Hear what the mournful linnets say
Christina Rossetti
Hear what the mournful linnets say:
"We built our nest compact and warm,
But cruel boys came round our way
And took our summerhouse by storm.
"They crushed the eggs so neatly laid;
So now we sit with drooping wing,
And watch the ruin they have made,
Too late to build, too sad to sing."
슬픔에 잠긴 홍방울새가 말하는 걸 들어보세요:
"우리는 우리의 둥지를 탄탄하고 따뜻하게 지었습니다,
그런데 잔인한 소년들이 우리 구역에 와서는
우리의 여름집을 습격하여 빼앗아 갔어요.
"그들은 아주 가지런히 놓여있는 알들을 부셨어요;
그래서 지금 우리는 날개를 축 내리고 앉아서
그들이 만들어 놓은 폐허를 바라보며,
집을 짓기도 너무 늦었고, 너무 슬퍼 노래도 부르지 못해요."