[유머] 한국말 시간표현의 어려움

[에메랄드마운틴]

[parmesan]

너네도 오락가락하는건 똑같잖아

[CIrcle1023]

우리도 몰라 그냥 그러더라

[마계인]

뭐야 한국어 마스터잖아

[근근웹-3299572537]

사흘일까 나흘일까!!!

[레드 캐논]

공칠시 칠분이라고 말해도 된다고 누가 안알려주냐

[wien]

공칠시 사십분까지 연병장 앞으로 전원 집합하라십니다.

[네스트도]

자기들도 그러면서...

[asongoficenfire]

ㅅㅂㄹㅁ voyage 를 보야지라고 읽었다가 개쪽당했다. 니들은 안그런줄 아냐?

[쾌걸쌍도끼]

voyage
영어: 보이지
프랑스어: 봐야쥬

[asongoficenfire]

ㅇㅇ 보이저2호 관련해서 뭐 찾다가 읽고 개쪽당했음;;;;;

[스텔스록]

너네 몇월 며칠도 만만치 않아

[닉네임 수정-중복확인]

와......루리웹에서 오랜만에 보는 "며칠"이다...

[초만두]

너네도 장난 아녀

[신감자]

우리 애들은 1루 2틀 이라고 함

[디바쨩하악하악]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[슈르리카]

일루 둘틀

[taleof]

1루 다음은 2루 아니냐

[nique]

그래서 1루수는 누구야?

[wien]

1루 2루 3루 만루

[클린인성]

훈독 음독은 너넨 다 어떻게 외우는데?

[해로운놈]

발음하기 편하게 바뀌는 특성은 모든 언어에 다 있단다

[아일톤 세나]

지들도 7:07은 시치지 나나훈이라고 하지 않나

[㉲㉮제렌트]

최소한 발음은 안변하니까 태클 안거는걸수도 있고
이미 익숙해져있으니, 딱히 태클 걸 생각이 안나는 걸수도 있음.

[wien]

분 이란 발음이 바뀌는데..
입뿡 니훈 삼뿡 욤뿡 고훈 롭뿡 나나훈.. 아 8부턴 기억도 안나네..

[골든초콜릿]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호롤.로.로로]

사초는 4초, 사일은 4일, 사흘은 3일.......?

[아디아]

사나이는 한명!

[도나도나도나도나도나]

지들은 몇시의 몇분전 이러면서

[철크]

야 고깃집 이야기하는거보니 완전수준급인데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ETS토익]

영어 조가튼 시제 일어 조가튼 한자

[포르쉐탄 오노데라]

츠이타치 토오카 하츠카 같은거 생각해라 일본인들아 너네는 더 심해 ... 같은걸 보고도 어떻게 읽는게 다르냐...

[해적왕자]

하타치도 있지
20인가

[포르쉐탄 오노데라]

２０살 일때 씀 二十歳

[해적왕자]

일본은

1분을 잇뿡
2분을 니훈이라고 하지 않나

분의 발음이 앞의 숫자에 따라 달라지는게 일본인데..

거기다 1분할때 발음도 1이 이치가 아님

[솔로미식가]

지들도 분 말할 때 저런 현상 똑같이 생기는 주제에....
우리는 그래도 분의 발음이 변하지는 않는다

[おぐらゆい]

나나지 시치훈 하는 소리하고 자빠졌네

[저승천황제]

어차피 자기말아니면 어렵다는 사실을 잘 모르는 듯
영어권도 1~12월 하는 데 이상한 이름으로 쓰질 않나
one two three four도 있고 first second thrid fourth도 있질않나
일본도 숫자읽는 방식이 두가지고

[wien]

어거스트는 어근이 8을 뜻하는데 10월임..

[마일즈“테일즈”프로워]

옛날 내 선생은 "시"는 예전부터 한국에도 있었던 용어지만 "분"은 없었기 때문이다 라던데 믿거나 말거나.

[이브레스]

일곱시 오분전, 십분전 이라는 단어 들으면 기절할듯