[정보] 데2 무기 퍽 발번역

[GinieD]

퍽 설명이 없다는 글을 몇번 보아서.... 올립니다. 너무 비슷 비슷한게 많아서 제대로 번역이 됐는지.... 눈이 아프군요. 데2 관련 사이트 뒤져서 퍽이름, 설명 나름 다 찾는다고 했는데..... 빠진게 있음 알려 주세요. 순서는 A,B,C 순입니다.

솔직히 급히 직역만 해서 정말 발번역이 되었네요. 다시 한번 검수해야 하는데 너무 줄이 많아.... 검토 못해서 오역, 오타 무수히 많을 겁니다. 알려 주심 수정할께요. 즐데하시구요.

퍽	설명	발번역
50VAL Telescopic	Agile, snappy scope. Short zoom. Slightly increases  range. Increases handling speed.	빠르고, 깔끔한 스코프. 짧은  줌. 사거리를 살짝 올려줌. 핸들링 속도를 올려줌.
9RECT Telescopic	Powerful scope. Long zoom. . Greatly increases range.  Decreases handling speed.	강력한 스코프. 긴 줌. 사거리를  크게 올려줌. 핸들링 속도를 저하시킴.
ATA Scout	Light sniper scope. Short zoom. . Slightly increases  range . Greatly increases handling speed.	가벼운 스나이퍼 스코프. 짧은 줌. 사거리를 살짝 올림. 핸들링 속도를 크게 올려줌.
ATB Long Range	Long-distance Häkke scope. Long zoom. Greatly increases range. Decreases handling  speed.	장거리 하케 스코프. 사거리를 크게 올려줌. 핸들링 속도를 저하시킴.
ATD Raptor	Standard sniper scope. Medium zoom. Highlights enemy  targets. . Increases range . Slightly increases handling speed.	기본 스나이퍼 스코프. 중간 줌. 적을 빨갛게 표시해줌. 사거리를 올려줌. 핸들링 속도를 살짝 올려줌.
Accelerated Coils	Speeds up charge. Faster charge time. Decreases impact  damage.	챠지 속도를 올려줌. 빠른 챠지 시간. 임팩트 데매지 감소.
Accomplice	Kills with this weapon fill the magazine of the  equipped Energy weapon from reserves.	이무기로 적을 사살시 보유 탄약으로 부터 에너지 무기의 탄창을 채움.
Accurized Rounds	This weapon can fire long distances.	이 무기는 장거리 사격이 가능.
Adaptive Frame	Well rounded, reliable, and sturdy.	전반적으로 무난하고, 믿을만하고 탄탄함.
Aggressive Frame	High damage, high recoil.	높은 데매지, 높은 반동.
Alloy Casing	Reduces weight for faster reloads. Greatly increases  reload speed. Decreases stability.	빠른 재장전을 위해 무게를 줄임. 재장전 속도 크게 오름. 안정성 하락.
Alloy Magazine	Faster reloads when the magazine is empty.	탄창이 비었을 때 빠른 재장전 속도.
Ambitious Assassin	Overflows the magazine based on the number of rapid  kills before reloading.	재장전 안하고 빠르게 사살한 숫자를 바탕으로 탄창이 떨어짐.
Ambush SLH25	Agile, snappy scope. Short zoom. Increases handling  speed. Slightly increases range.	빠르고, 깔끔한 스코프. 짧은  줌. 핸들링 속도를 올려줌. 사거리를 살짝 올려줌.
Ammo Thief	Melee Kills reload a portion of the magazine.	근접공격으로 적 죽일시 탄창의 일부가 재장전됨.
Appended Mag	This weapon's magazine is built for higher capacity.  Increases magazine size.	이 무기의 탄창은 대용량을 지향함. 탄창의 크기를 올려줌.
Aquila SS4	Omolon imaging technology. Long zoom. Highlights enemy  targets. Increases range.	오몰론 이매이징 테크놀로지. 긴 줌. 적을 빨갛게 표시해줌. 사거리를 올려줌.
Arc Conductor	When taking Arc Damage, this weapon becomes more  powerful and resists incoming Arc Damage. Kills extend the time in this  overcharged state.	아크 데매지를 받으면, 이 무기는 점점 더 세지며, 아크 데매지에 대한 저항이 커짐. 이러한 부스트는 적 사살 시  지속 시간이 증가됨.
Arc Core	Modifies this weapon's damage type to Arc.	이 무기의 데매지 속성을 아크로 바꿈.
Armor-Piercing Rounds	Rounds cause extra damage to shields and overpenetrate  targets. Slightly increases range.	탄알이 쉴드에 추가 데매지를 주며, 타겟을 관통함. 사거리를 살짝 올려줌.
Arrowhead Brake	Light vented barrel. Greatly controls recoil. Increases  handling speed.	경량 배기 배럴. 반동을 크게 잡아줌. 핸들링 속도를 올려줌.
Assassin's Blade	Sword Kills boost movement speed and damage.	칼로 적을 죽일 시 행동력과 데매지가 올라감.
Assault Mag	This shotgun's magazine is optimized for quick combat.  Greatly increases stability. Increases rate of fire.	이 샷건의 탄창은 빠른 전투를 위해 최적화 되어 있음. 안정성을  크게 올림. 연사속도 증가.
Augmented Drum	Heavy, high capacity drum. Greatly increases magazine  size. Greatly decreases reload speed.	무겁지만, 고용량 드럼. 탄창  크기를 크게 늘림. 재장전 속도가 크게 느려짐.
Auto Loading Holster	The holstered weapon is automatically reloaded after a  short period of time.	권총집에 넣은 무기(예, 파워  무기라면 키네틱이나 에너지 무기를 일정시간 사용하면) 는 잠시 시간이 지나면 자동으로 재장전됨.
Backup Plan	Grants reduced charge time and increased handling speed  for a short time immediately after swapping to this weapon.	이 무기로 바꾸자마자 잠시동안 챠지 시간 감소와 핸들링 속도 증가를 부여 받음.
Balanced Guard	Sword Guard has balanced efficiency and defense.	효율과 방어가 적절히 분배된 칼 가드
Barrel Shroud	Balanced shotgun barrel. Increases stability. Increases  handling speed.	균형잡힌 샷건 배럴. 안정성 증가. 핸들링 속도 증가.
Black Hole	Third shot of a burst rips a hole through spacetime,  doing high damage and recoil with no falloff.	세번째 탄이 사거리에 의한 데매지 저하 없이 큰 데매지와 반동으로 우주공간에 구멍을 낸다.
