본문


성균관대 대나무숲 레전드



 

 

 

'저기서 크툰을??'






댓글 33 | 쓰기
1


BEST
상황이 어땠길래 크툰이 나갔냐...
히지리 뱌쿠렌 | 221.149.***.*** | 18.03.14 01:40
BEST
저기서 크툰을??
달빛하늘 | 211.222.***.*** | 18.03.14 01:40
BEST
2년전..
Just Monika | 218.149.***.*** | 18.03.14 01:55
BEST
상대 필드에 실바가있는데 거기서 크툰을??
라인 | 210.111.***.*** | 18.03.14 01:55
BEST
입에서 나올만햇다
멍멍개입니다 | 121.155.***.*** | 18.03.14 01:40
BEST
입에서 나올만햇다
멍멍개입니다 | 121.155.***.*** | 18.03.14 01:40
BEST
상황이 어땠길래 크툰이 나갔냐...
히지리 뱌쿠렌 | 221.149.***.*** | 18.03.14 01:40
히지리 뱌쿠렌
크툰이 6/6일때 나간듯
민트마요네즈 | 112.187.***.*** | 18.03.14 03:02
민트마요네즈
크툰덱에서 10코인 크툰을 6/6에 내는 건 의도하지 않는한 불가능... 피 많은 하수인들 잔뜩 깔렸는데 별 생각없이 냈다가 하수인들이 피 1~2 남기고 다 살아남거나 실바나스같은 죽메효과 하수인 있는데 사용했거나 했을 경우가 높음.
멸샷의 체코 | 58.228.***.*** | 18.03.14 08:03
BEST
저기서 크툰을??
달빛하늘 | 211.222.***.*** | 18.03.14 01:40
10코에 상대풀필드 쌩크툰 가즈아
루리웹-2974177447 | 118.220.***.*** | 18.03.14 01:40
애초에 현메타에 크툰을....
농장닭 | 218.38.***.*** | 18.03.14 01:42
BEST
농장닭
2년전..
Just Monika | 218.149.***.*** | 18.03.14 01:55
농장닭
2016년도라사 다를 수도 ㅇㅇ..
쁠랙빤서 | 125.177.***.*** | 18.03.14 01:56
이걸 이제 본 사람이 있다는게 놀랍다 내가 인터넷을 너무 많이한건가
aaasaas | 119.64.***.*** | 18.03.14 01:47
aaasaas
나 뻥안치고 루리웹이나 디시 존나 뒹굴었는데 이 글첨봄. 저기서 크툰을? 이 여기서 나온 줄 오늘알았음
하얀물감 | 220.122.***.*** | 18.03.14 02:00
하얀물감
전에 올라왔었어요 이거 룰웹 유게에
열혈무적검 | 117.111.***.*** | 18.03.14 07:55
aaasaas
'저기서 크툰을??' 이라는 말을 인터넷에서는 봤는데 저게 원본인건 몰랐네요.. ㅎㅎ
JOSH | 211.60.***.*** | 18.03.14 08:05
사이클링 크툰덱일수도...라기엔 시기가 안맞나
밤소리표본 | 121.136.***.*** | 18.03.14 01:52
BEST
상대 필드에 실바가있는데 거기서 크툰을??
라인 | 210.111.***.*** | 18.03.14 01:55
라인
크툰이면 딱히 상관없자너 애초에 어떻게흘러갈지..
가르시 | 223.39.***.*** | 18.03.14 02:06
가르시
돌붕이네 이거
완드 | 119.193.***.*** | 18.03.14 02:38
가르시
아조씨 크툰은 기본스탯이 6/6이에영 실바있는데 크툰나가면 뺐어달라는거지
Zeclix | 122.46.***.*** | 18.03.14 03:18
크툰이 뭔가요
ㅁㅅㄱ | 12.71.***.*** | 18.03.14 02:05
ㅁㅅㄱ
하스스톤 고대신팩의 전설 카드로 전투의 함성(카드를 낼때 발동되는 효과) : 공격력만큼 상대에게 무작위로 데미지를 입힘
enkido | 116.127.***.*** | 18.03.14 02:22
ㅁㅅㄱ
근다른 하수인들을 내면 크툰을 내기 전에 버프시킬 수 있음. 원래 활용법은 다른 하수인들을 돌려가면서 크툰을 딜뻥시키고 내는 거임. 그래서 크툰 내는 타이밍이 중요한데 저걸 미리내버리면 원글처럼 저기서 크툰을??? 나오는거지
치기어린 | 39.7.***.*** | 18.03.14 07:32
맨 앞에 앉으면 되겠네
연희몽상씹덕 | 110.46.***.*** | 18.03.14 02:16
연희몽상씹덕
교수: 아니 거기서 크툰을??
유렌 | 218.235.***.*** | 18.03.14 02:37
유렌
학생들; 어 저기서 크툰을??
용읽기 | 122.42.***.*** | 18.03.14 03:47
아만보가 잘못했네
중갤과루리웹 | 219.254.***.*** | 18.03.14 02:27
우리가 때려 잡은건 쑨 이었는데 그는 곧 크툰이 되어 있었다
YS VIII | 175.213.***.*** | 18.03.14 03:50
YS VIII
나두 ... 뭔소린가 했어.
己所不欲勿施於人 | 106.250.***.*** | 18.03.14 04:10
YS VIII
아니 원래 크툰이었어 엉터리 번역가가 뻘짓하기 전까지는... 걔가 쑨이면 크툴루는 쓰울루가 되어버려...
멸샷의 체코 | 58.228.***.*** | 18.03.14 08:04
멸샷의 체코
블리자드 공식 번역이 쑨 이었죠. 당시에 블리자드는 순우리말 번역 한다고 굉장히 공을 들였죠 하스스톤에서 바꿔놨다고 해서 당시 번역을 짭으로 몰면 안되죠?
YS VIII | 175.213.***.*** | 18.03.14 11:50
YS VIII
아닌데요... 하스스톤에서 크툰으로 바꾼 게 아니라 와우에서 크툰으로 바꿨습니다. 쑨은 명백한 번역오류였기에 바로 잡은 것으로 정확한 시기를 몰라 방금 확인해본 결과 대격변 때 바뀐 것으로 나옵니다. 그리고 대격변은 2010년 12월에 발매고 하스스톤은 2014년입니다.
멸샷의 체코 | 58.228.***.*** | 18.03.14 12:05
YS VIII
https://worldofwarcraft.com/ko-kr/news/9840944 블리자드 와우 공식 홈페이지의 명칭 변경에 대한 내용입니다. 2. 잘못된 음역 수정 이번 수정 사항에 있어서 와우저 여러분께 가장 익숙한 내용은 아마 안퀴라즈 사원에서 만나실 수 있었던 "쑨"을 대표적으로 들 수 있겠습니다. H. P. 러브크래프트 소설의 세계관에서 위대한 옛 존재(Great Old Ones)의 우두머리는 크툴루(Cthulhu)입니다. 바로 고대 신(Old God)과 안퀴라즈 사원의 C'Thun으로 연결됩니다. 원 이름인 크툴루를 고려했을 때 C'Thun의 발음은 '쑨'보다는 '크툰'에 가깝습니다. 이에 맞게 '크툰'으로 변경했습니다. 이와 유사한 형식으로 수정된 사항은 다음과 같습니다. C'Thun 표기 쑨 -> 크툰
멸샷의 체코 | 58.228.***.*** | 18.03.14 12:14
크툰이 쑨 말하는거지? 도대체 왜 크툰이라고 하는겨?
콩팥 | 175.223.***.*** | 18.03.14 09:20
콩팥
위의 멸샷체코 님이 쓴 내용. C'Thun 의 어원이 Cthulhu 이고, Cthulhu 는 크툴루 로 표기. 초기 와우에서는 이 어원을 모르고 원 발음도 모르는 상태에서 번역하면서 오역이 된 것...
JOSH | 211.60.***.*** | 18.03.14 10:02


