그럼 뭐 예를 들어서 게임에 안좋게 미친 사람을 Game's hooligan이라고 표현해도 어느정도 통용이 돼?
BEST
[잡담] 훌리건이라는 뜻 말이야 축구에 미친사람이잖아
0
|
|
|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 62123
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 47147
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 7
조회 16095
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 14998
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 19
조회 45276
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101831
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 54105
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8338
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 32
조회 51085
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5996
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45510
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27464
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 10547
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 52
조회 53522
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 9
조회 18961
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 59100
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 23
조회 26731
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7539
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 40
조회 24481
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5135
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 169
조회 89827
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11823
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4292
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29933
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 14102
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7071
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 84314
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8928
날짜 2020.05.03
|
지금은 축구로 한정되지않고 극성 팬이나 관중에 가깝게 쓰이지
그냥 미쳤다 하기보단 미쳐서 폭도 수준까지 간 사람을 말하는거라...
지금은 축구로 한정되지않고 극성 팬이나 관중에 가깝게 쓰이지
훌리건은 미쳤다기보단 폭도 에 가깝게 표현되지않나? 게임 폭도 라.... 막말로 디아블로에미 나왔다고 당시 블리즈컨에서 폭동일으킨 사람은 없잖아?
그럼 훌리건 말고 극성이긴한데 그거보다 한단계 아래를 어떻게 불러야해?
매니악
그럼 game's maniac 이라고 해야 맞는겨 game maniac이 맞는겨?
후자
고마워 bb
꼴리건이란말도있자너
보통 알콜홀릭 처럼 홀릭이라고 하지 않던가 잘 모르겠네
약간 그건 안좋은쪽으로 미친거 같은 느낌은 안들자너 근데 외국에선 또 다른가?
ㅋㅋㅋ 그럼 게임 어딕트나 게임 너드라고 하나 ㅋㅋㅋㅋ 뭐지 나도 궁금하네 ㅋㅋㅋㅋ
폭력적인게 포함되면 훌리건이라고 하는데, 일반적으로 외국에서 게임에 미친애들은 nerd 를 더 많이씀
너드? ㅇㅎ 나는 너드가 좋은 뜻인줄 알았는데
게임만 하고 외모못꾸미고 사회성 떨어지는 찐따 라는 뉘앙스. 본래는 지적수준은 높은데 사회성 떨어지는 부류들인데, 게임이 딱그렇지. It쪽은 빠삭한데 정작 친구없고....잠깐 눈물좀 딱고....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 반대로 soccer nerd 이런식으로도 표현 되겠네? 이렇게는 또 안되나?
너드보다 사회성은 좋고 약간 괴짜같은겅 geek이라고 하고. 여기서 좀 더 비주류 문화적으로 선도하고 인싸충들은 hipster
고마워.. ㅠㅠ
soccer nerd 면 약간 뉘앙스가. 비실비실하거나 뚱뚱해서 실제로는 축구장 한번 못뛰어본애들이 각종리그정보 섭렵하고 입축구 하는 사람정도 되겠다. 일반적인 표현은 아니긴하지만 말은 됨.