[기타] 법정어드벤처 '역전재판' 한글화 외면

[春來]

/

출처 : http://news.nate.com/view/20170925n37176?mid=n0100

[여 월]

희대의 개객기 개껌 ^^

[아리스임]

대작이 아니라 그만..

[[?]R-iddle-R[?]]

진짜 전작만 해도 탈옥까지 하면서도 한글화 꾸역꾸역 하는데
1-3HD 때처럼 한번 시원하게 해주면 안되나?

[龍皇]

역전재판이 대작이 아니면 명작인 역전검사라도.....

[라기오스]

일어조차 아니고 걍 영어임?

[퀘넬]

일어는 일본스토어 가셔야합니다.

[막대군]

닌텐도 공식 졸작이라 그럼

[[?]R-iddle-R[?]]

ㅋ..캡콤이요;;

[한글은_찰지다]

한글화 화면인줄 알았네.

[쿠리고한토카메하메하]

캡콤이뇨석들

[확산밀리언 효성♥]

몬헌 월드도 한글화 해주는데 어째서...... ㅠㅠㅠ

[코사카 호노카]

근데 솔직히 텍스트가 중요한 이런 게임은 좀 한글화 해줬으면 함
내가 일본어 가능해서 일본판 다운받기는 하는데
역시 모국어로 이해하는 것과 일본어로 이해하는 건 숙련도 측면에서 차이가 날 수밖에 없으니...

[raptor]

그냥 갑자기 궁금해서 여쭤보는건데
일판이 2만원이고 한글판이 4만원 정도 한다 이러면 사실껀가요?

마이너한 장르라도 접근성 때문에 현지화가 반드시 필요하다면
현지화 버전도 같은 가격에 팔아야한다는 전제나 인식이 없어져야하지 않나 그런 생각이 드네요
현지화 때문에 비용이 추가로 더 드는데 비용회수는 보장이 안되니 현지화를 안하는거고
결국 한글화 핫산들이 무보수로 착취당하고 있는 현실이 안타까워서요

[코사카 호노카]

음 글쎄요. 일단 제가 일본어를 못 한다고 가정한다고 해도
님이 제시한 가격대로라면 구입을 많이 망설일 것 같네요.

대체 번역에 돈을 얼마나 들였길래 게임 가격이 두배로 뻥튀기가 되는지...
그 정도면 차라리 영판으로도 게임 못하는 건 아니니까 그냥 영판사서 할 것 같아요.

[세가 넵튠]

네

[배천재]

근데 어차피 영문 일문만 나와서 다른나라도 똑같음 캡콤 ㄱㄱㄲ

[raptor]

역재도 15년이나 된 오래된 프랜차이즌데..
계속 팔아봤더니 내수용겜이라 일어 영어 2가지 버전말고는 더 이상 안나오는 거
캡콤은 팬이 많아서 커뮤니티는 시끄러운데 정작 판매량 까보면 시원찮음ㅋㅋ

[루리웹-8939667342]

모바일이면 해줄만도 한데 안팔리나 보군

[비오라트]

중글화 외면 불글화 외면 스페인글화 외면