[참고] 「소녀전선」한국어판 아트북 표기 오류.

[친친과망고]

수오미의 출신 국가가 핀란드가 아닌 소련으로 표기됐습니다.

출처 : http://cafe.naver.com/girlsfrontlinekr/1820382?viewType=pc

[알터드[맨붕]]

[SYSTEM] 수오미가 데스메탈을 듣으며 미처 날뛰기 시작합니다!

[밀봉아다만티움]

[체페리]

갈아마실 씹새끼들. 안그래도 계속 터져나가는중에 잘하는 짓이다. 한국 와서 돈 많이 벌었으면 제대로 투자를 해야할거 아냐. 멍청한 어중이떠중이 새끼들 데려와서 분란을 일으키질 않나. 뭐하잔거야. 돌으셨나?

[Antares.]

뉴비전선은 번역 할 줄도 모르는데 번역한 줄 알고 룽청 본사 데려왔다면서요

[파극폭마장]

슈로대 게임쪽이긴한데 예전에 문드웰러즈 한정판 설정집에서

엑스바인 복서하고 건너 설명이 뒤바뀐거 생각나네요

뭔놈의 외국도서 번역이나 검수가 개판인게 많은지....

[이무카]

[Project_So]

농후한 돼지육수...

[digduck]

소련 핀란드 관계를 느무느무 잘요약했지비

[17세여고생]

룽청은 초밥집의 농간에 놀아난 불쌍한 놈들이 아니라 그냥 유사 기업맞음
이미 생산들어갔을텐데 적자보고 재생산 들어가거나 아니면 초판은 그대로 가고 재판에서 고치느냐 둘중에 하나는 선택해야할듯

[미안]

이거 샀음... 변역 다른데서 했다고 해서서 안심했는데 역시 통수를...

[강령부두흑마술]

이제부터 xdg는 넷마블급으로 봐야겟습니다

[마토야토]

이건 룽청 잘못 빼박인게 자기들이 오늘 공지로 아트북은 스퀘어에서 했으니 안심하고 환불하지 마십시오!! 하고 샘플 올려둔거라..

[기륜]

且对身于苏联原型的人形明显有着抵触
소련 출신 인형들과 명백히 사이가 좋지 않다.

그냥 번역기 돌려서 내자 ㅇㅇ

[기륜]

아니면 정말 조무사쪽에서 어느정도 관여가 된거인지도 궁금한 상황

[Shunt]

심지어 이 샘플 안올렸으면 본판에 저렇게 나왔다는거잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 에라이

[굿거리장단]

[MAGUNI96]

수오미 빡침으로 기절

[아모니보호하사 요그사론만세]

지금 저것은 샘플일 뿐이고 지금 오타 계속 고치고 있는 거지? 우리집에 올때쯤이면 완전판 따로 오는거지? 그렇다고 해줘!

[kohplegh]

.

[kohplegh]

http://cafe.naver.com/girlsfrontlinekr/1822300

[아모니보호하사 요그사론만세]

고마워요 으아아아앙 ㅠ.ㅠ

[La miradim]

어째 수정용 스티커나 주고 마는 거 아닐까 싶은...