[질문] 일어 할줄 아시는분께 질문드려요

[인터뤠스팅]

메뉴판에 일어로 적어넣을려니

이게 태국 고유명사라서 구글번역기돌려도 안되고

일어는 제가 완전 잼병이라서 어떻게 

히타가나? 이런걸 조합해야될지도 몰라서

염치불구하고 요청드려봅니다

꿍옵운센 

꿍탕

이 두단어구요

도움주시면 굉장히 큰 도움될거같습니다 감사합니다

[DECO*27]

꿍옵운센　-　クンオップウンセン
꿍탕　-　クンタン
정도가 아닐까 싶습니다.... 검색해보니 꿍옵운센은 저대로 사용되는 것 같은데 꿍탕은 저게 아닌 것 같기도 하네요..

[인터뤠스팅]

너무 감사합니다
답변주신 자료 감사히 잘 쓰겠습니다
꿍탕 관련 일어는 제가 구글링을 좀더
해보던지 해서 수정하던지 아니면
주신 자료 그대로 쓰던지 하겠습니다
어차피 일본고객이 알아먹기만 하면 되는지라
다시한번 감사드립니다