여러분은 이 캐릭터의 이름을 어떻게 부르는 파 인가요? | 타입문-페그오

본문

BEST

타입문-페그오

전체

[잡담] 여러분은 이 캐릭터의 이름을 어떻게 부르는 파 인가요?

The메카

추천 1 | 조회 2198

일시 18.10.18 (23:02:33)

IP : (IP보기클릭)121.128.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 3228일 | LV. 65 | Exp. 75% | 비추력 636

The메카 일시 2018.10.18 추천 1 조회 2198 댓글수 27

한글화된 엑스텔라 시리즈에서는 '아르토리아'

한글화 된 페그오에서는 '알트리아'

일본쪽에서 직접 퍼블리싱한 영어판 페그오에서의 스펠링은 'Altria' (알트리아)

그런데 북미 쪽에서 퍼블리싱한 페이트 엑스텔라에서는 또 Artoria(아르토리아)

설정상 저 이름의 유래는 '아서 = 로마 군인 아르토리우스' 설을 기반으로

아르토리우스(Artorius)를 여성화해서 아르토리아(Artoria)로 바꾼것이라 어원을 따지면 아르토리아가 맞지만

일본쪽 공식에서는 자꾸 알트리아(Altria)라고 표기하고

또 북미쪽 퍼블리싱에서는 아르토리아(Artoria)로 표기

결국 뭐가 뭔지 알 수 없는 상황...

여러분은 어느 쪽으로 부르시는 파인가요?

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
어짜피 타입문은 REGEND OF THE SAMURAI같은 걸 쓸정도니 일본 공식 영문표기는 별로 믿을게...

캉각스 | (IP보기클릭)39.114.***.*** | 18.10.18 23:08

BEST
모든 걸 다 감안한다 치면 그냥 영알못 나스 씨로 인해 벌어진 사태이므로 아루토리아가 정답인 거 같습니다(막말 중).

psydriver | (IP보기클릭)112.162.***.*** | 18.10.18 23:07

BEST
밥

아드벨레인 | (IP보기클릭)121.141.***.*** | 18.10.18 23:03

BEST
둘 다 혼용하는 편입니다

SILVER_RING | (IP보기클릭)123.215.***.*** | 18.10.18 23:17

BEST
바다표범..

