BEST
|
루리웹-8585481404
추천 0
조회 881
날짜 2024.03.13
|
|
게바아빠
추천 1
조회 771
날짜 2023.09.14
|
|
TigerHYUN COREA
추천 0
조회 1696
날짜 2023.06.12
|
|
기안8864
추천 0
조회 739
날짜 2023.05.15
|
|
formathead
추천 0
조회 515
날짜 2023.05.08
|
|
루리웹-4897292137
추천 0
조회 449
날짜 2023.05.06
|
|
게바아빠
추천 0
조회 453
날짜 2023.01.17
|
|
게바아빠
추천 0
조회 1625
날짜 2023.01.12
|
|
루리웹-6770856215
추천 0
조회 828
날짜 2022.07.19
|
|
루리웹-573028851
추천 0
조회 1307
날짜 2022.06.16
|
|
기안8864
추천 0
조회 1138
날짜 2022.05.12
|
|
루리웹-6770856215
추천 0
조회 2131
날짜 2021.12.30
|
|
루리웹-6770856215
추천 0
조회 1395
날짜 2021.12.19
|
|
강철의 연금술사
추천 0
조회 1126
날짜 2021.12.12
|
|
JokeySmurf_Bomb
추천 0
조회 1677
날짜 2021.12.05
|
|
루리웹-4897292137
추천 0
조회 1776
날짜 2021.10.24
|
|
루리웹-4897292137
추천 0
조회 891
날짜 2021.10.21
|
|
때군~
추천 0
조회 1556
날짜 2021.09.15
|
|
루리웹-6168325628
추천 0
조회 1706
날짜 2021.08.13
|
|
SpikeTwo
추천 0
조회 1920
날짜 2021.05.05
|
|
기안8864
추천 0
조회 1798
날짜 2021.05.01
|
|
D.O.T
추천 0
조회 2050
날짜 2021.03.23
|
|
루리웹-4516392114
추천 1
조회 1674
날짜 2021.03.06
|
|
루리웹-4516392114
추천 4
조회 7122
날짜 2021.02.22
|
|
루리웹-2861566590
추천 0
조회 2136
날짜 2021.02.06
|
|
D.O.T
추천 0
조회 1462
날짜 2021.02.04
|
|
루리웹-6820049830
추천 0
조회 1691
날짜 2021.01.28
|
|
루리웹-8909096261
추천 0
조회 1861
날짜 2021.01.28
|
|
루리웹-3257204864
추천 0
조회 1328
날짜 2021.01.28
|
|
루리웹-4819340867
추천 0
조회 1521
날짜 2021.01.25
|
번역 감사합니다. 필리오 행성에서 루크가 미코요원을 구하주고 "because you asked"라고 하고 루크가 미코요원에게 콤파스를 가지겠다며 "because I asked"라는 표현이 나오는데 여기에 "asked"라는 표현을 '부탁하다'라는 의미보는 것이 좋을 것 같습니다. 먼저 것은 "당신이 부탁했기 때문이에요." 나중 것은 "내가 부탁했기 때문이에요." 이것은 루크의 가치관을 가장 잘 드러내는 표현으로 미코에게 제국이나 반란군이 아닌 더 나은 선택을 하라는 말도하고 있고 이후에 콤파스를 가지고 그가 사라지게 되는 의미를 유추해 볼 수 있는 단서가 되는 것이기 때문입니다.