Hope is like a harebell trembling from its birth
Christina Rossetti
Hope is like a harebell trembling from its birth,
Love is like a rose the joy of all the earth;
Faith is like a lily lifted high and white,
Love is like a lovely rose the world's delight;
Harebells and sweet lilies show a thornless growth,
But the rose with all its thorns excels them both.
희망은 태어날 때부터 떨고있는 실잔대와 같고,
사랑은 온 지구의 기쁨인 장미 같아요;
믿음은 높이 하얗게 위로 향한 백합 같고,
사랑은 이세상의 기쁨인 사랑스런 장미 같아요;
실잔대와 예쁜 백합들은 가시가 없이 자라는걸 보여주지요.
그러나 온통 가시가 있는 장미가 그 두 꽃들보다 더 예쁘지요.