[정보] 뉴 단간론파 V3의 PS Vita판은 중문판도 DL버전만 출시

[헤어츠리시]

(제가 중국어는 잘 몰라서 구글 영어번역판으로 대체했으니 양해부탁드립니다. 중국어번체->한국어 직번역은 질이 좋지 못해서 영어로 대체했습니다)

PS4 ™ Entity CD-ROM will be booked on the first day (July 28) at the Hong Kong Anime Festival (Animation Festival) , while the PS4 ™ Digital Download is scheduled to begin at the end of July. "Spike Chunsoft Co., Ltd." (Spike Chunsoft Co., Ltd.) Traditional Chinese version of the PS4 ™ version will be launched physical CD version and digital download version,PS Vita version is only launched digital download version(PS Vita버전은 디지털 다운로드 버전으로만 출시됩니다). PS4 ™ physical CD version will be included in the first special code. Limited quantity, while stocks last. Digital download version will provide pre-order special "new guns rebuttal V3 everyone's own killer new term" original theme (PS4 ™ dedicated).

■ Product summary

game name		New guns refuted V3 everyone's self-killing new term
game type		High Speed Reasoning Action Games (Adventure Games)
Release date		September 26, 2017
Support platform		PlayStation ® 4 / PlayStation ® Vita
Development vendor		Spike Chunsoft Co., Ltd.
The number of people playing		1 person
Included language	voice	Japanese / English
	subtitle	Traditional Chinese (also includes Simplified Chinese / Korean / English)
Suggested retail price		PS4 version of the physical CD version / digital download version HK $ 398 PS Vita Edition HK $ 368 (CD버전과 다운로드 버전을 병기한 PS4 버전과 달리 별다른 말이 없는것으로 보아 위의 발췌문대로 디지털 다운로드판만 출시하는 것으로 보입니다)
Copyright mark		© Spike Chunsoft Co., Ltd. All Rights Reserved.

혹시 한국만 차별대우 하는 것인가 궁금해서 찾아봤는데 중문판도 동일합니다.

아마 일본어 원판도 비타게임의 실질적인 최대 용량에 근접하는 3.3GB고, 중문판/한글판인 아시아판은 영어음성도 같이 실어놓았기에 아마 카트리지의 최대 용량을 초과하여 DL로 내놓는 것 같습니다. 그리고 초기에 비타판 음질이 좋지 않아 패치를 했던걸 보면 아시아판에는 처음부터 패치가 포함되어서 용량이 더 늘어난것 아닌가 싶기도 하네요.

그리고 중문판도 한국어 자막이 실려있다고 하니 참고바랍니다.

사족: 그러니까 카트리지 용량을 늘리지 않은 소니를 열심히 까면 됩니다

 

출처 : https://asia.playstation.com/cht-hk/press-releases/2017/1h/20170720-danganronpa/

[라스테이션]

앞으로 패키지는 안내고 dl로만 내려나 하고 걱정했는데,
그냥 용량문제였군요-_-;

[아데아]

배가 덜아프네요

[하시다 스즈]

영어만 있으면 되니까?

[ncjqn]

멀티 유저분들은 비타판이랑 플포판중에 뭘 구매하실 생각이신가요?

[아리아발레]

스팀판 한글화 되서 나온다면 스팀판이요

[아리아발레]

안되면 플포판

[그런거없고이불킥]

전작 다 있으면 이번에도 할인해줄거 같은데 할인해주면 스팀 ㄱㄱ

[순정소닉]

북미판이랑 같이 작업하는거 같은데 스팀판도 공식 한국어 예상합니다.

[하시다 스즈]

전 비타 북미판? 아니면 한국 dl?? 플4판은 저말고도 다른분들이 충분히 사주실테니 안사도 되구요 ㅎㅎㅎ

[야생 아르셴]

단간 같은 건 VITA가 좋은데, 안 되면 그냥 PS4로.....

[순정소닉]

소니가 단순히 아시아 유통을 맡은건지, 아시아 로컬 작업까지 담당한건지는 전 알수없지만...
9월 26일에 북미판도 동발입니다. 절대절망 소녀도 스팀판 공식 한국어화 되기도 했고, 이번 단간3가 아시아 유통이면서 영어 음성도 들어있는거 보면 개발사 차원에서 북미판이랑 아시아판이랑 같이 작업했다는걸 유추해볼수 있죠. 그래서 저는 개발사 현지화라 생각해서 스팀도 공식 한국어화 될거라고 봅니다.

[야생 아르셴]

또 카트리지 용량.....VITA는 진짜로 버렸네.

[영 원]

스팀으로 해야되려나