원문(https://www.reddit.com/r/forhonor/comments/7jcxj6/open_test_dedicated_servers_we_need_you/)
Greetings Warriors!
Since July, when we announced For Honor would be moving from its Peer-to-Peer infrastructure to a Dedicated Servers model, our development team has been working tirelessly to implement the system you’ve been hoping for. We’ve already performed hundreds of hours of testing internally and externally, and now are ready to take the next step. So begins our Open Test, a 4 day long, multi-platform stress test happening simultaneously on all platforms, including Steam. You don’t even need to own For Honor to participate in putting our new architecture to the test, so tell your friends!
Official Open Test Dates:
Preload: December 13th @ 13:00 UTC (8:00 EST)
Test Start: December 14th @ 13:00 UTC (8:00 EST)
Test End: December 18th @ 01:00 UTC (December 17th 20:00 EST)
If you were planning on playing For Honor this weekend, we highly suggest downloading the Open Test build and playing there. We’ve established a number of rewards (http://ubi.li/rvd8y) which will grant you more Steel and Crates than you could earn in the same time in the main game.
There will also be a number of physical swag rewards going out to lucky winners*, so don’t miss this! The For Honor Open Test Raffle is open only to legal residents of USA, Canada (including Quebec), Australia, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, UK, Ireland, Italy, France, Germany, Spain, Netherlands, Belgium, Denmark, Finland, Norway, Sweden, China, Japan, and Russia who are at least 18 years old at the time of entry, and is subject to all applicable federal, state, provincial, municipal, territorial and local laws, directives and regulations.
We can’t wait to continue For Honor’s evolution with Dedicated Servers. Your feedback brought us here, now help us get over the finish line!
-The For Honor Development Team
반갑습니다 전사들이여!
포아너가 기존의 P2P에서 전용 서버로 바뀔 것이라고 알렸던 7월부터, 우리의 개발팀은 유저가 그토록 바랬던 그 시스템을 적용하기 위해 노력해 왔습니다.
우리는 이미 내외적으로 수백 시간의 테스트를 수행했고, 이제 다음 단계로 넘어갈 준비를 마쳤습니다.
따라서 4일 동안, 스팀을 포함한 모든 플랫폼에서 동시에 진행될 멀티 플랫폼 스트레스 테스트를 위한 오픈 테스트를 시작하고자 합니다. 포아너를 소유하지 않았어도 우리의 성과를 실험하기 위한 테스트에 참여할 수 있으니, 친구들에게 이를 알려주세요!
공식 오픈 테스트 일정 (한국 기준)
선 다운로드 : 12월 13일 오후 10시
테스트 시작: 12월 14일 오후 10시
테스트 종료: 12월 18일 오전 10시
이번 주말에 포아너를 플레이할 예정이라면 오픈 테스트 버전을 다운로드 후 해당 버전을 플레이할 것을 강력히 추천합니다. 우리는 테스터가 같은 시간 동안 정식 버전에서 얻을 수 있는 것보다 많은 강철과 약탈 상자를 얻을 수 있도록 몇 가지 보상(http://ubi.li/rvd8y)을 준비했습니다. 행운이 따르는 사람은 각종 경품을 추첨을 통해 얻을 수 있으니 이를 놓치지 마세요!
포아너 오픈 테스트 추첨 경품은 오로지 이하 국가(USA, Canada (퀘백 포함), Australia, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, UK, Ireland, Italy, France, Germany, Spain, Netherlands, Belgium, Denmark, Finland, Norway, Sweden, China, Japan, and Russia)의 18세 이상의 합법적 거주자에게만 지급할 수 있으며 해당 국가의 법률에 따릅니다.
전용 서버의 도입으로 더욱더 발전될 포아너를 기다릴 수 없군요. 유저들의 의견으로 여기까지 오게 되었으니, 이제 마무리를 지을 수 있도록 도와주시길 바랍니다!
- 포아너 개발팀
보상 내용 요약
1.
테스트에 참여한 모든 플레이어에게 해당 엠블럼 지급 (전용 서버 도입 시점에서 받음)
2.
테스트 기간 동안 완료한 명령서 개수에 따라 다음의 보상이 지급됨.
2개 : 2000 강철, 약탈 상자 4개
4개 : 4000 강철, 약탈 상자 8개
6개 : 6000 강철, 약탈 상자 12개, 3일 챔피언 보상
8개 : 8000 강철, 약탈 상자 16개, 7일 챔피언 보상
테스트 기간이 끝난 뒤인 20일에 일괄 지급될 예정.
저 보상들은 다 합산되서 지급되는 게 아니라 완료한 명령서 해당 개수대로 보상이 지급됨.
예를 들어 테스트 기간 동안 4개의 명령서를 완료했다면 2개 보상+4개 보상해서 6000 강철, 약탈 상자 12개를 받는 게 아니라 4000 강철, 약탈 상자 8개를 받는 식.
3.
완료한 명령서 개수에 따라 응모권을 최대 50개까지 얻을 수 있는데, 원문에서 언급된 추첨 국가에서 한국은 언급되지 않았음. 강철 팩이나 챔피언 보상 같은 경우는 어떨지 모름.
명령서 개수에 따른 응모권 횟수
2개 : 응모권 5개
4개 : 응모권 15개
6개 : 응모권 30개
8개 : 응모권 50개
지급 방식은 2. 과 같이 완료한 명령서의 개수대로 받음.
4.
정식 버전에서의 이벤트 보상과 마찬가지로 목표의 달성률에 따라 해당 보상이 지급됨.
오~
갓겜의 반열에 오르는건가?
경품추천국가에 한국은 없네요..
드디어
Ps4도 해당되나요?
전 기종 동시에 테스트한다고 합니다
아 드디어!!!!! ㅠㅠㅠ
ps4 유저인데 따로 뭐 다운받지않아도 오늘 밤 10시 이후에 정복전들어가면 전용서버로 자동연결되는건가요?
따로 다운받으셔야 합니다
DLC케릭터들도 플레이 할 수 있나요?
그건 잘 모르겠네요... 레딧 댓글에서도 언급이 안된거 같습니다.
이거 계정 연동 되는건가요? 접속했더니 몇주전 계정 내용이 나오네요..