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
[RULIWEB] | 날짜 2018.09.01
[RULIWEB] | 날짜 2018.07.11
[RULIWEB] | 날짜 2018.07.04
_[RULIWEB] | 추천 55 | 조회 58510 | 날짜 2018.08.07
_[RULIWEB] | 추천 311 | 조회 1995037 | 날짜 2017.04.29
error37 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 06:07
마스터군 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 06:07
LoveInT | 추천 1 | 조회 31 | 날짜 06:06
리링냥 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 06:06
대벽견 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 06:06
씹탁로리타 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 06:06
유_게이 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 06:05
루리웹-4925703864 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 06:05
신 사 | 추천 1 | 조회 136 | 날짜 06:05
뚜앗뚜앗 카루고스 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 06:04
∀Gundam | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 06:04
전국허수아비협회 | 추천 0 | 조회 78 | 날짜 06:04
롸간지 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 06:03
Aier337자치령 거주자 | 추천 0 | 조회 100 | 날짜 06:03
씹탁로리타 | 추천 0 | 조회 61 | 날짜 06:02
판소리의 유령 | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 06:02
신 사 | 추천 3 | 조회 203 | 날짜 06:01
루리웹-4925703864 | 추천 1 | 조회 46 | 날짜 06:01
LoveInT | 추천 1 | 조회 166 | 날짜 06:00
그레이트윤 | 추천 5 | 조회 186 | 날짜 06:00
00703 | 추천 0 | 조회 83 | 날짜 06:00
네네넹 | 추천 1 | 조회 111 | 날짜 05:59
미트쵸퍼 | 추천 0 | 조회 137 | 날짜 05:59
전국허수아비협회 | 추천 0 | 조회 123 | 날짜 05:59
Lonely_Ne.S | 추천 0 | 조회 60 | 날짜 05:59
Maid Made | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 05:59
ㅋㄾㅈㄷ | 추천 0 | 조회 89 | 날짜 05:58
잿불냥이 | 추천 0 | 조회 80 | 날짜 05:58

1 2 3 4 5


글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST