본문
BEST
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 하하하 민희진 기자회견 재밌었다
- 이 4명이 나를 부른다고 할때 누구에게 가야할...
- 블루아카) 아오하루 레코드 54화
- 간호사들끼리 모여서 회식 한 후기 썰만화.ma...
- 이시각 루리웹 연예게시판 근황
- 호불호 갈리는 가슴류 甲
- 민희진 대표가 연습생 민지 데리고 찍은 영상....
- ??? : 스텔라 블레이드는 성적묘사가 도를 ...
- 민희진이 기자회견에서 욕했다고 멋지다하는 애들...
- 원신) HP 1 피슬 아를레키노
- 말딸) 이거 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ
- [블루아카] 할배들이 보시기에 좀 기이하긴 한...
- 봇치] 한때 노꼴갑 소리 듣던 세레비 근황.j...
- 학교에서 왕자님으로 통하는 여자아이랑 사귀게 ...
- 페이커 근황
- 민희진 기자회견 일반인들 여론 떴다 ㄷㄷㄷ.j...
- 기자회견)못들었을 사람들을 위해 발언들 모아봄
- KBO) 제이크류 작심발언 ㄷㄷ
- MHJ)"무속인이 불가촉천민이야?"
- 조석이 한결같이 언급하던거
- 르세라핌 사쿠라 영향력이 클수밖에 없는 이유
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 처음이자 마지막 청약으로 들어온 집
- 북경에서 먹은 양고기 요리들
- 선물용 반찬 만들었어요
- 익산명물 토렴해주는 비빔밥
- 이사하기 전에 찍어둔 장식장
- 회 먹기 - 눈을 움직이는 근육
- 베르세르크] 조드 날개 달아주기
- CGV 신형만의 회상 4종피규어
- 오토바이타는 토끼
- 4천원 돼지국밥 토종마을
- 칼리버 건담
- 1/1000 뉴 노틸러스호
- 삼성 QLED 98인치를 질렀습니다
- 란마 게임보이 3종 세트
- 풀메카닉스 건담에어리얼
- 기념사업의 끝
- 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다
- 여아들을 위한 감성 영웅담
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
상황이 어땠길래 크툰이 나갔냐...
2년전..
상대 필드에 실바가있는데 거기서 크툰을??
교수: 아니 거기서 크툰을??
나 뻥안치고 루리웹이나 디시 존나 뒹굴었는데 이 글첨봄. 저기서 크툰을? 이 여기서 나온 줄 오늘알았음
상황이 어땠길래 크툰이 나갔냐...
크툰이 6/6일때 나간듯
크툰덱에서 10코인 크툰을 6/6에 내는 건 의도하지 않는한 불가능... 피 많은 하수인들 잔뜩 깔렸는데 별 생각없이 냈다가 하수인들이 피 1~2 남기고 다 살아남거나 실바나스같은 죽메효과 하수인 있는데 사용했거나 했을 경우가 높음.
10코에 상대풀필드 쌩크툰 가즈아
애초에 현메타에 크툰을....
농장닭
2년전..
2016년도라사 다를 수도 ㅇㅇ..
이걸 이제 본 사람이 있다는게 놀랍다 내가 인터넷을 너무 많이한건가
aaasaas
나 뻥안치고 루리웹이나 디시 존나 뒹굴었는데 이 글첨봄. 저기서 크툰을? 이 여기서 나온 줄 오늘알았음
전에 올라왔었어요 이거 룰웹 유게에
'저기서 크툰을??' 이라는 말을 인터넷에서는 봤는데 저게 원본인건 몰랐네요.. ㅎㅎ
사이클링 크툰덱일수도...라기엔 시기가 안맞나
상대 필드에 실바가있는데 거기서 크툰을??
크툰이면 딱히 상관없자너 애초에 어떻게흘러갈지..
돌붕이네 이거
크툰이 뭔가요
하스스톤 고대신팩의 전설 카드로 전투의 함성(카드를 낼때 발동되는 효과) : 공격력만큼 상대에게 무작위로 데미지를 입힘
근다른 하수인들을 내면 크툰을 내기 전에 버프시킬 수 있음. 원래 활용법은 다른 하수인들을 돌려가면서 크툰을 딜뻥시키고 내는 거임. 그래서 크툰 내는 타이밍이 중요한데 저걸 미리내버리면 원글처럼 저기서 크툰을??? 나오는거지
맨 앞에 앉으면 되겠네
연희몽상씹덕
교수: 아니 거기서 크툰을??
학생들; 어 저기서 크툰을??
아만보가 잘못했네
우리가 때려 잡은건 쑨 이었는데 그는 곧 크툰이 되어 있었다
나두 ... 뭔소린가 했어.
아니 원래 크툰이었어 엉터리 번역가가 뻘짓하기 전까지는... 걔가 쑨이면 크툴루는 쓰울루가 되어버려...
블리자드 공식 번역이 쑨 이었죠. 당시에 블리자드는 순우리말 번역 한다고 굉장히 공을 들였죠 하스스톤에서 바꿔놨다고 해서 당시 번역을 짭으로 몰면 안되죠?
아닌데요... 하스스톤에서 크툰으로 바꾼 게 아니라 와우에서 크툰으로 바꿨습니다. 쑨은 명백한 번역오류였기에 바로 잡은 것으로 정확한 시기를 몰라 방금 확인해본 결과 대격변 때 바뀐 것으로 나옵니다. 그리고 대격변은 2010년 12월에 발매고 하스스톤은 2014년입니다.
https://worldofwarcraft.com/ko-kr/news/9840944 블리자드 와우 공식 홈페이지의 명칭 변경에 대한 내용입니다. 2. 잘못된 음역 수정 이번 수정 사항에 있어서 와우저 여러분께 가장 익숙한 내용은 아마 안퀴라즈 사원에서 만나실 수 있었던 "쑨"을 대표적으로 들 수 있겠습니다. H. P. 러브크래프트 소설의 세계관에서 위대한 옛 존재(Great Old Ones)의 우두머리는 크툴루(Cthulhu)입니다. 바로 고대 신(Old God)과 안퀴라즈 사원의 C'Thun으로 연결됩니다. 원 이름인 크툴루를 고려했을 때 C'Thun의 발음은 '쑨'보다는 '크툰'에 가깝습니다. 이에 맞게 '크툰'으로 변경했습니다. 이와 유사한 형식으로 수정된 사항은 다음과 같습니다. C'Thun 표기 쑨 -> 크툰
크툰이 쑨 말하는거지? 도대체 왜 크툰이라고 하는겨?
위의 멸샷체코 님이 쓴 내용. C'Thun 의 어원이 Cthulhu 이고, Cthulhu 는 크툴루 로 표기. 초기 와우에서는 이 어원을 모르고 원 발음도 모르는 상태에서 번역하면서 오역이 된 것...