ThickInTheBox | (IP보기클릭)118.45.***.*** | 18.10.19 00:37

BEST 밥 아드벨레인 \| (IP보기클릭)121.141.*.* \| 18.10.18 23:03 0 / 3000 bytes 등록
일단 입에 붙기는 아르토리아, 대신 공략쓸땐 정발명으로 알트리아요. 즉흥환상곡 \| (IP보기클릭)121.154.*.* \| 18.10.18 23:03 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아 데이지 \| (IP보기클릭)124.146.*.* \| 18.10.18 23:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 모든 걸 다 감안한다 치면 그냥 영알못 나스 씨로 인해 벌어진 사태이므로 아루토리아가 정답인 거 같습니다(막말 중). psydriver \| (IP보기클릭)112.162.*.* \| 18.10.18 23:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 어짜피 타입문은 REGEND OF THE SAMURAI같은 걸 쓸정도니 일본 공식 영문표기는 별로 믿을게... 캉각스 \| (IP보기클릭)39.114.*.* \| 18.10.18 23:08 0 / 3000 bytes 등록
흰밥 미츠린 \| (IP보기클릭)119.204.*.* \| 18.10.18 23:09 0 / 3000 bytes 등록
영문판은 번역이 잘못된거라고 들었습니다. Arisael \| (IP보기클릭)211.203.*.* \| 18.10.18 23:09 0 / 3000 bytes 등록
BEST 둘 다 혼용하는 편입니다 SILVER_RING \| (IP보기클릭)123.215.*.* \| 18.10.18 23:17 0 / 3000 bytes 등록
청밥 내일이 좋아. \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 18.10.18 23:25 0 / 3000 bytes 등록
세이밥 Aruanieon \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 18.10.18 23:51 0 / 3000 bytes 등록
밥 유학중 \| (IP보기클릭)210.121.*.* \| 18.10.18 23:51 0 / 3000 bytes 등록
일본발음이 편하고 더 이뻐서 아르토리아요 마칼라우레 \| (IP보기클릭)211.204.*.* \| 18.10.18 23:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 바다표범.. ThickInTheBox \| (IP보기클릭)118.45.*.* \| 18.10.19 00:37 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아 혹은 청밥 구름(Gurum) \| (IP보기클릭)124.61.*.* \| 18.10.19 01:16 0 / 3000 bytes 등록
청밥. 아르토리아 포토니아 테론 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.10.19 02:41 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아나 청밥 건담광kys \| (IP보기클릭)182.228.*.* \| 18.10.19 03:11 0 / 3000 bytes 등록
페이트 시리즈가 확장되면서 달라지기는 했습니다만 아직도 전 세이버라고 부릅니다. 원작 게임에서도 그랬고 아무래도 원조로서의 격도 있는지라 데스사이즈헤 \| (IP보기클릭)1.227.*.* \| 18.10.19 06:19 0 / 3000 bytes 등록
밥순이 포기하면 편하다 \| (IP보기클릭)59.5.*.* \| 18.10.19 06:48 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아 Hocus_Pocus \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 18.10.19 07:03 0 / 3000 bytes 등록
	Hocus_Pocus 여담입니다만 일본 게임엔 공식 영어 표기가 말도 안되게 이상한 경우가 종종 있었습니다. Z건담 주인공 카미유의 영어 표기가 Kamiru로 되어 있었던 적도 있었어요. Hocus_Pocus \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 18.10.19 07:06 0 / 3000 bytes 등록
	Hocus_Pocus 카미루.... The메카 \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 18.10.19 15:15 0 / 3000 bytes 등록
인간의 마음을 모르는 왕... (제발 영의 좀 내주세요) 영왕님의 노예 \| (IP보기클릭)115.140.*.* \| 18.10.19 09:23 0 / 3000 bytes 등록
	영왕님의 노예 이분에게는 물총밥이 필요합니다... Zephyr_Hawk \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 18.10.19 12:24 0 / 3000 bytes 등록
저거는 밥 문셀의 노예 \| (IP보기클릭)175.112.*.* \| 18.10.19 09:35 0 / 3000 bytes 등록
진명 불러줄땐 아르토리아 가볍게 부를땐 청밥 사실 표기를 엄격하게 따지고 있진 않아요. 아르토리아 라는 표기가 저에게는 가장 익숙해서 그냥 그렇게 부를 뿐... Zephyr_Hawk \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 18.10.19 12:23 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아가 더 익숙한듯 시로에나오츠쿠 \| (IP보기클릭)221.152.*.* \| 18.10.19 13:31 0 / 3000 bytes 등록
당연 청ㅂ..(읍읍!!) 뭐 이름으로 부를땐 알트리아로 읽어요 후회. \| (IP보기클릭)112.168.*.* \| 18.10.19 13:34 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

7985 40

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

2222 8

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

40393 46

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

21619 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

57740 300

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

45875 168

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

125917 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

69576 48

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

101899 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

128790 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61575 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87934 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[공지] 필독요망■■■ 이 게시판은 음슴체,반말 금지입니다.

[공지] ■필독 ■타입문 게시판 기본공지사항 (2023/2/10일 최종수정) (1)

[공지] *다중계정 악성유저 및 징계받은 이용자 목록입니다

[공지] Fate Grand Order 한글판 프랜드 코드 공유글입니다. (160)

[공지] (필독) 한그오 [공략/팁 모음] 및 [계정 거래 게시판 링크] (16)

[잡담] 아오코인가.. 마밤 주인공은

irwin | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 15:25

[잡담] 카운트다운 말해주는건 처음이네요 (2)

호무호무眞魂 | 추천 3 | 조회 178 | 날짜 12:37

[잡담] 아니 불야캐 인연퀘ㅋㅋㅋㅋㅋ;;;; (6)

즉흥환상곡 | 추천 1 | 조회 151 | 날짜 11:03

[잡담] 이번 흉골 던전에서 청밥이 겁나게 강하네요. (5)

