[NS소프트] 한국어 빼먹은 ‘옥토패스 트래블러’, 국내 반응은 기대 이하

[루리웹-8458176868]

한국어 빼먹은 ‘옥토패스 트래블러’, 국내 반응은 기대 이하

1위가 스위치 게임은 아니지만 기사 내용 대부분이 스위치 내용이라 여기에 글씁니다

출처 : https://www.gamemeca.com/view.php?gid=1476770

[가챠는 나쁜문명]

이런게임은 한글화를 해야 플레이를 하던가 할텐데 그게 안되니...ㅠㅜ

[우라보이]

좀 시장분석좀하자...당연히 rpg안한글이면 안사지..

[la flame]

"한국어 빼먹은 ‘옥토패스 트래블러’, 국내 반응은 기대 이하" 이런말은 기사제목에도없고 본문에도없는데 어서갖고오신건가요?
심지어 옥토패스 발매하기 전 기사이고 이미 정보글에도 올라왔던기사

[형제]

출처 누르니까 제목 맞는거 같은데요?

[벗겨먹는 고오스]

링크보니 기사제목 아닌가요? 17일기사로보이는데

[공수용용]

한국어 빼먹은 ‘옥토패스 트래블러’, 국내 반응은 기대 이하
기사 제목 맞는데
2018.07.17 17:00
기사 시간도 오늘 5시에 올라온 기사인데 중복?

[재규어!!]

이거 먼말임? 링크 나만 잘되는건가?

[라피타스]

제목 맞는데

[la flame]

글 수정하셨나보네요
https://www.gamemeca.com/view.php?gid=1475391
제가눌렀을땐 요기사가 나왔었어요

[루리웹-6704585530]

다른건 모르겠는데 추천 박히는게 제일 웃김 ㅋㅋ

[la flame]

저도 좀 그렇네요,,
근데 아까는 진짜로 이전기사가 떴었습니다

[퀘넬]

근데 에코즈 망한거 맞나요? 한정판이 남을뿐이지 덤핑은 안되었는데 본편이나 한정판이나..

[철수캡코]

애초에 걍 닌텐도가 물량을 많이 찍는거지 망한건 아니라고 보는데....

[카시와자키 세나]

파엠 신작 한글된거보면 에코즈 망한게 아니라는 사실일건데여

[zetso]

마지막으로 간 본다는 생각은 안해보셨나요..

[카시와자키 세나]

여기 말하는게 안팔려서 안한글이라면서요? 파엠 신작 정보 처음 떳을때가 에코즈 망했으니 파엠 신작 한글 기대 말라라는 덧글 있었고 그렇다면팔렸으니 한글맞지 않나여? ㅋ

[언제나평상심]

희안한 의견이네요. 옥토 비한글화가 까일거린데 왜 또 한글화 해주는걸 가지고 ㅈㄹ?

[루리웹-367491086]

저는 이런댓글들 볼떄마다 기분이 되게 나쁩니다. 혹시 에코즈사셨습니까? 아니면 파엠 if라도 사셨나요? 사셨으면 죄송합니다. 그런데 3DS로 한글화 해준 JRPG들 덤핑은 안됐지만 인터넷 쇼핑몰이나 마트에서 물량 털어버리려고 덤핑보다 심할정도로 그냥 떨이급으로 가격 매겨서 팔아버리거나, 안팔리는 JRPG만 묶어서 타이틀 하나값에 넘겨버리거나 하는일 비일비재했습니다.

안한글에 대한 비판, 비난 다 이해하고, 닌코가 JRPG 한글화 안하는게 유저의 잘못은 아닌게 맞습니다.
그래도 닌코도 기업이고 이번분기전까지 자본침식으로 빚까지 지고 있는 상황이었는데 3DS때 JRPG가 돈이 됐다면 제노블이고 옥토패스고 다 한글화 했을거라는 생각을 지울수가 없네요.
그래서 파엠 if고 에코즈고 신세계수의 미궁 이런거 다 구매한 입장에서 이런댓글을 볼때마다 울화통이 치미네요. 옥토패스도 한글화 안돼서 닌코한테 짜증나는 마당에 불난집에 부채질하는것도 아니고 팔렸으니 한글 맞지 않나여? ㅋ 라니요. 팔렸으면 지금 이 꼬라지는 아니었을겁니다.

