[한글자막] 에이스 컴뱃 7 게임스컴 2018 트레일러 | 콘솔 정보 게시판

본문

BEST

콘솔 정보 게시판

[PS4소프트] [한글자막] 에이스 컴뱃 7 게임스컴 2018 트레일러

하드랜딩

추천 22 | 조회 5799

일시 18.08.21 (19:44:32)

IP : (IP보기클릭)125.187.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 3458일 | LV. 57 | Exp. 77% | 비추력 900

하드랜딩 일시 2018.08.21 (19:44:32) 추천 22 조회 5799 댓글수 23

후딱 번역했습니다.

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=gU1gjiHQks0&feature=youtu.be

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
프사 제목 글내용의 완벽한 삼위일체

Punkydreamer | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 18.08.21 19:46

BEST
동시대의 에컴 X는 중소국이 아예 광학 미채 기체를 굴리고 쇼크 웨이브 미사일을 날리는데, 강대국인 오시아-에루지아 에게 에너지 쉴드정도야 뭐...

하드랜딩 | (IP보기클릭)125.187.***.*** | 18.08.21 21:52

BEST 프사 제목 글내용의 완벽한 삼위일체 Punkydreamer \| (IP보기클릭)59.26.*.* \| 18.08.21 19:46 0 / 3000 bytes 등록
굳굳 KOZAK \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.08.21 19:52 0 / 3000 bytes 등록
이번에도 꿀잼 기대되네요... ㅎㅎ JooRUN \| (IP보기클릭)180.228.*.* \| 18.08.21 19:54 0 / 3000 bytes 등록
잘보고갑니다^^ 마스터치푸 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.08.21 19:55 0 / 3000 bytes 등록
이 작품은 에컴 시리즈의 부활을 알릴 것 이다. ValvraveⅠ火人 \| (IP보기클릭)121.137.*.* \| 18.08.21 20:00 0 / 3000 bytes 등록
오렐리아의 영웅 그리피스님 보고싶습니다 ...... 가나다라마나바 \| (IP보기클릭)61.83.*.* \| 18.08.21 20:11 0 / 3000 bytes 등록
1월에 에컴 바하2 킹덤하츠3가 다나오네 그렇게 안나오던 게임들이 한꺼번에 미키왕 \| (IP보기클릭)125.191.*.* \| 18.08.21 20:12 0 / 3000 bytes 등록
트레일러 구성이 정말 좋네요. 뭔가 퍼즐이 끼워 맞춰지는 기분. #RULIWEB아미 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.08.21 20:18 0 / 3000 bytes 등록
진짜 황색 13인가요?? m9 건즈백 \| (IP보기클릭)175.120.*.* \| 18.08.21 20:26 0 / 3000 bytes 등록
	m9 건즈백 미하이가 누구인지는 공식적으로는 아무 정보도 없습니다 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 20:27 0 / 3000 bytes 등록
반다이 남코는 하드랜딩님을 꼭 번역팀에 포함시켜라!! 아님 감수라도...!! 얼마전 반코 공식 트레일러의 번역보고 두려움에 떨고 있는 1인이.. 파파테디 \| (IP보기클릭)175.209.*.* \| 18.08.21 20:40 0 / 3000 bytes 등록
	파파테디 저도 번역 실력이 그리 좋지 못합니다...리스닝이 안되거나 잘 모르겠는 거는 일어 자막을 참고하여 의역하는 수준인데요.... 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 20:56 0 / 3000 bytes 등록
	하드랜딩 게임에 대한 이해도가 높은 번역과 이해도 없이 단지 자막만 번역하는 건 엄청난 차이니까요... 반코 공식에 뜬 자막 보니 그냥 단순 번역인 것 같아서 불안합니다. 파파테디 \| (IP보기클릭)175.209.*.* \| 18.08.21 21:13 0 / 3000 bytes 등록
싼다 진짜! 올 해 안나오는건 정말 아쉽지만.. ㅠ 마지막 전기종 한글화 너무 감동! 아르쥬 \| (IP보기클릭)124.49.*.* \| 18.08.21 20:47 0 / 3000 bytes 등록
에이스컴뱃 트레일러는 볼때마다 가슴이 두근거립니다. 네이버관리자 \| (IP보기클릭)221.151.*.* \| 18.08.21 20:52 0 / 3000 bytes 등록
그래서 이번에 발매일이 나왔나요? S.C \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.08.21 21:07 0 / 3000 bytes 등록
	S.C 네 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 21:08 0 / 3000 bytes 등록
아스널 버드 에너지 쉴드는 좀 말도 안되는 거 아님? 에컴에 나오는 슈퍼웨폰들은 그래도 전부 현대 과학 기술이 근간인데 이건 그냥 SF에서 나오는 에너지 쉴드를 그대로 사용하네.. (◉◡◔) \| (IP보기클릭)218.155.*.* \| 18.08.21 21:50 0 / 3000 bytes 등록
	BEST (◉◡◔) 동시대의 에컴 X는 중소국이 아예 광학 미채 기체를 굴리고 쇼크 웨이브 미사일을 날리는데, 강대국인 오시아-에루지아 에게 에너지 쉴드정도야 뭐... 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 21:52 0 / 3000 bytes 등록
	하드랜딩 중소국가와 대국의 차이 공포공 \| (IP보기클릭)59.28.*.* \| 18.08.22 06:34 0 / 3000 bytes 등록
	하드랜딩 그러고보니 X때 레서스 같은 웬 듣보잡 국가도 완전광학미체 탑재기를 운용했었죠?(...) ......아오, 갑자기 펜리르가 생각났네요. AngelGabriel \| (IP보기클릭)58.150.*.* \| 18.08.22 08:40 0 / 3000 bytes 등록
영상 잘렸네요. Pricefield \| (IP보기클릭)118.33.*.* \| 18.08.21 23:22 0 / 3000 bytes 등록
	Pricefield 아 고쳤습니다. 영상 자막 수정된걸로 바꾼다는게 플게 글만 깜빡했네요 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 23:28 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

