A Red, Red Rose
Robert Burns
O My Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O My Luve's like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun:
O I will love thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my luve,
Though it were ten thousand mile.
붉고 붉은 장미
로버트 번즈
아 내 사랑은 6월에 갓 피어난
붉고 붉은 장미 같아라.
아 내 사랑은 가락에 맞추어
감미롭게 울리는 선율 같아라.
귀여운 아가씨, 그처럼 아리따운 그대에게
난 깊고 깊은 사랑에 빠졌다오.
그대 항상 사랑하리라, 내 사랑아,
온 세상 바다가 다 마를 때까지.
온 세상 바다가 다 마를 때까지, 내 사랑아,
바위가 햇빛에 녹아 없어질 때까지
그대 항상 사랑하리라, 내 사랑아,
내 인생이 다 할 때까지.
그러니 잘 있어 다오, 하나뿐인 내 사랑아,
잠시 동안만 잘 있어 다오!
나는 다시 돌아오리라, 내 사랑아,
그 길이 천리만리 된다고 해도.
[잡담] A Red, Red Rose - Robert Burns
루리웹-1850021076
추천 0
조회 20
날짜 2024.03.20
|
눈돌
추천 0
조회 101
날짜 2023.08.13
|
루리웹-3168981764
추천 0
조회 147
날짜 2023.07.03
|
루리웹-3518674976
추천 0
조회 153
날짜 2023.05.18
|
루리웹-1164836551
추천 0
조회 407
날짜 2023.04.25
|
루리웹-0257271936
추천 0
조회 214
날짜 2022.09.15
|
루리웹-6572450979
추천 0
조회 173
날짜 2022.08.13
|
루리웹-0712861394
추천 0
조회 421
날짜 2022.07.07
|
코일리다트
추천 0
조회 349
날짜 2022.02.17
|
itzyoona
추천 0
조회 518
날짜 2022.01.02
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 708
날짜 2021.10.14
|
Squid Game
추천 0
조회 640
날짜 2021.10.07
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 651
날짜 2021.10.01
|
후캔톡
추천 0
조회 1126
날짜 2021.09.29
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1504
날짜 2021.09.28
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 941
날짜 2021.09.28
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1009
날짜 2021.09.25
|
루리웹-7775393240
추천 0
조회 1061
날짜 2021.09.24
|
TIMEONLYONE
추천 0
조회 1492
날짜 2021.09.24
|
이헤이
추천 0
조회 677
날짜 2021.07.12
|
루리웹-5706685483
추천 0
조회 810
날짜 2021.07.04
|
하니쌤
추천 0
조회 1862
날짜 2021.04.06
|
루리웹-3548735847
추천 0
조회 1643
날짜 2021.04.02
|
호이짜호이호이
추천 0
조회 1586
날짜 2021.03.25
|
루리웹-8111031149
추천 0
조회 1340
날짜 2021.03.04
|
루리웹-8766804376
추천 0
조회 1888
날짜 2021.01.02
|
내사랑웨비나
추천 1
조회 2022
날짜 2020.12.25
|
아이즈원원스
추천 0
조회 3151
날짜 2020.11.27
|