[아라라라각키]

그럼 재밌는걸 하던가...

[루리웹-367491086]

제가 한 게임들이 재미없는거였나 보군요.
3DS로 나온 재미없는 한글 JRPG들 해서 정말로 죄송합니다.

[아라라라각키]

매니아들은 재밌게 했을지 몰라도 세계수의 미궁 이런건 좀 많이 마이너 하지 않음?? 그러면서 대난투 반글화 이런거 이해가 안됨

[루리웹-367491086]

3DS에서 한글화된 JRPG가 세계수의 미궁만 있는건 아닙니다. 옥토패스도 따져보면 메이저한 타이틀은 아닌데요. 마이너한타이틀은 버려져도 된다는 말씀이신지

[으른백구]

RPG를 비한글화로 하라고 하는게 머가리가 있는건지 흠냐

[[Daybreak]]

[재규어!!]

머 어쩌라는건데

[카시와자키 세나]

응 파엠 신작 한글

[루리웹-6704585530]

또 유저가 잘못이라는 논리일듯

[삐리리재규어군]

머 어쩌라는건데2

[문화충격]

일본어를 배우면 할수있음

[뿌치뿌치]

각성 거르고 에코? 디폴트 거르고 세컨드?

[Paranoid Android]

발매정보뜰때부터 기대했는데 아쉽

[백다니]

뭐지;; 당일날 한우리에서는 매진 됬다고 했는데

[루리웹-6704585530]

이건 게임몰 통계고 한우리 꺼는 내일 나올거예요

서로 분위기가 좀 다르니 아직 모를수도 있음

[로리초보]

다 매진입니다. 들어온 양 자체가 적다고 하네요. 판매량이 적을 수밖에 없음

[공수용용]

오후 2-3시쯤에 걍 매진되었던걸로 기억하는데 한우리에서 대놓고 수량 적게 들여놓았다라고 말했었음
매진은 매진이긴하죠 물량 펑펑 매진이 아니라 애초에 물량이 극소량이라 문제지

[백다니]

아아;; 애초에 안팔릴걸 예상하고 적게 들여온거 였군요

[자일대우버스㈜]

한우리 순위 보면 위브엔터테인먼트보다 닌텐도 비중 높게 나옵니다.

[루리웹-5243651606]

외국어를 많이 들여올리가 없죠....

[루리웹-3297878982]

디트로이트 비컴휴먼이 잘나가서 헤비레인+비욘드 콜렉션이 순위권으로 올라왔네요

[zazu]

클래식 JRPG 제대로 느껴보라고 안한글화.. 눈물겹게 고맙다 슈바. 실시간 번역하면서 겜중....

[midihate]

그래도 차라리 제노블 보다는 전 이게 끌렸는데... 여러모로 아쉬운 게임이네요.. 제노블은 캐릭터가 너무 오덕느낌나서 좀 거부감이...

[MONOKUMA]

오덕이란 말은 좀...;; 제노블2도 한글화가 안돼서 팬의 입장에서 기분이 씁쓸한데...

[호두마루]

슈팅.격투게임이야 그렇다치더라도 대사량 압도적으로 많은 rpg 를 노한글로 내놨는데 시장반응이 뜨겁길 바라는건 노양심 아니냐

[[Daybreak]]

용산 게임샵중 플레이스테이션 공식파트너 중 단! 하나인 위브엔터테인먼트매장 통계량 기사보고 국내 시장 파악 완료.
콘솔러 한우리 기사면 몰라도 이게 의미가 있나. 지난주 기사도 얼척이 없더만

[MerDe]

한쪽으로 편향되고 표본도 적어 gta5가 1위한것도 딱 구멍가게 판매량에서 비롯된 것임

[ZOOTOPIA]

외국이샵 dl로 사신 분들도 적진않을텐데. .
이 통계는 외국쪽에 보태어 합산되겟지. . .
한국에서 옥토패스가 미진한건. . . 한글만 해줫어도 더 팔렷을거라보는데ㅜ

[제이비월드]

당연한결과 아니 오히려7위라는게 놀라운데 알피지를
비한글로내냐

[yemharc]

뭔 말인질 알아야 감동을 받고 재미를 얻지...