Black Powder	This weapon's explosives are more effective. Slightly  increases blast radius. Decreases stability.	이 무기의 폭약은 좀 더 효율적이다. 폭파 범위가 살짝 상승. 안정성이 줄어든다.
Blinding Grenades	Grenade detonation has a brief blinding effect. Greatly  decreases blast radius.	그레네이드(수류탄) 폭파가  잠시동안 눈을 멀게하는 효과가 있다. 폭파 범위 대폭 줄어듬.
Burst Guard	Sword Guard has low efficiency and high defense.	칼 가드가 효율은 낮고, 방어력은 대폭 상승
Business Time	Holding down the trigger boosts this weapon's range and  rate of fire, and automatically loads ammo pickups into the magazine.	방아쇠를 누르고 있으면 이 무기의 사거리와 연사속도가 향상되고, 탄약을  주우면 자동으로 탄창이 장전된다.
Candle PS	Omolon post sight. Short zoom. Greatly increases  handling speed. Slightly increases range.	오몰론 포스트 사이트. 짧은 줌. 크게 상승된 핸들링 속도. 조금 늘어나는 사거리
Chambered Compensator	Stable barrel attachment. Increases stability. Improves  recoil direction. Slightly decreases handling speed.	안정 배럴 추가장착. 안정성을 높임. 반동 방향을 향상 시킴. 핸들링 속도가 살짝 느려짐.
Cleanshot IS	Snapshot sight. Short zoom. Increases handling speed.  Slightly increases range.	스냅샷 사이트. 짧은 줌.  상승된 핸들링 속도. 조금 늘어나는 사거리
Cluster Bomb	Rockets spawn cluster bombs upon detonation.	로켓이 폭파시 클러스터 폭탄을 생성한다.
Cold Fusion (Perk)	This weapon shoots a steady cold fusion-powered laser.	이 무기는 안정적인 차가운 퓨전화된 레이저를 발사한다.
Combat Grip	This weapon causes much less vertical recoil.	이 무기의 수직 반동을 대폭 줄인다.
Composite Stock	This weapon has a versatile dual-purpose stock.  Slightly increases stability. Slightly increases handling speed.	이 무기는 다양한 상황에 대처할 수 있는 이중 목적의 개머리판을 가지고 있다. 안정성을 조금 높임. 핸들링 속도 조금 상향.
Concussion Grenades	Grenades fired from this weapon emit a blast that  staggers enemies.	이 무기로부터 발사된 수류탄은 적을 휘청이게 하는 블래스트 (폭파할  때 발생하는 충격파)를 발산한다.
Confined Launch	This weapon's launch parameters are particularly  stable. Greatly increases stability. Increases blast radius. Decreases  projectile speed.	이 무기의 발사 한도는 특히 안정적이다. 안정성 대폭 상승. 폭파 범위 상승. 탄의 속도는 줄어듬.
Conserve Momentum	Non-lethal hits with projectiles make this weapon  charge faster until its wielder gets a kill.	이 무기로부터 발사된 탄이 치명상을 입히지 못하고 명중만 되었을 시,  이 무기의 유저가 죽기 전 까지 이 무기가 더 빨리 챠지된다.
Control SAS	Stable Sidearm sight. Increases handling speed.  Increases stability.	안정적인 사이드암 사이트. 핸들링 속도 상승. 안정성 상승.
Corkscrew Rifling	Balanced barrel. Slightly increases range and  stability. Slightly increases handling speed.	균형잡힌 배럴. 사거리와 안정성 소폭 상승. 핸들링 속도 살짝 상향.
Corvo SS2	Omolon ocular technology. Long zoom. Greatly increases  range. Slightly decreases handling speed.	오몰론 시각 테크놀로지. 긴 줌. 크게 상향된 사거리. 살짝 줄어드는 핸들링 속도.
Cosmology	Kills with this weapon cause enemy targets to detonate.	이 무기로 적을 죽이면 죽은 적이 폭파된다.
Countermass	This weapon is weighted for vertical recoil. Increases  Stability. Increases Handling Speed.	이 무기는 수직 반동에 중점을 두고 만들어졌다. 안정성 상승. 핸들링 속도 증가.
Crossfire HCS	Sharp Hand Cannon sight. Increases range. Slightly  decreases stability. Slightly decreases handling speed.	샤프 핸드 캐논 사이트. 사거리 증가. 안정성 살짝 하향. 핸들링 속도 살짝 줄어듬.
Delayed Gratification	Grenade projectiles will bounce off surfaces. Hold  (RT/RB) to fire, and release to detonate.	발사된 수류탄이 표면에서 튕긴다. RT를 누르고 있으면 발사되고, 놓으면 터진다.
Dragonfly	Precision kills create an elemental damage explosion.	약점샷 킬이 속성 데매지 폭발을 일으킨다.
Drop Mag	Magazine drops on reload, wasting ammunition but  greatly increasing reload speed.	재장전시 탄창이 떨어지며 탄을 낭비하지만 재장전 속도가 급격히 올라감.
Dynamic Sway Reduction	When holding down the trigger, this weapon's  sway-reduction system boosts accuracy and stability over time.	방아쇠를 누르고 있을 때, 이 무기의 흔들림 감소 시스템이  정확도와 안정성을 점차 늘려준다.
EagleEye SLR20	Powerful scope. Long zoom.  Greatly increases range. Decreases handling  speed.	강력한 스코프. 긴 줌. 사거리를  크게 올려줌. 핸들링 속도를 저하시킴.
En Garde	Quick attacks immediately after swapping to this sword  do additional damage.	이 칼로 바꾸자마자 빠르게 공격하면 추가 데매지를 입힌다.
Enduring Blade	Greatly increased sword ammo at the cost of damage.	데매지를 하향 시키는 대신 칼의 탄창을 크게 늘림.
Enduring Guard	Sword Guard has high efficiency and low defense.	칼 가드가 효율은 높고, 방어력은 낮춤.
Enhanced Battery	Strong battery life. Increases magazine size.	배터리 수명이 김. 탄창 사이즈 증가.
Excavation (Perk)	Hold (RT/RB) to fire grenades. Release to detonate all  five grenades simultaneously.	RT를 누르고 있으면 수류탄을 발사함. 놓으면 다섯개의 수류탄을 동시에 터뜨림.