익스피어시온 | 추천 0 | 조회 98 | 날짜 10:56

[잡담] 24.04.25 마르타성녀님 영의기원

phenomenon8 | 추천 1 | 조회 46 | 날짜 06:17

[잡담] 아읅.....ㅠ_ㅠ 곧 가정의달인데 뒤늦게 바킨 땡기네요. (4)

renirevenge | 추천 2 | 조회 254 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 흉골 던에(랜서) 수영복 아나스탸샤(아처) 나와서 놀랬네요 (2)

아데아 | 추천 1 | 조회 260 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 금요일 가챠 유혹이.... (1)

아데아 | 추천 0 | 조회 254 | 날짜 2024.04.24

[소감] 아니 곧 있으면 공주님이라고

그것이나의이름이다 | 추천 1 | 조회 328 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 이거면 종화 6예장이 가능했군요

irwin | 추천 1 | 조회 256 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 일상) 라일라 너모 취향저격인 것입니다 (11)

phenomenon8 | 추천 2 | 조회 328 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 2024.04.24. 데옹 메이드복 영의 실장 기원

매드마우스 | 추천 1 | 조회 54 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 24.04.24 마르타성녀님 영의기원

phenomenon8 | 추천 1 | 조회 38 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 지옥 가챠 텀... (9)

아데아 | 추천 2 | 조회 489 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 공지를 보니 알퀘가 코앞인게 체감됨다 (12)

청밥없찐 | 추천 2 | 조회 516 | 날짜 2024.04.24

[잡담] 일상) 전 공룡전대에 추억이 없습니다 (3)

psydriver | 추천 0 | 조회 218 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 코토미네 신부 역 나가타 죠지 성우님 근황 (3)

netji | 추천 2 | 조회 412 | 날짜 2024.04.23

[징징] 이벤예장 풀돌 실패의 예감이.....ㅠ_ㅠ(☆해결됨) (13)

renirevenge | 추천 0 | 조회 264 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 2024.04.23. 데옹 메이드복 영의 실장 기원

매드마우스 | 추천 1 | 조회 56 | 날짜 2024.04.23

[잡담] F/SR)무사시 환상영의 관련으로 추가 소식이 있나 봤는데..

STex1 | 추천 0 | 조회 242 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 오늘도 보구 컨티뉴~~ (2)

욕망과무상의사이에서 | 추천 1 | 조회 236 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 11번가에서 기프트카드 10% 세일하네요! (6)

즉흥환상곡 | 추천 1 | 조회 200 | 날짜 2024.04.23

[정보] 4/30(화) FGO 공식 방송 Vol.14 예고 (1)

아데아 | 추천 4 | 조회 723 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 어째 고난이도가 더 쉽군요 (8)

즉흥환상곡 | 추천 1 | 조회 351 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 알퀘보렙은 아직도 고민이 큼다 (2)

청밥없찐 | 추천 2 | 조회 329 | 날짜 2024.04.23

[잡담] [한그오] 이젠 진짜 강아지들과 놀아줘도 될 듯~! (6)

욕망과무상의사이에서 | 추천 3 | 조회 283 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 드니어 내일이 그 게임 공식 발표 있는날 .. (7)

netji | 추천 3 | 조회 365 | 날짜 2024.04.23

[잡담] 예전에는 이벤트 때 예장 없는 프렌은 걸렀는데 (1)