[아이스버킷]

추후에 한글 패치 해주지 않을지요.

[DaveY]

님, 닌텐도에요

[오타쿠형 유이]

옛날같이 그냥 내주면 감사히 해라 이런 마인드 같은데...

10년이면 강산도 바뀌고 한글화로 나오는 거도 많은데 왜 저렇게 꼰대 마인드로 장사하는지 도통 알 수 없네...
그냥 한글화 할 인재가 부족해서 저러는 건가... 무엇보다 다른 회사보다 전용 카트리지 써서 좀 더 비싸게 팔면서...

하여간 쟈들은 남들은 CD를 쓸 때 팩을 고집할 때부터 알아봤어야 했는데...

[카시와자키 세나]

할것도 없는데 미쳐 돌아가는군

[삐리리재규어군]

그래도 7위나 하네
걍 대충 내도 팔리니 계속 대충 내겠지

[흠씨]

한글화 안해도 정발하려면 일단 뭔가 여러가지로 비용이 들것같은데..
RPG 비한글 정발이 무슨 수익성이 있는 선택인지 이해하기 어렵네요.

[zetso]

한글화하면 비용 더 들어요.

[히바나우나나]

스퀘어님 믿습니다...

[xaewon™]

아니 내 지인중에
해외연수 자주 다니시는 병원 원장님이신분조차
옥토패스 트래블러 하고는 싶은데 한글 아니라서 안 살거라 하시는데

이넘들은 어떤 토익 900 점을 기준으로 유저 기준을 정하기에
이따구로 한글화 여부를 결정하는거임 ?

[괄약근폭격기]

오 째원

[hellfid]

한글화 여부는 돈 그 이상도 그 이하도 아님

[크리스티아누 호날두]

째원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뿌치뿌치]

우리가 아는 그 째원?

[hellfid]

한글화 안하는 이유는 하나 밖에 더 있겠나?
돈...
한글화 비용보다 그냥 정발 비용이 싸게 먹히고 효과나 좀 더 나으니 한글화 안한것 뿐아닌가?
한글과 안했다고 큰일날것 아니고, 나쁜짓 한 것도 아니고,
했다고 대단한것도 아니고 그저 돈 그 이상도 그이하도 아님

스퀘어 에닉스가 한국은 한글화 비용도 못 뽑아 먹는 시장이다 판단했나 생각하면 됨
어차피 시장논리에 좌우되는 것이 현지화 작업 아닌가?

[순길오빠]

뭐가 기대이하라는거지....

애초에 기대 안했을탠데...

[울보쥬리오]

스퀘어에닉스가 몇년전 모바일로 이식한 파판, 드퀘 전부 한글화 됐고
플스로 나온 파판10리마스터, 12리마스터, 15, 영식 등등 죄다 한글화됐고 발매 예정작들도 대부분 한글화 예정중.

그런데 닌텐도로 나오는 스퀘어 작품만 한글화가 안된다?
문제가 스퀘어에 있는지 닌텐도에 있는지 명약관화하지 않나요.

[자일대우버스㈜]

심지어 반남코도 저스트코즈 4 시리즈 최초 한글화됨.

[도롱뇽맨]

퍼스트인 제노블이 안한글인데

이게임이 한글화 될거라곤 기대도 안했음

[빛]

뻐-킹 노한글

[JooRUN]

요즘 안한글이면 안사지...... 예전 같으면 공략 찾아보면서 했겠지만

[언제나평상심]

닌텐도 게임만 잘만들지 마인드는 아직도 슈퍼패미콤 시절.

[루리웹현자]

스위치 할겜 드럽게 없네 진짜... 진여신전생 나올 때나 와야겟다 에효

[Carbun_SoF]

안한글 ^_^ㅗ

[이을용]

제노블2하고 옥토패스 둘중에 하나라도 좀 되길 원했는데.......젠장

[야갼이다]

특히 외국게임사들중에 한국시장 좀 공부 해서... 한글화좀 팍팍 좀 해주면 좋겠다.. 블리자드 봐라.. 데스티니 가디언즈 그거 모든나라 시장률 공부 해가지고 현지화 시키겠다고 시장률 공부한거 봐라.. 다른 게임사들좀 보고 본받아라! 특히 베네스다!!