Explosive Payload	Projectiles create area of effect detonation on impact.	탄이 맞을 때 폭파되면서 범위 데매지가 생김.
Extended Barrel	Weightly barrel extension. Increases range. Decreases  handling speed.	중량 연장 배럴. 사거리를 올려줌. 핸들링 속도를 저하시킴.
Extended Mag	This weapon has a greatly increased magazine size, but  reloads much slower. Greatly increases magazine size. Greatly decreases  reload speed.	이 무기는 크게 늘린 탄창 사이즈를 가지고 있으나, 재장전은  훨씬 느리다. 크게 늘어난 탄창 사이즈. 크게 줄어드는  재장전 속도.
FarPoint SAS	Pinpoint Sidearm sight.  Greatly increases range. Decreases  stability. Decreases handling speed.	정밀조준 사이드암 사이트. 사거리를 크게 올려줌. 안정성을 떨어뜨림. 핸들링 속도를 저하시킴.
Fastdraw HCS	Agile Hand Cannon sight. Greatly increases handling  speed. Slightly increases stability.	빠른 핸드 캐논 사이트. 핸들링 속도를 크게 올려줌. 안정성을 떨어뜨림
Fastdraw IS	Lightweight sight. Short zoom. . Increases handling  speed. Slightly increases range.	경량 사이트. 짧은 줌. 핸들링  속도 상승. 사거리 살짝 올라감.
Field Prep	Increased ammo reserves. Faster reload when crouched.	탄 보유량이 늘어남. 앉았을 때 재장전 속도 증가.
Firmly Planted	Increased accuracty, stability, and handling when  firing while crouched.	앉아서 사격시 정확도, 안정성, 그리고 핸들링이 좋아짐.
Fitted Stock	This stock makes the weapon stable but heavy. Increases  Stability. Improves recoil direction. Slightly decreases Handling Speed.	이 개머리판은 총을 안정적으로 만들어주지만 무겁다. 안정성  좋아짐. 반동 방향 향상. 핸들링 속도는 살짝 저하됨.
Flared Magwell	Increases Reload speed.	재장전 속도 빨라짐.
Flash HS5	Omolon red-dot. Medium zoom. Highlights enemy targets.  Increases range. Slightly increases handling speed.	오몰론 레드닷. 중간 줌.  적을 빨갛게 표시해줌. 사거리 증가. 핸들링  속도 살짝 빨라짐.
Fluted Barrel	Ultra-light barrel. Greatly increases handling speed.  Slightly increases stability.	초 경량 배럴. 핸들링 속도 대폭 상승. 안정성 소폭 개선.
Focus Lens FLS2	Focused scope. Long zoom. Slightly decreases handling  speed. Slightly increases range.	포커스드 스코프. 긴 줌.  핸들링 속도 살짝 저하. 사거리 조금 증가
For the Empire	This weapon is Full Auto, does extra damage to Cabal,  and penetrates Phalanx Shields.	이 무기는 전 자동이고, 카발에게 추가 데매지가 있으며, Phalanx 쉴드를 관통한다.
Full Auto Trigger System	Holding down the trigger will fire this weapon at full  auto.	방아쇠를 누르고 있으면 자동으로 발사됨.
Full Bore	Barrel optimized for distance. Greatly increases range.  Decreases stability. Slightly decreases handling speed.	거리에 최적화된 배럴. 사거리를 크게 올려줌. 안정성을 떨어뜨림. 핸들링 속도를 살짝 저하시킴.
Full Choke	Tightened barrel. Reduces projectile spread when aiming  down sights at the cost of precision damage.	밀착 배럴. 조준하여 사격하는 경우 정확샷 데매지가 감소하는  대신 탄 퍼짐을 줄여줌.
GA Post	Agile post sights. Short zoom. Greatly increases  handling speed. Slightly increases range.	빠른 포스트 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 대폭 상승. 사거리 소폭 개선.
GB Iron	Agile iron sights. Short zoom.  Increases handling speed. Slightly increases  range.	빠른 철제 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 상승. 사거리 소폭 개선.
Grave Robber	Melee kills reload a portion of the magazine.	근접공격 킬이 탄창의 일부를 재장전 시켜줌.
Hakke Precision	Fires small auto-tracking missiles.	작은 유도 미사일을 발사함.
Hammer-Forged Rifling	Durable ranged barrel. Increases range.	튼튼한 사거리 배럴. 사거리 늘어남.
Hand and Eye	Precision kills greatly decrease reload time.	정확샷 킬이 재장전 시간을 대폭 감소시킴.
Hand-Laid Stock	This weapon is optimized for recoil control. Increases  Stability.	이 무기는 반동 제어에 최적화 되어 있음. 안정성 상승.
Hard Launch	This weapon's launch barrel is optimized for projectile  speed. Greatly increases projectile speed. Decreases stability. Slightly  decreases blast radius.	이 무기의 발사 배럴은 탄 속도에 최적화 되어 있음. 탄  속도 크게 증가. 안정성 줄어듬. 폭파범위 살짝 줄어듬.
Harsh Truths	This weapon fires a 5-round burst. When a nearby ally  is killed, gain health regeneration and increased movement speed.	이 무기는 다섯발 단위로 발사됨. 근처에 동료가 사망 시  체력 회복이 시작되고 이동 속도가 빨라짐.
Heavy Guard	Sword Guard has high efficiency and high defense.	칼 가드가 높은 효율과 높은 방어를 가짐.
High Caliber Rounds	Shots from this weapon knock the target back farther.  Slightly increases range.	이 무기로부터 발사된 탄은 적을 더 뒤로 밀어냄. 사거리  소폭 상승
High Impact	Long range, slow firing, and high damage.	긴 사거리, 느린 연사력,  그리고 큰 데매지.
High-Impact Frame	Slow firing, and high damage. This weapon is more  accurate when stationary and aiming down sights.	느린 연사력, 그리고 큰 데매지. 이 무기는 움직이지 않고 정조준 했을 시 좀 더 정확함.
