당신은 그의 얼굴을 알아보지 못할 수도 있지만, 그의 목소리를 들어 본 적은 있을 것이다. TV만화 "지. 아이. 조"의 플린트의 목소리에서 "인사이드 아웃", "앤트맨" 그리고 많은 다른 영화들의 예고편을 이야기하는 남자에 이르기까지, 빌 라트너는 할리우드의 최고 작가 중 한 사람이다.
그는 상을 받은 작가이자 수필가이기도 하다. 71세의 그는 현재 13세에 광고 가정에서 자라고 고아가 되는 것에 대한 회고록을 쓰고 있다. 작가들을 위한 레몬 나무 집 예술가들의 저항 프로그램에 참여하기 위해 이번 여름 이탈리아로 떠나기 전에 그는 시간을 내어 저널과 머리 속의 목소리들을 토론했다.
제이쉬 저널 : 무엇이 당신을 보이스 오버 일로 이끌었나요?
빌 라트너 : 나는 운이 좋은 아이였어. 저의 아버지는 광고 대행사의 크리에이티브 디렉터였고, 저는 매일"아이를 일터로 데려가라"고 했습니다. 주말마다 저를 일에 끌어들였고, 저는 지역 TV뉴스 앵커와 라디오 광고를 보았습니다. 나는 언론에 대해 좋은 교육을 받고 새로운 견해를 갖게 되었다. 50년대의 어린 시절, 저는 TV에 푹 빠져 있었고 TV부스 아나운서의 일을 어린 나이에 알고 있었습니다. 그는 눈에 보이지 않았고, 무한한 의사 소통 능력을 가지고 있었으며, 언제나 깊고 인상적인 목소리를 가지고 있었습니다.
제이쉬 저널 : 업계에 어떻게 진출했어?
빌 라트너 : 제가 12살 때, 저와 제 블록에 있는 한 무리의 소년들은 라디오 방송국의 형제단을 형성했습니다. 우리는 부모님으로부터 라디오를 전파하고, 마이크를 연결하고, 파격적인 공공 주소 시스템을 만들고, 소리를 위해 우리 집에 전선을 치고, 우리의 삐걱거리는 청소년 목소리에 현혹되었다.
제이쉬 저널 : 보이스 오버는 얼마나 경쟁력이 있어?
빌 라트너:과학자들은 한때는 방송 전문가였지만, 유명 인사들은 디즈니, 드림 웍스, 픽사 애니메이션 영화에서 목소리 연기를 통해 엄청난 영향력을 행사해 왔고, 그들은 사람들이 가수를 연기할 수 있다는 사실에 주목했습니다. 요즘에는 목소리가 좋거나 연기자적인 배경을 가진 사람들은 누구나 보이스 오버 수업을 듣고 있고 최상의 결과를 기대하고 있다. 그래서 보이스 오버 분야는 점점 더 경쟁적이 되었습니다.
제이쉬 저널 : 성공적인 보이스 오버 아티스트가 되려면 무엇이 필요할까?
빌 라트너 : 무엇보다도 가장 중요한 것은 읽을 수 있는 능력입니다. 특히"콜드 읽기"는 여러분이 이전에 보지 못 했던 텍스트를 이해하는 것을 의미합니다. 얼마나 많은 훈련된 배우들이 상업적이거나 회사적인 카피를 해석할 수 없는지 놀라울 뿐인데, 이것은 극적인 텍스트와는 매우 다르게 쓰여지고 종종 영어와 거의 비슷하다. 배우의 일은 극적인 장면을 해석하는 것이지만, 상업적인 보이스 오버 연기자는 종종 신뢰할 수 있고 호감 가는 대변인 역할을 하고, 이야기를 하고, 제품이나 서비스를 판매하는 세가지 일을 동시에 합니다.
제이쉬 저널 : 너는 어떤 종류의 보이스 오버 일을 제일 좋아해?
빌 라트너 : 제가 디스커버리나 스미스 소니언 채널에서 일할 때, 저는 비행기 참사나 잃어버린 문명의 발견에 대한 긴 이야기를 들었습니다. 구전 이야기는 선사 시대의 예술 중 가장 오래된 것이다. 그것은 도전적이다. 이런 종류의 자원 봉사는 나에게 가장 보람 있는 일이다.
제이쉬 저널 : 어느 게 가장 어려운 일이야?
빌 라트너 : 영화 예고편. 내레이터가 몇초 만에 영화 제작자들이 수년 간 그리고 수천만 달러를 합쳐 왔다는 이야기를 할 수 있다. 스튜디오들은 영화 캠페인을 위해 수십개의 목소리를 오디션했고 영화 예고편은 일반적으로 유명하지 않은 전문가들에 의해 만들어졌다.
제이쉬 저널 : 실용적인 농담을 하기 위해 목소리를 사용한 적이 있니?
빌 라트너 : 저는 정크 폰을 너무 많이 받아서 최근에 음성 사서함 메시지를 다시 보내서"부정 행위 탐지 서비스에서 전화를 가로챘습니다."라고 말합니다.
빌 라트너 : 저는 제 아내와 저의 딸들을 연출가인 루티 샤비트는 우리에게 샤바트 노래와 휴일 노래를 가르쳐 주었고 매일 아침 멋진 일상 의식을 행했다. 나는 내 자신을 유대인 출신의 전 영국인이라고 부른다. 제 딸들은 로스 앤젤레스에 있는 SholemCommunity에서 그들의 박쥐 대포를 가지고 있었는데, 그곳에서 그들은 이디슈케이트와 유대인 문화와 역사를 공부했습니다. 그들은 이제 어른이 되었고 계속해서 가족으로서 우리의 유대감을 기념합니다.
제이쉬 저널 : 이상하고 멋진 목소리를 내지 않을 때는 어떻게 해?
빌 라트너 : 저는 이야기하는 장면에서 활발합니다. 그리고 저는 한동안 단편 소설과 개인적인 수필을 써 왔고 운 좋게도 몇권의 책을 출판할 수 있었습니다. 저는 결국 스토리텔링 회의에서 만난 출판사의 책 거래를 통해"디지털 시대를 위한 부모:나의 아버지가 아이들에 대한 미디어의 영향과 그것에 대해 어떻게 해야 하는가"라고 썼습니다.
제이쉬 저널 :33년 동안 같은 여자와 결혼 생활을 유지한 비결이 뭐야?
빌 라트너 : 저는 비행기에서 아내를 만났습니다. 나는 그녀가 머리 위에 있는 커다란 짚 여행 가방을 들고 있는 것을 보다가 그녀와 사랑에 빠졌다. 우리는 즉시 데이트를 시작했다. 나는 그녀를 내 치료사에게 소개했다. 우리는 결혼 후 처음 15년 동안 커플 치료를 받았다. 왜 너무 늦을 때까지 기다려요? 그녀는 예술가이고, 미술 선생님이며, 훌륭한 엄마이다. 그녀는 또한 내가 아는 한 가장 참을성 있고 친절하며 가장 친절한 사람이다. 나는 운이 좋은 사람이다.
제이쉬 저널 :사람들이 너에 대해 알게 된다면 놀랄 일이 한가지 있을까?
빌 라트너 : 저는 1920년대 미네소타 대학의 응원가에 대한 단어를 알고 있습니다.
