본문


첫째 왕자 로리안&둘째 왕자 로스릭 ost 최종번역



 

bini nitantur reniti (1:36 ~ 1:43) for beati (1:43 ~ 1:49)

비니 니탄투르 레니티 포 베아티
 
두 성인이 말하니 분투하여 견디어내라!
 
prince sanctorem (1:49 ~ 1:54)
프린스 상토렘
 
신성한 왕자여
 
bini prince sanctos (1:54 ~ 2:00)
비니 프린스 상토스
 
신성한 두 왕자여
 

pie paladin prince(2:00 ~ 2:06)      

피에 팔리딘 프린스
 
경건한 성기사 왕자여
 
bini nitantur reniti for beati (2:07 ~ 2:16)

비니 니탄투르 레니티 포 베아티

 

두 성인이 말하니 분투하여 견디어내라!

 

bini nitantur(2:16 ~ 2:19)      

비니 니탄투르
 
견디어내는 둘이어
 
arderem prince prince (2:19 ~ 2:25) ardeor prince prince(2:25 ~ 2:32)
아르데렘 프린스 프린스 아르데오르 프린스 프린스
 
불태워질 왕자여, 왕자여! 소각당할 왕자여, 왕자여!
 
sanctorem prince(2:32 ~ 2:39)
상토렘 프린스
 
신성한 왕자여
 
sanctorem paladin (2:39 ~ 2:44)
상토렘 팔라딘
 
신성한 성기사여
 
bini nitantur reniti for beati (2:44 ~ 2:56)
비니 니탄투르 레니티 포 베아티
 
두 성인이 말하니 분투하여 견디어내라!
 
paladin (2:54 ~ 2:56) prince (2:57)
팔라딘 프린스
 
성기사여!/왕자여!
 
 
반응이 좋고 나쁘고가 문제가 아니었습니다.
 
혼자 불타고 말고가 문제가 아니었습니다.
 
전 번역팀을 구하러 정중하게 글을 써서 공고를 냈고 그뿐이었습니다.
 
몇명이고가 문제가 아니였습니다.
 
패드립까지 들어가면서 제가 그쪽으로 제가 생산한 정보를 줄 까닭을 못느끼겠습니다.
 
디시인사이드에 제 번역이 들어가는걸 금지하겠습니다.
 
지금 이 상황에서도 상황을 파악 못하고 비웃던사람들은
 
알아서하십시오.
 
 
 
가캬님께서 모집하시던 가사파악팀은 모집 못했지만 번역팀에 영문 번역자 한분을 모셨습니다. 작업 환경등에대한 합의를 한 후에 작업을 진행할 예정입니다. 아직 번역팀은 모집하는중이니 많은 참여 바랍니다









삭제
수정
신고



댓글 5 | 쓰기
1


드디어 하나 제대로 끝냈네요 ㅎㅎ 고생 많으십니다!
가캬 | 220.80.***.*** | 17.09.09 00:25
무슨 끔찍한 일이 있었던 거죠? 패드립이라니...
FilthyCasul | 124.56.***.*** | 17.09.09 00:28
FilthyCasul
그 동안 제가 디씨 쪽에 두분이 작업하신 가사를 퍼갔고, 어제 내지갑을에퍼쳐에님이 디씨에도 번역팀 모집을 하셨는데, 대부분은 좋은 반응이었지만 몇몇분들이 루리웹에서 왔다는 것 자체만으로 안 좋게 보더군요... 결국 이후에 삭제 요청이 있으셔서 그곳으로 퍼간 가사들은 삭제하였습니다.
한신 | 117.111.***.*** | 17.09.09 00:41
뭔일인지 지금봤네요 뭐 지들끼리 잘돌아간다는데 굳이 욕먹어가며 올려줄필요없죠 그리고 번역 감사합니다
ksykmh | 116.255.***.*** | 17.09.09 01:53
ost 가사의 새로운 번역에 대해선... 다시 떡밥이 생긴 것 같군요. 2명의 성인이라... 우선 떠오르는 건 쌍왕자의 유모들로 보이는 엠마와 퇴적지의 노파인데... 1명이라면 대놓고 쌍왕자 보스룸 대문 위의 벽화의 의문의 인물을 밀어보았을텐데... 2명이라 하니 애매하군요. 다른 후보로는 거트루드가 있을려나...
한신 | 60.253.***.*** | 17.09.09 08:26


1
인터넷은 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다.
댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 담아주세요.
등록
0 / 3000 bytes

위로가기
인증글 보기 베스트 보기 9.2 +
아슈르야 | 추천 47 | 조회 159020 | 날짜 2016.12.01
아슈르야 | 추천 121 | 조회 1264898 | 날짜 2016.03.14
| 추천 0 | 조회 23 | 날짜 15:40
모송 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 15:30
yoyokmw | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 15:18
| 추천 0 | 조회 95 | 날짜 15:18
결정의 기사 | 추천 0 | 조회 71 | 날짜 15:16
슈퍼뿅망치 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 15:15
루리웹-8225545576 | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 15:10
닼린이4기 | 추천 0 | 조회 154 | 날짜 14:32
체리보쌈 | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 14:31
김돼지 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 14:30
shinbiz | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 14:18
플라스틱 수저 | 추천 0 | 조회 74 | 날짜 13:39
Tifa Lockhart | 추천 3 | 조회 207 | 날짜 13:20
아슈따르테 | 추천 0 | 조회 149 | 날짜 13:00
Alice616 | 추천 0 | 조회 90 | 날짜 12:24
루리웹-0995046451 | 추천 0 | 조회 146 | 날짜 12:20
Stein's_G | 추천 0 | 조회 203 | 날짜 12:18
Eldritch | 추천 0 | 조회 216 | 날짜 11:43
닼린이4기 | 추천 0 | 조회 155 | 날짜 11:32
애기찌와 | 추천 0 | 조회 250 | 날짜 11:16
산딸기들딸기 | 추천 0 | 조회 168 | 날짜 11:08
초대박 | 추천 0 | 조회 371 | 날짜 10:25
히키제이 | 추천 0 | 조회 83 | 날짜 10:22
대왕새우 | 추천 0 | 조회 497 | 날짜 09:57
닼린이4기 | 추천 0 | 조회 271 | 날짜 09:31
겜콜렉터즈 | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 09:23
♠Hermit♠ | 추천 0 | 조회 336 | 날짜 08:33
♠Hermit♠ | 추천 0 | 조회 314 | 날짜 08:22
♠Hermit♠ | 추천 0 | 조회 239 | 날짜 08:06
♠Hermit♠ | 추천 0 | 조회 389 | 날짜 08:00

1 2 3 4 5


글쓰기