High-Impact Reserves	Rounds at the end of the magazine deal more damage.	탄창 뒷부분의 탄들이 더 큰 데매지를 줌. (역주: 마지막 탄이 아닙니다. 복수로 쓰여짐)
High-Velocity Rounds	This weapon's projectiles are particularly light and  quick. Increases projectile speed. Increases reload speed.	이 무기의 탄은 특히 가볍고 빠름. 탄속도 증가. 재장전 속도 증가.
Hip-Fire Grip	Ergonomic grips that increase accuracy and stability  when firing from the hip.	인체공학적 손잡이는 비 조준 사격 시 안정성과 정확도를 높여줌.
HitMark HCS	Accurate Hand Cannon sight.  Slightly increases range.	정확한 핸드 캐논 사이트. 사거리 소폭 상승.
Hitmark IS	Agile sight. Short zoom. Greatly increases handling  speed. Slightly increases range.	빠른 사이트. 짧은 줌. 핸들링  속도 대폭 상승. 사거리 소폭 개선.
Honed Edge	Increased sword damage.	칼의 데매지 상승.
Hungry Edge	Increased sword ammo.	칼의 탄창 늘어남.
Häkke Precision Frame	This weapon fires a small auto-tracking missile.  Missiles lock onto targets when aimed.	이 무기는 작은 유도 미사일을 발사함. 조준 시 타겟을 락온함.
IS 2 Classic	Rugged and simple iron sights. Short zoom. Increases  handling speed. Slightly increases range.	거칠고 단순한 철제 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 상승. 사거리 소폭 개선.
IS 5 Circle	Circular iron sights. Short zoom. Greatly increases  handling speed.	둥근 철제 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 대폭 상승.
Iconic Return	Holding (Square) changes this weapon's damage type,  cycling between Solar, Arc and Void.	네모 버튼을 누르고 있으면 이 무기의 속성이 솔라, 아크, 그리고 보이드 순으로 바뀜.
Impetus	Reloading immediately after a kill increases weapon  damage for a short time.	킬 후 바로 재장전하면 무기의 데매지를 잠시동안 상승 시킴.
Implosion Rounds	Grenades travel faster and have a controlled explosion.  Increases projectile speed. Greatly increases Stability. Decreases Blast  Radius.	수류탄이 더 빠르게 날아가고 폭파 제어가됨. 탄속도 증가. 안정성 대폭 상승. 폭파범위 감소.
Impulse MS3	Omolon ocular technology. Long zoom. Increases range.  Decreases handling speed.	오몰론 시각 테크놀로지. 긴 줌. 사거리 증가. 핸들링 속도 줄어듬.
Infinite Guard	Sword Guard has very high efficiency and balanced  defense.	칼 가드가 매우 높은 효율과 적당한 방어를 가짐.
Ionic Return	Breaking an enemy shield transfers one bullet from  reserves to the magazine.	적의 쉴드를 부수면 보유탄으로 부터 탄창으로 한발이 옮겨짐.
Ionized Battery	Large heavy battery. Greatly increases magazine size.  Greatly decreases reload speed.	크고 무거운 배터리. 탄창 사이즈 대폭 늘어남. 재장전 속도 크게 저하됨.
Jagged Edge	Increased damage at the cost of sword ammo.	칼의 탄창이 주는 대신 데매지 상승.
Jolt PS	Omolon Post sights. Short zoom. Increases range.  Slightly increases handling speed.	오몰론 포스트 사이트. 짧은 줌. 사거리 상승. 소폭 상승된 핸들링 속도.
Kill Clip	Reloading after a kill grants increased damage.	킬 후 재장전하면 무기의 데매지를 상승 시킴.
LB Assault	Assault scope. Long zoom. Increases range. Slightly  decreases handling speed.	저격 스코프. 긴 줌, 사거리  향상. 소폭 저하되는 핸들링 속도.
LD Watchdog	Häkke  threat evaluation tech. Long zoom. Highlights enemy targets. Increases range.  Slightly increases handling speed.	하케 위협 평가 테크. 긴 줌, 적을 빨갛게 표시해줌. 사거리 증가. 소폭 향상되는 핸들링 속도.
Last Stand (Perk)	Improved weapon performance when its wielder is the  last living member of a Fireteam.	이 무기의 소지자가 파이어팀의 마지막 생존자인 경우 무기 성능이 향상됨.
Lightweight	Move faster with this weapon.	이 무기를 착용하면 이동 속도가 빨라짐.
Lightweight Frame	Superb handling. Move faster with this weapon equipped.	최상의 핸들링. 이 무기를 착용하면 이동 속도가 빨라짐.
Linear Compensator	This weapon's launch barrel is well-balanced. Slightly  increases projectile speed. Slightly increases blast radius. Slightly  increases stability.	이 무기의 발사 배럴은 균형이 잘 잡혀 있음. 탄 속도 소폭  증가. 폭파범위 소폭 늘어남. 안정성 소폭 증가.
Linear FR Perk	Fires a long range precision energy bolt.	장거리 정밀 에너지 볼트를 발사함.
Liquid Coils	Slower-building charge for higher damage. Increases  impact damage. Slower charge time.	큰 데매지를 위한 느린 챠징. 임팩트 데매지 상승. 느린 챠지 시간.
Long March	Detect enemies on your radar from farther away.	멀리 있는 적을 레이더가 감지하여 표시함.
Longest Winter	Coldheart's laser does exponentially more damage the  longer it remains on a target.	콜드하트의 레이저는 타겟을 더 오래 맞추고 있을 수록 기하급수적으로 데매지가 증가함.
Longview SLR20	Strong optics. Long zoom. Increases range.	강력한 광학. 긴줌. 사거리  증가.
MIDA Multi-Tool (Perk)	This weapon boosts move speed.	이 무기는 이동 속도를 증가시킴.
