Heartsease in my garden bed
Christina Georgina Rossetti
Heartsease in my garden bed,
With sweetwilliam white and red,
Honeysuckle on my wall:--
Heartsease blossoms in my heart
When sweet William comes to call,
But it withers when we part,
And the honey-trumpets fall.
나의 정원 화단에는 삼색제비꽃이,
하얗고 빨간 sweetwilliam (왕수염파랭이꽃)과 함께,
벽에는 인동덩굴이;--
나의 가슴에는 heartsease (삼색제비꽃)이 핀다
사랑하는 William이 부르러 올 때면,
그러나 우리가 헤어질 때엔 시들고,
그 꿀나팔(인동꽃)들도 떨어진다.