17권 어느정도 번역 일부분을 보고 왔는데,
니아와 마리아...
이 둘이 상당히 사이가 안 좋더군요.
15권에서도 니아가 뉴 프락시너스의 기술은 상대방의 기술을 따라한 거 아니냐고 운운하자 열받은 마리아가 헬리콥터 맘(진상부모)이 될 거라고 싸늘한 어조로 디스를 했는데...
이번 17권에서는....
마리아 왈 "아무리 전생에서 돼지였다할지라도 기성을 발하지 마세요."
니아 "이차원 여주인공(마리아 별명)."
마리아 "확 함선에서 떨어뜨릴 겁니다."
니아 "어딘가의 AI님이 다 해결해주시겠지?"
마리아 "전기 충격!"
니아 "꺄갸갸갹?!"
마리아 "죄송합니다. 반성의 의미로 전기충격을 해드렸어요."
니아 "억지 이론이잖아?!"
............대충 이런 느낌으로.
아마 이전의 토카나 오리가미만큼 사이가 안 좋네요.
이 두 사람...
이름이 똑같은 버금 아가 들어가서 그런 걸까요?
아니면 영장의 외관이 똑같은 수녀복이라서 그런 걸까요??
세계 개변으로 니아와 AI MARIA의 직접적인 관련성은 없어졌지만 니아는 세계 개변 전의 마리나, 마리아의 엄마 뻘이라서 그렇겠지요. 그래서 그런지 MARIA는 등장했을 때부터 니아한테 상당히 신경질적입니다.
니아의 능력을 기반으로 마리나(니벨코르)가 나왔죠, 니아 걸 게임에서 DEM사에서 도망친 마리나를 공략할때 니아가 마리나와 자신의 처지가 매우 닮았고 했는데 이것이 복선입니다. 마리아 입장에서는 자신과 시도를 위험에 처하게 한게 마리나(니벨코르)고 마리나는 니아로부터 나왔으니 니아를 싫어하더라도 이상하지 않습니다.
물론 개편된 이후의 세계에서는 관계가 없는 이야기이긴 합니다. 하지만 14권 당시에 마리아에 대한 묘사에서 성우인 미모리 스즈코씨를 간접적으로 언급하는 서술이라든지 후기의 네타들을 생각해보자면 연관지어서 생각해보는것도 이상하지는 않습니다.