MIDA Radar	Radar stays active while aiming down sights.	정 조준시 레이더가 활성화 되어 있음.
MIDA Synergy	This weapon grants speed benefits when MIDA Multi-Tool  is also equipped.	미다멀티툴도 같이 착용할 시 이 무기는 속도를 올려줌.
Mad Scientist	This weapon fires a volley of rockets.	이 무기는 로켓들을 일시 사격한다.
Mark 10 Glass	Ocular sights. Long zoom. Increases range. Slightly  decreases handling speed.	시각 사이트. 긴 줌. 사거리  증가. 핸들링 속도 소폭 줄어듬.
Mark 15 Lens	Ocular sights. Long zoom. Greatly increases range.  Decreases handling speed.	시각 사이트. 긴 줌. 사거리  대폭 증가. 핸들링 속도 줄어듬.
Mechanized Autoloader	This weapon automatically reloads on ammo pickup.	이 무기는 탄을 주우면 자동으로 재장전된다.
Mini Frags	Grenades are smaller and more compact for easier  reloading. Increases magazine size. Increases reload speed.	편리한 재장전을 위해 수류탄이 더 작고 더 컴팩트함. 탄창  크기 증가. 재장전 속도 증가.
Model 6 Loop	Red-dot. Medium zoom. Increases range. Increases  handling speed.	레드 닷(빨간점). 중간  줌. 사거리 증가. 핸들링 속도 증가.
Model 8 Red	Red-dot. Medium zoom. Greatly increases range.	레드 닷(빨간점). 중간  줌. 사거리 대폭 증가.
Moving Target	Increased movement speed and target acquisition when  moving while aiming down sights.	정조준하고 움직일시 이동 속도 증가하고 표적 획득이 용이.
New HC Perk 1	Improved accuracy and range on opening shot of attack.	처음 공격을 시작할때 정확도와 사거리가 향상됨.
New SMG Perk 1	Grants a shorts period of increased accuracy and  stability on initial trigger pull.	처음 방아쇠를 당길때 잠시동안 정확도와 안정성을 올려줌.
Omolon Adaptive Frame	Well-rounded, reliable, fires a 3-round burst.	균형 잡힌, 믿을만한 세발을 일시에 발사함.
On A Roll	Getting kills with this weapon temporarily grants increased  damage. Stacks 3x.	이 무기 착용시 죽임을 당하면 잠시동안 데매지가 상승. 3배까지  중첩.
Opening Shot	Improved Accuracty and Range on the opening shot of  attack.	처음 공격을 시작할때 정확도와 사거리가 향상됨.
Outlaw	Precision kills greatly decrease reload time.	정확샷 킬이 재장전 시간을 대폭 감소시킴.
Particle Repeater	Constrains recoil for every bolt. Increases stability.	모든 볼트의 반동 제어. 안정성 증가.
Payday	Large magazine. Increased accuracy when firing from the  hip.	큰 탄창. 비 조준 사격시  (LT 누르지 않은 상태에서 사격) 정확도 증가.
Personal Assistant	Aim at an enemy to view its health and other critical  information on the scope.	적을 스코프로 조준하면, 체력과 중요정보가 표시됨.
Phase Magazine	Increases damage while lowering rate of fire. Decreases  magazine size.	연사력이 느려지는 대신 데매지는 상승. 탄창 사이즈 줄어듬.
Polygonal Rifling	Barrel optimized for recoil reduction. Increases  stability.	반동을 감소시키기에 최적화된 배럴. 안정성 증가.
Precision	Recoil pattern is more vertical.	반동의 성향이 주로 수직임.
Precision Frame	Fires a long-range precision energy bolt. This weapon's  recoil pattern is more predictably vertical.	길고 정확한 에너지 볼트를 발사함. 이 무기의 반동 성향은  주로 수직임.
Projection Fuse	Distance optimizations. Increases range.	장거리 최적화. 사거리 증가.
Proximity Grenades	Grenades fired from this weapon have increased  proximity detection.	이 무기로부터 발사된 수류탄은 근접탐지 기능이 향상됨. (역주: 적 근처에서 터질 확률 증가)
Pulse Monitor	Automatically reloads a portion of the magazine when  critically wounded.	크게 상처 입었을 때, 탄창의 일부가 자동으로 재장전됨.
Quick Launch	This weapon's barrel provides faster projectiles and  much faster aiming. Greatly increases handling speed. Increases projectile  speed.	이 무기의 배럴은 빠른 탄과 훨씬 빠른 조준을 제공한다. 핸들링  속도 대폭 상승. 탄 속도 증가.
QuickDot SAS	Agile Sidearm sight. Greatly increases handling speed.  Slightly increases stability.	빠른 사이드암 사이트. 핸들링 속도 대폭 상승. 안전성 소폭 상승.
Quickdraw	This weapon can be drawn unbelievably fast.	이 무기는 믿을수 없을 만큼 빠르게 꺼낼 수 있다.
Quickdraw IS	Agile sight. Short zoom. Greatly increases handling  speed.	빠른 사이트. 짧은 줌. 핸들링  속도 대폭 상승.
Rampage	Kills with this weapon temporarily grant increased  damage. Stacks 3x.	이 무기로 킬을 하면 잠시동안 데매지가 상승. 3배까지 중첩.
Ranged Lens RLR5	Precision scope. Long zoom. Decreases handling speed.  Increases range.	정확한 스코프. 긴 줌. 핸들링  속도 저하. 사거리 증가.
Rapid-Fire	Deep ammo reserves. Fast reload when empty.	많은 탄 소지. 탄창이 비었을 떄 빠른 재장전.
Rapid-Fire Frame	Deeper ammo reserves. Slightly Faster reload when  magazine is empty.	많은 탄 소지. 탄창이 비었을 떄 소폭 빠른 재장전.
Rat Pack	This weapon becomes stronger when nearby Fireteam  members also have it equipped. Stacks up to 6 times.	주위에 있는 파이어팀 멤버가 같은 무기 소지시 이 무기는 점점 강해짐.  6배까지 중첩.
Red Dot 2 MOA	Snapshot sight. Short zoom. Slightly increases range.  Increases handling speed.	스냅샷 사이트. 짧은 줌.  조금 늘어나는 사거리. 상승된 핸들링 속도.
