tanks a lot은 어떻게 번역하는 게 좋을까? | (백업)유머 게시판(2018-2020)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2018-2020)

전체

[잡담] tanks a lot은 어떻게 번역하는 게 좋을까?

아이고니맘대로해

추천 2 | 조회 618

일시 19.02.20 (09:54:14)

IP : (IP보기클릭)221.156.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1991일 | LV. 111 | Exp. 75% | 비추력 401656

아이고니맘대로해 일시 2019.02.20 추천 2 조회 618 댓글수 13

정말 탱큐해 정도면 좀 느낌이 사나

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
탱크 많아

RedbutH | (IP보기클릭)223.33.***.*** | 19.02.20 09:54

BEST 탱크 많아 RedbutH \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
	RedbutH 탱크스 어 랏이 땡스 어 랏 비튼거 아냐...? 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
탱크 ㅈㄴ 많아 환불된 군다 \| (IP보기클릭)210.217.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
	환불된 군다 tanks a lot-thanks a lot 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
탱크가 많다 코우사카 사기리☆ \| (IP보기클릭)222.107.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
	코우사카 사기리☆ 그냥 탱크가 많다가 아니라 thanks a lot을 비튼 거니까 거기에 맞게 번역해보자는거지 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 09:56 0 / 3000 bytes 등록
떼껄룩 레토 \| (IP보기클릭)121.165.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
이렇게 고마울 데가 객 \| (IP보기클릭)211.199.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
압도적 감사 BLUV \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
h가 없으니까 땅끄가 존나 많아? 하얀날개! \| (IP보기클릭)59.22.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
베리 땡큐 보단 좀 적은 느낌으로 욕망의항아리 \| (IP보기클릭)121.168.*.* \| 19.02.20 09:57 0 / 3000 bytes 등록
탱크유 시라에 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 19.02.20 10:02 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 初音♥ミク 이건 좀 웃겼다ㅋㅋㅋ 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 11:15 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

33633 95

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

20094 23

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

53958 54

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

25074 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

60893 308

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

48990 169

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

134039 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

73670 49

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

104878 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

129780 375

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61803 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

88218 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

핫딜! [한솥도시락] 5월 신메뉴 소확행 도시락 2900원 (5/1~31)

[잡담] 오랜만에 데드 하다 다쳤던곳이 계속아프네 (25)

유게이 얼굴도장 | 추천 30 | 조회 62461 | 날짜 2020.05.03

[잡담] HGUC하이잭은 지금보면 (18)

pupki-pupki | 추천 23 | 조회 47309 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 틀래식 초반에 확실히 옛날맛 나긴 했음 (3)

블랙워그래이몬 | 추천 7 | 조회 16281 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 어크 이수종족이 고대신화 신들이잖아 (14)

유리★멘탈 | 추천 1 | 조회 15058 | 날짜 2020.05.03

[게임] 파엠무쌍 다깼다 (10)

죄수번호-20002 | 추천 19 | 조회 45383 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 돈 많이 벌면 꼭 사야 하는 거 (23)

한니발 빌런 | 추천 61 | 조회 102152 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 드래곤 나이트3 좋아했었는데 (40)

루리웹-8648505755 | 추천 61 | 조회 54216 | 날짜 2020.05.03

[게임] 몬헌)이번 마맘타 호석 뭐더라? (2)

のぞえり硝子の花園 | 추천 0 | 조회 8381 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 왜 다들 경쟁적으로 반바지좌 만화들을 올려대는겨 ㅋㅋㅋ (51)

Crabshit | 추천 32 | 조회 51286 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 어크 오디세이 스킬 머찍는게좋냐 (16)

유리★멘탈 | 추천 0 | 조회 6017 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 난 컴퓨터도 게임기도 없이 살았거든 (19)

한니발 빌런 | 추천 65 | 조회 45639 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 근데 진짜루 옛날에 마비노기는 몰입도가 다르긴 했는데 (36)