안경곰돌이 | 추천 2 | 조회 129 | 날짜 2024.04.23

1 2 3 4 5

글쓰기

게시판 관리자

phenomenon8

BEST 밥 아드벨레인 \| (IP보기클릭)121.141.*.* \| 18.10.18 23:03 0 / 3000 bytes 등록
일단 입에 붙기는 아르토리아, 대신 공략쓸땐 정발명으로 알트리아요. 즉흥환상곡 \| (IP보기클릭)121.154.*.* \| 18.10.18 23:03 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아 데이지 \| (IP보기클릭)124.146.*.* \| 18.10.18 23:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 모든 걸 다 감안한다 치면 그냥 영알못 나스 씨로 인해 벌어진 사태이므로 아루토리아가 정답인 거 같습니다(막말 중). psydriver \| (IP보기클릭)112.162.*.* \| 18.10.18 23:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 어짜피 타입문은 REGEND OF THE SAMURAI같은 걸 쓸정도니 일본 공식 영문표기는 별로 믿을게... 캉각스 \| (IP보기클릭)39.114.*.* \| 18.10.18 23:08 0 / 3000 bytes 등록
흰밥 미츠린 \| (IP보기클릭)119.204.*.* \| 18.10.18 23:09 0 / 3000 bytes 등록
영문판은 번역이 잘못된거라고 들었습니다. Arisael \| (IP보기클릭)211.203.*.* \| 18.10.18 23:09 0 / 3000 bytes 등록
BEST 둘 다 혼용하는 편입니다 SILVER_RING \| (IP보기클릭)123.215.*.* \| 18.10.18 23:17 0 / 3000 bytes 등록
청밥 내일이 좋아. \| (IP보기클릭)175.114.*.* \| 18.10.18 23:25 0 / 3000 bytes 등록
세이밥 Aruanieon \| (IP보기클릭)59.1.*.* \| 18.10.18 23:51 0 / 3000 bytes 등록
밥 유학중 \| (IP보기클릭)210.121.*.* \| 18.10.18 23:51 0 / 3000 bytes 등록
일본발음이 편하고 더 이뻐서 아르토리아요 마칼라우레 \| (IP보기클릭)211.204.*.* \| 18.10.18 23:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 바다표범.. ThickInTheBox \| (IP보기클릭)118.45.*.* \| 18.10.19 00:37 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아 혹은 청밥 구름(Gurum) \| (IP보기클릭)124.61.*.* \| 18.10.19 01:16 0 / 3000 bytes 등록
청밥. 아르토리아 포토니아 테론 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.10.19 02:41 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아나 청밥 건담광kys \| (IP보기클릭)182.228.*.* \| 18.10.19 03:11 0 / 3000 bytes 등록
페이트 시리즈가 확장되면서 달라지기는 했습니다만 아직도 전 세이버라고 부릅니다. 원작 게임에서도 그랬고 아무래도 원조로서의 격도 있는지라 데스사이즈헤 \| (IP보기클릭)1.227.*.* \| 18.10.19 06:19 0 / 3000 bytes 등록
밥순이 포기하면 편하다 \| (IP보기클릭)59.5.*.* \| 18.10.19 06:48 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아 Hocus_Pocus \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 18.10.19 07:03 0 / 3000 bytes 등록
	Hocus_Pocus 여담입니다만 일본 게임엔 공식 영어 표기가 말도 안되게 이상한 경우가 종종 있었습니다. Z건담 주인공 카미유의 영어 표기가 Kamiru로 되어 있었던 적도 있었어요. Hocus_Pocus \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 18.10.19 07:06 0 / 3000 bytes 등록
	Hocus_Pocus 카미루.... The메카 \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 18.10.19 15:15 0 / 3000 bytes 등록
인간의 마음을 모르는 왕... (제발 영의 좀 내주세요) 영왕님의 노예 \| (IP보기클릭)115.140.*.* \| 18.10.19 09:23 0 / 3000 bytes 등록
	영왕님의 노예 이분에게는 물총밥이 필요합니다... Zephyr_Hawk \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 18.10.19 12:24 0 / 3000 bytes 등록
저거는 밥 문셀의 노예 \| (IP보기클릭)175.112.*.* \| 18.10.19 09:35 0 / 3000 bytes 등록
진명 불러줄땐 아르토리아 가볍게 부를땐 청밥 사실 표기를 엄격하게 따지고 있진 않아요. 아르토리아 라는 표기가 저에게는 가장 익숙해서 그냥 그렇게 부를 뿐... Zephyr_Hawk \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 18.10.19 12:23 0 / 3000 bytes 등록
아르토리아가 더 익숙한듯 시로에나오츠쿠 \| (IP보기클릭)221.152.*.* \| 18.10.19 13:31 0 / 3000 bytes 등록
당연 청ㅂ..(읍읍!!) 뭐 이름으로 부를땐 알트리아로 읽어요 후회. \| (IP보기클릭)112.168.*.* \| 18.10.19 13:34 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] 여러분은 이 캐릭터의 이름을 어떻게 부르는 파 인가요?

게시판 관리자

신설 게시판