Red Dot Micro	Agile sight. Short zoom. Increases range. Increases  handling speed.	빠른 사이트. 짧은 줌. 사거리  증가. 핸들링 속도 증가.
Red Dot-OAS	Accurized sight. Medium zoom. Increases range. Slightly  increases handling speed.	정밀도를 높인 사이트. 중간 줌. 사거리 증가. 핸들링 속도 소폭 상승.
Red Dot-ORS	Snapshot sight. Short zoom. Slightly increases range.  Increases handling speed.	스냅샷 사이트. 짧은 줌.  조금 늘어나는 사거리. 상승된 핸들링 속도.
Red Dot-ORS1	Agile sight. Short zoom. Increases range. Increases  handling speed.	빠른 사이트. 짧은 줌. 사거리  증가. 핸들링 속도 증가.
Relentless Strikes	Landing three strikes within a short time grants sword  ammo.	짧은 시간동안 세번의 공격을 성공 시키면 칼 탄을 줌.
Remote Detonation	Fires a slower grenade projectile that bounces and  detonates on trigger release. Increases blast radius. Decreases magazine  size.	표면에서 튕기고 방아쇠를 놓을 때 터지는 느린 수류탄을 발사함. 폭파범위  증가. 탄창 줄어듬.
Repulsor Force	This weapon fires a powerful impulse to push enemies  away.	이 무기는 적을 밀어내는 강력한 충격파를 발사한다.
Rescue Mag	Automatically reloads a portion of the magazine when  critically wounded.	크게 상처 입었을 때, 탄창의 일부가 자동으로 재장전됨.
Ricochet Rounds	Rounds ricochet off hard surfaces. Increases stability.  Slightly increases range.	탄이 딱딱한 표면에 맞으면 튕긴다. 안전성 증가. 사거리 소폭 상승.
Rifle Scope SSF	Focused scope. Long zoom. Slightly increases range.  Slightly decreases handling speed.	포커스드 스코프. 긴 줌.  사거리 조금 증가. 핸들링 속도 살짝 저하.
Rifle Scope ST	Ranged scope. Long zoom. Increases range. Decreases  handling speed.	장거리 스코프. 긴 줌. 사거리  증가. 핸들링 속도 저하.
Rifled Barrel	Ranged shotgun barrel. Increases range. Greatly  decreases handling speed.	장거리 샷건 배럴. 사거리 증가. 핸들링 속도 대폭 저하.
Riskrunner Perk	When Arc Conductor is active, shots fired have the  chance to become chain lightning and return ammo.	아크 컨덕터가 활성화 되었을 시, 발사된 탄은 번개 체인을  형성하고 탄을 돌려줄 확률이 있다.
SC Holo	Häkke  holo sights. Medium zoom. Greatly increases range. Slightly decreases  handling speed.	하케 홀로 사이트. 중간 줌. 사거리 대폭 상승. 핸들링 속도 소폭 줄어듬.
SD Thermal	Häkke  thermal imaging scope. Medium-zoom. Highlights enemy targets. Increases  range.	하케 열 이미지 스코프. 중간 줌. 적을 빨갛게 표시. 사거리 증가.
SLO-10 Post	SUROS projection sight. Short zoom. Increases handling  speed. Slightly increases range.	서로스 프로젝션 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 증가. 사거리 소폭 증가.
SLO-12 Post	SUROS projection sight. Short zoom. Greatly increases  handling speed.	서로스 프로젝션 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 대폭 증가.
SLO-21 Post	SUROS projection sight. Short zoom. Increases handling  speed. Slightly increases range.	서로스 프로젝션 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 증가. 사거리 소폭 증가.
SPO-26 Front	SUROS lightweight red-dot sight. Short zoom. Increases  handling speed. Increases range.	서로스 경량 빨간점 사이트. 짧은 줌. 핸들링 속도 증가. 사거리 증가.
SPO-28 Front	SUROS holo sights. Medium zoom. Increases range.  Slightly increases handling speed.	서로스 홀로 사이트. 중간 줌. 사거리 상승. 핸들링 속도 소폭 상승.
SPO-57 Front	SUROS threat evaluation. Medium zoom. Highlights enemy  targets. Greatly increases range. Slightly decreases handling speed.	서로스 위험 평가. 중간 줌. 적을 빨갛게 표시. 사거리 대폭 증가. 핸들링 속도 소폭 하향
SRO-37 Ocular	SUROS ranged combat scope. Long zoom. Increases range.  Slightly decreases handling speed.	서로스 장거리 전투 스코프. 긴 줌. 사거리 증가. 핸들링 속도 소폭 하향
SRO-41 Ocular	SUROS threat evaluation. Long zoom. Highlights enemy  targets. Increases range.	서로스 위험 평가. 긴 줌.  적을 빨갛게 표시. 사거리 증가.
SRO-52 Ocular	SUROS ranged combat scope. Long zoom. Greatly increases  range. Decreases handling speed.	서로스 장거리 전투 스코프. 긴 줌. 사거리 대폭 증가. 핸들링 속도 하향
SSO-05 Sniper	Suros imaging technology. Long zoom. Highlights enemy  targets. Greatly increases range. Decreases handling speed.	서로스 이매이징 테크놀러지. 긴 줌. 사거리 대폭 증가. 핸들링 속도 하향
SSO-07 Sniper	Suros scope technology. Medium zoom. Increases range.	서로스 스코프 테크놀러지. 중간 줌. 사거리 증가.
SUROS Rapid-Fire	Full Auto. Deeper ammo reserves. Slightly faster reload  when magazine is empty.	전자동. 많은 탄 소지량.  탄창이 비었을 때 재장전 소폭 상승.
Shock Blast	This weapon fires blasts of high-damage Arc energy that  overpenetrates enemies.	이 무기는 적을 관통하는 강한 데매지의 아크 에너지 블래스트를 발사한다.
Short-Action Stock	This weapon is especially easy to grip. Greatly  increases handling speed.	이 무기는 특히 잡기 쉽게 되어 있다. 핸들링 속도 대폭  상향
