They Are Not Long
(Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam)
Ernest Dowson
They are not long, the weeping and the laughter,
Love and desire and hate;
I think they have no portion in us after
We pass the gate.
They are not long, the days of wine and roses:
Out of a misty dream
Our path emerges for a while, then closes
Within a dream.
오래 가지 않으리, 울음과 웃음,
사랑과 욕정과 증오는.
우리 그 문 지나고 나면 그것들
우리에게 더는 없으리니.
오래 가지 않으리, 술과 장미의 시절은.
어느 어렴풋한 꿈에서
우리의 길 잠시 나타났다, 이내
어느 꿈속에서 닫히리니.