슈퍼루리웹맨 | 추천 14 | 조회 27578 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 난.차고 집이고 그것보다 젤 먼저 살 거는 (13)

???? | 추천 0 | 조회 10594 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 씹덕 모바겜 재미 없긴함 (33)

Aoi tori | 추천 52 | 조회 53642 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 모기를 주깁시다. 모기는 나의 원쑤! (6)

호노베리 | 추천 9 | 조회 19061 | 날짜 2020.05.03

[유머] 망가계의 하스스톤.JPG (26)

페도필리아 죽인다 | 추천 72 | 조회 59258 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 결국 김정은은 정말 국제적 슈뢰딩거 고양이네 (7)

루리웹-4461750988 | 추천 23 | 조회 26898 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 명일방주 ) 뉴비쟝.. 뭐키울지 고민인거시에오.. (9)

귀여운유게이쨩 | 추천 0 | 조회 7567 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 마비노기 겜성 중에 알바 시스템은 좋았음 (25)

촉툴루 | 추천 40 | 조회 24573 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 난 어크 오리진 오디세이 초반부만 하다 접음 (9)

한니발 빌런 | 추천 0 | 조회 5153 | 날짜 2020.05.03

[유머] 어느 유행 탄 신흥 마이너학과의 결말.manhwa (61)

쎆쓰드릴황달 | 추천 169 | 조회 90004 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 근래에 나오는 오디오테크니카 이어폰들은 좀 다른듯 (2)

루리웹-7446237552 | 추천 3 | 조회 11883 | 날짜 2020.05.03

[잡담] rpg하니까 그거생각난다

나유타 | 추천 0 | 조회 4316 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 거 내 취향참 일관적이네 (17)

둥근테 안경 | 추천 21 | 조회 30073 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 옛날보다 게임에서 커뮤니캐이션 하는거도 조심스러워진거같아 (6)

슈퍼루리웹맨 | 추천 4 | 조회 14198 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 어크 오디세이 여주 매력있네 (4)

유리★멘탈 | 추천 0 | 조회 7112 | 날짜 2020.05.03

[유머] 천하제일 나쁜놈 대회 (23)

사진이사진일픽쳐 | 추천 110 | 조회 84469 | 날짜 2020.05.03

[잡담] 너희 시루떡에 뭐 들어가는거 좋아하냐 (6)

앨릿 마가린 | 추천 1 | 조회 8952 | 날짜 2020.05.03

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 탱크 많아 RedbutH \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
	RedbutH 탱크스 어 랏이 땡스 어 랏 비튼거 아냐...? 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
탱크 ㅈㄴ 많아 환불된 군다 \| (IP보기클릭)210.217.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
	환불된 군다 tanks a lot-thanks a lot 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
탱크가 많다 코우사카 사기리☆ \| (IP보기클릭)222.107.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
	코우사카 사기리☆ 그냥 탱크가 많다가 아니라 thanks a lot을 비튼 거니까 거기에 맞게 번역해보자는거지 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 09:56 0 / 3000 bytes 등록
떼껄룩 레토 \| (IP보기클릭)121.165.*.* \| 19.02.20 09:54 0 / 3000 bytes 등록
이렇게 고마울 데가 객 \| (IP보기클릭)211.199.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
압도적 감사 BLUV \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
h가 없으니까 땅끄가 존나 많아? 하얀날개! \| (IP보기클릭)59.22.*.* \| 19.02.20 09:55 0 / 3000 bytes 등록
베리 땡큐 보단 좀 적은 느낌으로 욕망의항아리 \| (IP보기클릭)121.168.*.* \| 19.02.20 09:57 0 / 3000 bytes 등록
탱크유 시라에 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 19.02.20 10:02 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 初音♥ミク 이건 좀 웃겼다ㅋㅋㅋ 아이고니맘대로해 \| (IP보기클릭)221.156.*.* \| 19.02.20 11:15 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] tanks a lot은 어떻게 번역하는 게 좋을까?

신설 게시판