|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 62262
날짜 2020.05.03
|
pupki-pupki
추천 23
조회 47199
날짜 2020.05.03
|
블랙워그래이몬
추천 7
조회 16147
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 1
조회 15016
날짜 2020.05.03
|
죄수번호-20002
추천 19
조회 45327
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101928
날짜 2020.05.03
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 54149
날짜 2020.05.03
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8347
날짜 2020.05.03
|
Crabshit
추천 32
조회 51134
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5999
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45539
날짜 2020.05.03
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27488
날짜 2020.05.03
|
????
추천 0
조회 10561
날짜 2020.05.03
|
Aoi tori
추천 52
조회 53572
날짜 2020.05.03
|
호노베리
추천 9
조회 18998
날짜 2020.05.03
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 59155
날짜 2020.05.03
|
루리웹-4461750988
추천 23
조회 26793
날짜 2020.05.03
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7547
날짜 2020.05.03
|
촉툴루
추천 40
조회 24506
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5137
날짜 2020.05.03
|
쎆쓰드릴황달
추천 169
조회 89856
날짜 2020.05.03
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11851
날짜 2020.05.03
|
나유타
추천 0
조회 4295
날짜 2020.05.03
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29995
날짜 2020.05.03
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 14133
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7090
날짜 2020.05.03
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 84352
날짜 2020.05.03
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8932
날짜 2020.05.03
|
본문
BEST
넷플릭스 오역 레전드
넷플릭스 자막 말로만 들었는데 정말 심각하네
시발 본문에 댓글란 놈들까지 아주 다해먹네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플 버는돈도 엄청나지만 그 돈 다 자기 플랫폼용 제작물 만드는데 다 꼴아박는다는데 돈 좀만써서 번역가좀 제대로 넣었으면 좋겠더라... 영화나 드라마 제작비 생각하면 진짜 껌값일텐데
문제는, 사실 꽤 많은 사람들이 이렇게 인터넷 짤로 따로 떼어놓고 보지 않는 이상 막상 볼땐 이상하다고 느끼지 못하는 경우가 많다는거고, 두번째 문제는 막상 이상하다는걸 느꼈어도, 그걸 항의하려는 생각을 하기도 전에 다음 편을 보면서 잊어버림. 그리고 세번째는, 이렇게 상기돼서 한번 해볼까 싶은데 하는법을 모르겠음. 내가 그러더라
이거 제목이 뭐임?
그레이스 앤 프랭키
오져스
넷플릭스 자막 뭔가 사람이름 같은거 발음 그대로 적어서 더 어색하더라 레이첼 인데 자막엔 레이철로 나옴
이철아!
알파리우스
블레이드러너 봤는데 레이철로 나옴
알파리우스
퍼니셔 시즌2에서도 레이철로 나온다능. 케바케인듯
시발 본문에 댓글란 놈들까지 아주 다해먹네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스 오역 레전드
필딘신관
넷플릭스 자막 말로만 들었는데 정말 심각하네
아니다 이 악마야
넷플 버는돈도 엄청나지만 그 돈 다 자기 플랫폼용 제작물 만드는데 다 꼴아박는다는데 돈 좀만써서 번역가좀 제대로 넣었으면 좋겠더라... 영화나 드라마 제작비 생각하면 진짜 껌값일텐데
번역은 직접 징징대야지 고쳐줌 오딱꾸들 짤로 비웃기만 하지 넷플에다가 고지를 안하나벼...
자막이 구리니뭐니해도 항의하는놈 아무도없죠?
CureMarch
문제는, 사실 꽤 많은 사람들이 이렇게 인터넷 짤로 따로 떼어놓고 보지 않는 이상 막상 볼땐 이상하다고 느끼지 못하는 경우가 많다는거고, 두번째 문제는 막상 이상하다는걸 느꼈어도, 그걸 항의하려는 생각을 하기도 전에 다음 편을 보면서 잊어버림. 그리고 세번째는, 이렇게 상기돼서 한번 해볼까 싶은데 하는법을 모르겠음. 내가 그러더라