은빛 호수
추천 3
조회 3301
날짜 2021.03.06
|
은빛 호수
추천 3
조회 3244
날짜 2021.01.02
|
은빛 호수
추천 3
조회 3240
날짜 2020.12.13
|
은빛 호수
추천 3
조회 3170
날짜 2020.11.21
|
은빛 호수
추천 3
조회 2320
날짜 2020.08.22
|
은빛 호수
추천 3
조회 4499
날짜 2020.08.15
|
은빛 호수
추천 4
조회 3208
날짜 2020.07.23
|
은빛 호수
추천 4
조회 3190
날짜 2020.06.13
|
닷디
추천 5
조회 4281
날짜 2020.04.29
|
닷디
추천 3
조회 11659
날짜 2020.04.29
|
은빛 호수
추천 3
조회 3506
날짜 2020.04.25
|
은빛 호수
추천 3
조회 3301
날짜 2020.03.13
|
Kazkak
추천 3
조회 3746
날짜 2020.02.11
|
Kazkak
추천 5
조회 3347
날짜 2020.02.05
|
Kazkak
추천 3
조회 3468
날짜 2020.01.13
|
Kazkak
추천 4
조회 6092
날짜 2020.01.06
|
닷디
추천 4
조회 4106
날짜 2019.12.26
|
은빛 호수
추천 3
조회 3196
날짜 2019.12.22
|
은빛 호수
추천 3
조회 3043
날짜 2019.12.14
|
닷디
추천 3
조회 2843
날짜 2019.12.09
|
은빛 호수
추천 3
조회 2924
날짜 2019.10.25
|
은빛 호수
추천 5
조회 2878
날짜 2019.10.20
|
닷디
추천 6
조회 3846
날짜 2019.10.14
|
닷디
추천 3
조회 3889
날짜 2019.09.25
|
eve
추천 4
조회 3228
날짜 2019.09.14
|
닷디
추천 3
조회 3097
날짜 2019.08.30
|
ºArbalest
추천 3
조회 3377
날짜 2019.08.03
|
블루레이크
추천 4
조회 3948
날짜 2019.08.03
|
본문
BEST
설계서 요 설계도 랑 어떤 차이가 있는진 머르지만 독음은 설계서가 맞네요
설계도는 한자만 다르지 않나요? 한문으로는 '그림 도(図)'로 쓰는걸로 알고 있는데요 다만, 여기서 제목에서 명시하고 있는건 설계서'책 서(書 ; しょ)'라고 쓰여져 있기 때문에 그렇게 썼었습니다 뜻도 비슷하니 설계서라고 한 것입니다 더 좋은거나 다른뜻 있나요? 만일 설계도라 하신다면 글 통째로 바꿔야하는데요;;;
'설계서'는 국어사전에서 찾을 수 있는 단어이므로 그대로 가셔도 되는 부분입니다. 윗분이 하신 말씀은 '설계도'가 사람들 귀에 더 익숙하니 제안하신 내용으로 보입니다. 설계를 전문으로 하는 직종에서 종사하지 않는 이상, '설계서'라고 하면, 생경한 느낌이 있으니까요. 그래도 의미는 충분히 알 수 있습니다. 그나저나, 꾸준히 정성 들여 해주신 번역, 늘 감사합니다.
아, 그런 의미였군요 첨에 설계도라 할까 설계서라 할까 계속 저울질하다가... 제목이 설계서라 써져있으니... '그래. 설계서로 해보자' 하고 그렇게 된겁니다 단순히 제목만 봤는데, 그 작은 의미가 이렇게 큰줄 몰랐습니다 부연설명 주셔서 감사드립니다
번역 감사합니다.
번역 감사합니다. 우르리카 너무 귀여우면서도 애처롭네요 ㅠㅠ
아...이번엔 좀 안타까운 스토리네요 늘 감사합니다.