Shortspec SAS	Balanced Sidearm sight. Slightly increases stability.  Slightly increases handling speed. Slightly increases range.	균형 잡힌 사이드암 사이트. 안전성 소폭 상승. 핸들링 속도 소폭 상승. 사거리 소폭 증가.
Single Point Sling	Increased movement speed while aiming.	조준하는 동안 움직이는 속도가 증가.
Slideshot	Sliding partially reloads this weapon's magazine and  temporarily boosts range and stability.	슬라이딩을 하면 이 무기 탄창의 일부를 재장전하고, 잠시동안  사거리와 안정성이 올라간다.
Slideways	Sliding partially reloads this weapon's magazine and  temporarily boosts handling and stability.	슬라이딩을 하면 이 무기 탄창의 일부를 재장전하고, 잠시동안  핸들링과 안정성이 올라간다.
Slug Rifle (Perk)	This weapon fires Solar slugs that get stronger when  aiming down sights.	이 무기는 정조준 했을 시 더 강해지는 솔라 총알을 발사한다.
Smallbore	Dual strength barrel. Increases range. Increases  stability.	이중 강화 배럴. 사거리 증가. 안전성 증가.
Smart Drift Control	This barrel is broadly optimized for firing control.  Moderately controls recoil. Increases stability. Increases handling speed.  Slightly increases projectile speed.	이 배럴은 전반적으로 사격 제어에 최적화 되어 있다. 적당한  반동 제어. 안전성 향상. 핸들링 속도 향상. 탄 속도 소폭 상승.
Smooth Grip	This weapon is slightly easier to hold and aim.  Slightly increases Stability. Slightly increases Handling Speed.	이 무기는 어느정도 잡고 조준하기 쉽다. 안전성 소폭 향상. 핸들링 속도 소폭 향상.
Smoothbore	Smooth shotgun barrel. Greatly increases range at the  cost of more projectile spread.	부드러운 샷건 배럴. 탄이 더 퍼지는 대신 사거리가 대폭  상승
Snapshot	Faster time to aim down sights.	빠른 정조준 시간
Snapshot Sights	Faster time to aim down sights.	빠른 정조준 시간
Solar Core	Modifies this weapon's damage type to Solar.	이무기의 속성을 솔라로 바꾼다.
Spark PS	Omolon post sight. Short zoom. Slightly increases  range. Increases handling speed.	오몰론 포스트 사이트. 짧은 줌. 사거리 소폭 향상. 핸들링 속도 향상.
Speed Loaders	Magazine is dropped on reload, wasting bullets but  greatly increasing reload speed.	재장전시 탄창이 떨어지며 탄을 낭비하지만 재장전 속도가 급격히 올라감.
Spike Grenades	Grenades fired from this weapon do increased damage on  direct hits. Increases stability.	이 무기로부터 발사된 수류탄은 직통으로 맞았을 때 더 큰 데매지를 줌.  안전성 상승.
Steady Rounds	This magazine is optimized for recoil control. Greatly  increases stability. Slightly decreases range.	이 탄창은 반동 제어에 최적화 되어 있음. 안전성 대폭 상승. 사거리 소폭 감소.
SteadyHand HCS	Stable Hand Cannon sight. Increases stability.  Increases handling speed.	안정적인 핸드 캐논 사이트. 안전성 증가. 핸들링 속도 증가.
Sticky Grenades	Grenades fired from this weapon attach on impact and  detonate when enemies are in proximity.	이 무기로부터 발사된 수류탄은 처음 맞은 곳에 붙고 적이 가까이 오면 폭발한다.
Storm and Stress	Kills with Drang grant bonus precision damage until the  next reload.	드랭으로 킬을 하면 다음 재장전 하기 전 까지 약점샷 보너스 데매지가 주어진다.
Sun Blast	Targets killed with Sunshot explode in Solar energy.	선샷에 죽은 적은 솔라 에너지 폭발을 일으킨다.
Sunburn	This weapon fires explosive rounds and highlights  targets that take damage from Sunshot.	이 무기는 폭파 탄을 발사하며 선샷으로 데매지를 입은 적을 표시한다.
Sunshot Perk	Targets killed with Sunshot explode in solar energy.	선샷에 죽은 적은 솔라 에너지 폭발을 일으킨다.
Superconductor	When Arc Conductor is active, shots fired have the  chance to become chain lightning and return ammo.	아크 컨덕터가 활성화 되었을 시, 발사된 탄은 번개 체인을  형성하고 탄을 돌려줄 확률이 있다.
Sureshot HCS	Pinpoint Hand Cannon Sight. Increases range. Decreases  stability. Decreases handling speed.	정밀조준 핸드캐논 사이트. 사거리를 올려줌. 안정성을 떨어뜨림. 핸들링 속도를 저하시킴.
Sweet Business Perk	Holding down the trigger boosts this weapon’s range and rate of fire, and  automatically loads ammo pickups into the magazine.	방아쇠를 누루고 있으면 이 무기의 사거리, 연사력이 향상되고  탄을 줍게되면 자동으로 장전된다.
Swordmaster's Guard	Sword Guard has low efficiency and low defense.	칼 가드가 낮은 효율과 낮은 방어를 가진다.
Tactic SAS	Accurate Sidearm sight. Slightly increases range.	정확한 사이드암 사이트. 사거리 소폭 상승.
Tactical Mag	This weapon has multiple tactical improvements. Slightly  increases stability. Slightly increases reload speed. Slightly increases  magazine size.	이 무기는 다양한 전략적 개선점을 가지고 있다. 안전성 소폭  향상. 재장전 속도 소폭 향상. 탄창 크기 소폭 증가.
Take A Knee	Increased accuracy, stability, and handling when firing  while crouched.	앉아서 사격시 정확도, 안정성, 그리고 핸들링이 좋아짐.
Tap The Trigger	Grants a short period of Increased Stability and  Accuracy on initial trigger pull.	처음 방아쇠를 당길때 잠시동안 정확도와 안정성을 올려줌.