22549 125

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

92885 96

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

52461 45

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

90949 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

123735 373

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

59825 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

86897 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

75701 238

키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크'

95505 284

번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩

241284 179

유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래

179955 513

슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2

74805 61

낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브

위로가기

인증글

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[PS5소프트] 드래곤볼 파이터즈 롤백 처리에 관련된 불편 오늘 수정

[플레이스테이션 정보] 로메오카이 | 추천 0 | 조회 874 | 날짜 21:00

[제작사] 크래프톤 눈물을 마시는 새 게임 국내 QA 테스터 채용중 (1)

[플레이스테이션 정보] wind orbit | 추천 3 | 조회 1058 | 날짜 20:55

[XSX소프트] xbox 주말 무료 게임 (4월 18일~ 4월 21일)

[엑스박스 정보] ASTRO-A50 | 추천 1 | 조회 961 | 날짜 20:42

[PS5소프트] 울프 어몽 어스 2 - 신규 개발 스크린샷 공개 (9)

[플레이스테이션 정보] 올마인드 | 추천 9 | 조회 2968 | 날짜 20:18

[정보] 프라모델 슈로대OG 반프레이오스에 추가된 설정 (17)

[플레이스테이션 정보] roness | 추천 6 | 조회 3657 | 날짜 19:49

[PS5하드] 마스터컵 트라이 JeSU 프로 라이센스 획득 신형 조이스틱 메이플래시 F700

[플레이스테이션 정보] 로메오카이 | 추천 3 | 조회 483 | 날짜 19:36

[PS5소프트] 헌터X헌터 넨X임팩트 담주 토요일 EVO JAPAN 2024 에서 시유 체험 결정 (2)

[플레이스테이션 정보] 로메오카이 | 추천 3 | 조회 1571 | 날짜 19:23

[정보] [AC]APM3판 길티기어 스트라이브 다음주 화요일 아바 업데이트 예정

[플레이스테이션 정보] 로메오카이 | 추천 1 | 조회 484 | 날짜 19:21

[PS5소프트] 드래곤볼 스파킹! 제로 신규 스크린샷 (12)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 11 | 조회 7876 | 날짜 19:03

