대표적으로 와우가 돌킨식 번역을하고있는데
처음엔 화염구이러면 이상한데 나중엔 파이어볼이 더 이상하게느껴짐
특히 그게 심하게느껴진게 인워볼때 스톰브레이커라고 자막나오는거보고 왜 폭풍파멸자(혹은 폭풍파괴자)로 번역안하나 불-편했음
대표적으로 와우가 돌킨식 번역을하고있는데
처음엔 화염구이러면 이상한데 나중엔 파이어볼이 더 이상하게느껴짐
특히 그게 심하게느껴진게 인워볼때 스톰브레이커라고 자막나오는거보고 왜 폭풍파멸자(혹은 폭풍파괴자)로 번역안하나 불-편했음
TheDulri
추천 2
조회 2743
날짜 2018.11.22
|
자고파라
추천 3
조회 1550
날짜 2018.11.22
|
Moonlith
추천 2
조회 4766
날짜 2018.11.22
|
테카맨 블레이드
추천 3
조회 1855
날짜 2018.11.22
|
Grethen
추천 2
조회 1746
날짜 2018.11.22
|
홀리77
추천 2
조회 1792
날짜 2018.11.22
|
테트로도
추천 3
조회 1820
날짜 2018.11.22
|
믿음직스러운 지휘관
추천 71
조회 28021
날짜 2018.11.22
|
배만지는주작무새
추천 4
조회 1728
날짜 2018.11.22
|
고양이깜장
추천 3
조회 1670
날짜 2018.11.22
|
겨울엔감귤이지
추천 5
조회 1937
날짜 2018.11.22
|
푸른연금술사
추천 8
조회 2528
날짜 2018.11.22
|
아니메점원
추천 4
조회 1863
날짜 2018.11.22
|
타카네치즈루P
추천 2
조회 1572
날짜 2018.11.22
|
불곰국 찰진손맛
추천 3
조회 3079
날짜 2018.11.22
|
쿠아곰
추천 2
조회 1465
날짜 2018.11.22
|
블러드 스타크
추천 5
조회 2506
날짜 2018.11.22
|
아 망했어요
추천 2
조회 1821
날짜 2018.11.22
|
허벅지페티쉬
추천 3
조회 1761
날짜 2018.11.22
|
108638.
추천 3
조회 1546
날짜 2018.11.22
|
토가 히미코
추천 2
조회 2993
날짜 2018.11.22
|
Myoong
추천 4
조회 5076
날짜 2018.11.22
|
국대생
추천 4
조회 1940
날짜 2018.11.22
|
루리웹-5695947397
추천 3
조회 3472
날짜 2018.11.22
|
크로오
추천 4
조회 3013
날짜 2018.11.22
|
채널 카프리
추천 5
조회 1949
날짜 2018.11.22
|
테트로도
추천 2
조회 1440
날짜 2018.11.22
|
A.R.F
추천 3
조회 2661
날짜 2018.11.22
|
스펠 브레이커 아니었어?
인워=어벤져서 인피니티워
사실 스톰브레이커말고 스톤류 전부다 번역안했던데 그것보 불-편
헐 시발 스톰이었구나 ㄷㄷ 이때까지 스펠 브레이커인줄 알았음
스펠브레이커는... 워크레프트유닛이름임;;
폭풍파괴자를 들고왔다! ㅋㅋ 테서렉트는 입방체로 인피니티 스톤은 무한의 돌로
그냥번역하면 번역가를 왜쓰나 구글 번역기를굴리지 애쉬브링거를 재를불러오는자로 번역했으면 멋지다는소리를 들었겠나 파멸의 인도자라고 번역했으니까 멋있다는 소리를 들었지