.hack//G.U. Last Recode 한국어 패치팀 모집 & 진행사항
https://store.steampowered.com/app/525480/hackGU_Last_Recode/
* .hack//G.U. Last Recode 한국어 패치 팀 모집 [by 황혼의 번역단(가칭)]
-> http://dothack.co.kr/xe/bbs/902217
-> 2017년 12월 17일부터 제작 시작 / 제작 인원: 3명 → 현재 6명
* .hack//G.U. Last Recode 비공식 한국어화 (10월 9일자 홍보, 10월 13일자 갱신)
http://dothack.co.kr/xe/bbs/902600
- 일부 대사는 DLL에 포함되어 있어 DLL를 수정할 적절한 방안을 찾지 못하고 있습니다.
+ 에리어 정보란의 미션. (수신전의 보물 상자를 입수하라! 등)
+ 파티창의 사쿠보의 ()에 들어가는 朔(사쿠)/望(보) 출력. 일본어로 설정 시 삭/망으로 출력되며, 일본어 외 언어로 설정 시 Saku/Bo 그대로 출력됩니다.
+ 엔딩 크레딧. 영상 씬에서 출력되는 크레딧은 번역되었습니다.
- 특정 자막의 경우(전투 중 혹은 영상 자체 자막 외 별도 표시) 일본/영어판에서는 출력되지 않을 수 있습니다.
- 제작자가 미처 확인하지 못한 구간에서는 튕김이 발생할 수 있습니다.
- 폰트는 일본어-한국어를 출력하기 위해 개조된 파일을 사용하고 있습니다. 이를 추출하여 사용하였을 때의 문제 발생에 책임을 지지 않습니다.
* 여러분도 황혼의 번역단의 번역에 기여를 할 수 있습니다. 아래의 사이트로 들어가 설문에 참여하십시오. 절차에 따라, 번역단에 참여할 수 있습니다.
또한 리틀 테일 브롱스(Solatorobo 그리고 CODA에/소라토로보)에 관한 설문도 포함되어 있습니다. [Google 로그인 필요]
https://ㅁㅁforms/ouEDWcS5BaGzIGGs2
부왘! 닷핵팬으로써 진심으로 감사하고 응원합니다!
오 대박! 이럼 한글아니라 못했는데 한글패치 완료되면 살수있을듯 ㅊㅊ
닷헥gu를 한글로 할수 있는 날이 오는건가!
한글화아닌거에 실망했었는데 따로한글화팀분들이힘내주시네요 기간 오래걸려도 괜찮으니 공중분해되는일없이 잘완성됬으면 좋겠습니다
와...진짜 감동입니다
와 이거 한패 생각도 안하던건데 있었구나
핵구?
오 바로 이거죠!!
캬 추억이네. 이거 전편까지 7개 다 갖고 있었는데
헐 gu도 이제 스토리 팔 수 있나
이거 오늘 스팀서 60%나 세일하던데
헐 대박
응원합니다 다른팀인가봐요 궤적팀이나 프기니님은 접으셨나용
응원합니다. ^^
부왘! 닷핵팬으로써 진심으로 감사하고 응원합니다!
4편 부렵습니다...
크 4편...
응원하겠습니다
와 이걸하시네 힘내시길