[NS소프트] 메이지도쿄연가 Full Moon 티져사이트 오픈

[NS 정보] 아즈꺄 | 추천 2 | 조회 616 | 날짜 18:58

[NS소프트] 유니콘 오버로드 NS판 만점 리뷰 등록 (13)

[NS 정보] Winter Love | 추천 10 | 조회 5058 | 날짜 18:55

[XSX소프트] 케나: 브릿지 오브 스피릿 디럭스 에디션 XS판 미국 ESRB 심의 통과 확인 (11)

[엑스박스 정보] nokcha | 추천 9 | 조회 2909 | 날짜 18:15

[PS5하드] 스페인 주간 소프트, 하드웨어 판매량 (2024/04/08~04/14) (8)

[플레이스테이션 정보] ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ | 추천 11 | 조회 1489 | 날짜 18:12

[PS5소프트] 진 여신전생 5 벤젠스 악마 소개 영상 - 이나바의 흰토끼 (2)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 7 | 조회 1761 | 날짜 18:07

[PS5소프트] 그랑블루 판타지 리링크 송,시에테 추가 업데이트 배포일 및 쇼케이스 방송 예고 (28)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 11 | 조회 7298 | 날짜 17:02

[PS5소프트] '스텔라 블레이드' D-7, 당신이 모를 수도 있는 속사정들 (21)

[플레이스테이션 정보] ┗매니악센터 | 추천 10 | 조회 9321 | 날짜 16:40

[XSX소프트] Sclash - 콘솔 발매 날짜 트레일러 (1)

[엑스박스 정보] Trust No.1 | 추천 3 | 조회 939 | 날짜 16:31

[NS소프트] 디즈니 스피드스톰 시즌7 트레일러 (1)

[NS 정보] 헤롱싀 | 추천 1 | 조회 1488 | 날짜 16:05

[PS5소프트] 토리야마 아키라 원작 '샌드 랜드' 소개 영상 및 한국어판 예약판매 트레일러 (18)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 7 | 조회 4947 | 날짜 15:43

[NS소프트] 소닉×섀도우 제너레이션즈, 썸썸 편의점 금일 국내 심의 통과 (6)

[NS 정보] nokcha | 추천 3 | 조회 2776 | 날짜 15:33

[기타] "스포" 폴아웃TV 토드하워드와 감독 인터뷰 (NCR에 대해서) (13)

[엑스박스 정보] .501 군단 | 추천 8 | 조회 2497 | 날짜 15:18

[정보] 유니버셜 스튜디오 재팬, 슈퍼 닌텐도 월드 동키콩 컨트리 에리어 개장 연기 (12)

[NS 정보] nokcha | 추천 5 | 조회 4408 | 날짜 14:11

[XSX소프트] 더 커진 극사실 중세 오픈월드, '킹덤 컴2' 올해 말 출시 (16)

[엑스박스 정보] 헤롱싀 | 추천 6 | 조회 4927 | 날짜 14:06

[정보] 오버워치 2 콘솔에서의 비허가 주변기기에 대하여 (키마 금지) (21)

[플레이스테이션 정보] Naeri | 추천 11 | 조회 4826 | 날짜 13:59

[인터뷰] 하라다 )젊은이들이 격겜을 안하는건 남탓이 안되서.. (117)

[플레이스테이션 정보] 그면이그면 | 추천 43 | 조회 23464 | 날짜 13:47

[PS5소프트] 원신 4.6 버전 신규 성유물/무기 소개 및 보상 제공 아를레키노 웹 이벤트 오픈 (21)

[플레이스테이션 정보] nokcha | 추천 9 | 조회 4485 | 날짜 13:01

[PS5소프트] '소드 아트 온라인 라스트 리콜렉션' 추가 히로인 콘텐츠 인연의 의식 트레일러 (1)

[플레이스테이션 정보] 로메오카이 | 추천 1 | 조회 1753 | 날짜 12:57

[PS5하드] EVO JAPAN 2024 호리 부스에서 파이팅 커맨더 옥타 패드 판매 예정 (9)