Target Acquired	When Personal Assistant is active, this weapon has  better target acquisition and deals more precision damage.	퍼스널 어시스턴트가 발동 중에는, 이 무기의 표적획득이 좀  더 용이하고 약점샷의 데매지가 증가한다.
Target SAS	Sharp Sidearm sight. Increases range. Slightly  decreases stability. Slightly decreases handling speed.	샤프 사이드암 사이트. 사거리 증가. 안전성 소폭 하향.  핸들링 속도 소폭 하향.
Tempered Edge	Increased sword damage and ammo.	칼의 데매지와 탄이 증가
Textured Grip	The friction on this weapon's grip is particularly  strong. Greatly increases handling speed. Slightly decreases stability.	이 무기 손잡이의 마찰은 특히 강하다. 핸들링 속도 크게  향상. 안전성 소폭 하향.
The Fundamentals	Holding (Square) changes this weapon's damage type,  cycling between Solar, Arc and Void.	네모 버튼을 누르고 있으면 이 무기의 속성이 솔라, 아크, 그리고 보이드 순으로 바뀜.
The Scientific Method	Damaging an opponent temporarily increases speed and  Handling.	상대를 상처 입히면 일시적으로 스피드와 핸들링 상승.
Thermoplastic Grenades	Grenades fired from this weapon bounce further.  Increases stability. Increases projectile speed.	이 무기로부터 발사된 수류탄은 더 많이 튕김. 안전성 향상. 탄 속도 증가.
Thin the Herd	Direct hits with this weapon do more damage to shielded  enemy combatants. Rapid kills against grenade-damaged enemies will refill the  magazine.	이 무기로 직통으로 맞추면 적의 쉴드에 더 많은 데매지를 준다. 수류탄으로  상처입은 적을 빠르게 죽이면 탄창이 채워진다.
Threat Detector	Increased reload, stability, and handling when enemies  are in close proximity.	적이 근접했을 시 재장전, 안전성, 그리고 핸들링이 향상됨.
Timed Payload	Projectiles attached to enemies explode after a short  delay.	탄이 적에게 붙어 잠시 후 폭파한다.
Tireless Blade	Powered sword kills grant sword ammo.	강력한 칼 공격 (RT)으로 킬 할 시 칼 탄이 주어진다.
Together Forever	Kills with this weapon fill Sturm's magazine.	이 무기로 킬시 스텀의 탄창이 채워진다.
Torch HS3	Omolon red-dot. Medium zoom. Greatly increases range.  Slightly decreases handling speed.	오몰론 빨간점. 중간 줌.  사거리 대폭 상승. 핸들링 속도 소폭 하향.
Transmission MS7	Omolon ocular technology. Long zoom. Increases range.  Slightly decreases handling speed.	오몰론 시각 테크놀로지. 긴 줌. 사거리 증가. 핸들링 속도 소폭 하향.
Triple Tap	Rapidly landing precision hits will return 1 round to  the magazine from reserves.	빠르게 약점샷 세방을 성공 시키면 보유탄으로부터 1발이 탄창에  채워짐.
TrueSight HCS	Balanced Hand Cannon sight. Slightly increases range.  Slightly increases stability. Slightly increases handling speed.	균형잡힌 핸드캐논 사이트. 사거리 소폭 상승. 안전성 소폭 상승. 핸들링 속도 소폭 상승.
TrueSight IS	Light, flexible sight. Short zoom. Increases range.  Increases handling speed.	가볍고, 유연한 사이트. 짧은  줌. 사거리 증가. 핸들링 속도 증가.
Under Pressure	Improved Stability and Accuracy as the magazine gets  lower.	탄창이 줄어들 수록 안전성과 정확성이 향상됨.
VEIST Rapid-Fire	Full Auto. Deeper ammo reserves. Slightly faster reload  when magazine is empty.	전자동. 많은 탄 소지량.  탄창이 비었을 때 재장전 소폭 빨라짐.
Vermin	Reloading immediately after a kill grants a brief  period of invisibility.	킬 후 바로 재장전하면 잠시동안 투명이됨.
Void Core	Modifies this weapon's damage type to Void.	이 무기의 속성을 보이드로 바꿈.
Volatile Launch	This weapon is optimized for an especially explosive  payload. Greatly increases blast radius. Slightly decreases handling speed.  Slightly decreases projectile speed.	이 무기는 특히 폭파에 특화되어 있음. 폭파범위 크게 향상. 핸들링 속도 소폭 하향. 탄속도 소폭 하향.
Volatile Light	Rounds fired from this weapon have no damage falloff,  overpenetrate targets, and ricochet off hard surfaces.	이 무기로부터 발사된 탄은 유효 사거리를 벗어나는데 따른 데매지 감소가 없으며, 타겟을 관통하고 딱딱한 표면에 맞으면 탄이 튕김.
Whirlwind Blade	Consecutive rapid sword strikes increase this weapon's  damage output.	빠르고 연속적인 칼 공격은 이 무기의 데매지를 증가 시킴.
Zen Moment	Causing damage with this weapon increases its  stability.	이 무기로 데매지를 입히면 안전성이 올라감.
Zoom 10 Point	Balanced scope. Short zoom. Increases handling speed.  Slightly increases range.	균형잡힌 스코프. 짧은 줌.  핸들링 속도 증가. 사거리 소폭 상향.
Zoom 30 Focus	Powerful scope. Long zoom. Greatly increases range.  Decreases handling speed.	강력한 스코프. 긴 줌. 사거리를  크게 올려줌. 핸들링 속도를 저하시킴.

 

엑셀로 작업한걸 올렸더니 보기에 불편하게 되었었네요. 워드로 옮겨 조금 수정 후 다시 올립니다. 몇가지 눈에 보이는 오타 수정했습니다.

 

[g9in2ya]

감사합니다. 추천!!

[judas1978]

엄청나네요 감사합니다! 추천!

[hgkim79]

좋은 정보 감사합니다. 강추!!
무기퍽이 이렇게 많았나 싶네요 ^^

[슈에]

정보추~

[시아와새]

이런 엄청난 분이?!

[모구조]

엄청난 정성에 감동하고 갑니다! 감사합니다!

[The2ndRUNNER]

추천드립니다.

[아키넷]

정말 너무 감사합니다 영알못이라 걱정많았는대!

[Aracharim]

무조건 강추