[플레이스테이션 정보] 로메오카이 | 추천 4 | 조회 2083 | 날짜 12:46

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 프사 제목 글내용의 완벽한 삼위일체 Punkydreamer \| (IP보기클릭)59.26.*.* \| 18.08.21 19:46 0 / 3000 bytes 등록
굳굳 KOZAK \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.08.21 19:52 0 / 3000 bytes 등록
이번에도 꿀잼 기대되네요... ㅎㅎ JooRUN \| (IP보기클릭)180.228.*.* \| 18.08.21 19:54 0 / 3000 bytes 등록
잘보고갑니다^^ 마스터치푸 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.08.21 19:55 0 / 3000 bytes 등록
이 작품은 에컴 시리즈의 부활을 알릴 것 이다. ValvraveⅠ火人 \| (IP보기클릭)121.137.*.* \| 18.08.21 20:00 0 / 3000 bytes 등록
오렐리아의 영웅 그리피스님 보고싶습니다 ...... 가나다라마나바 \| (IP보기클릭)61.83.*.* \| 18.08.21 20:11 0 / 3000 bytes 등록
1월에 에컴 바하2 킹덤하츠3가 다나오네 그렇게 안나오던 게임들이 한꺼번에 미키왕 \| (IP보기클릭)125.191.*.* \| 18.08.21 20:12 0 / 3000 bytes 등록
트레일러 구성이 정말 좋네요. 뭔가 퍼즐이 끼워 맞춰지는 기분. #RULIWEB아미 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.08.21 20:18 0 / 3000 bytes 등록
진짜 황색 13인가요?? m9 건즈백 \| (IP보기클릭)175.120.*.* \| 18.08.21 20:26 0 / 3000 bytes 등록
	m9 건즈백 미하이가 누구인지는 공식적으로는 아무 정보도 없습니다 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 20:27 0 / 3000 bytes 등록
반다이 남코는 하드랜딩님을 꼭 번역팀에 포함시켜라!! 아님 감수라도...!! 얼마전 반코 공식 트레일러의 번역보고 두려움에 떨고 있는 1인이.. 파파테디 \| (IP보기클릭)175.209.*.* \| 18.08.21 20:40 0 / 3000 bytes 등록
	파파테디 저도 번역 실력이 그리 좋지 못합니다...리스닝이 안되거나 잘 모르겠는 거는 일어 자막을 참고하여 의역하는 수준인데요.... 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 20:56 0 / 3000 bytes 등록
	하드랜딩 게임에 대한 이해도가 높은 번역과 이해도 없이 단지 자막만 번역하는 건 엄청난 차이니까요... 반코 공식에 뜬 자막 보니 그냥 단순 번역인 것 같아서 불안합니다. 파파테디 \| (IP보기클릭)175.209.*.* \| 18.08.21 21:13 0 / 3000 bytes 등록
싼다 진짜! 올 해 안나오는건 정말 아쉽지만.. ㅠ 마지막 전기종 한글화 너무 감동! 아르쥬 \| (IP보기클릭)124.49.*.* \| 18.08.21 20:47 0 / 3000 bytes 등록
에이스컴뱃 트레일러는 볼때마다 가슴이 두근거립니다. 네이버관리자 \| (IP보기클릭)221.151.*.* \| 18.08.21 20:52 0 / 3000 bytes 등록
그래서 이번에 발매일이 나왔나요? S.C \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.08.21 21:07 0 / 3000 bytes 등록
	S.C 네 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 21:08 0 / 3000 bytes 등록
아스널 버드 에너지 쉴드는 좀 말도 안되는 거 아님? 에컴에 나오는 슈퍼웨폰들은 그래도 전부 현대 과학 기술이 근간인데 이건 그냥 SF에서 나오는 에너지 쉴드를 그대로 사용하네.. (◉◡◔) \| (IP보기클릭)218.155.*.* \| 18.08.21 21:50 0 / 3000 bytes 등록
	BEST (◉◡◔) 동시대의 에컴 X는 중소국이 아예 광학 미채 기체를 굴리고 쇼크 웨이브 미사일을 날리는데, 강대국인 오시아-에루지아 에게 에너지 쉴드정도야 뭐... 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 21:52 0 / 3000 bytes 등록
	하드랜딩 중소국가와 대국의 차이 공포공 \| (IP보기클릭)59.28.*.* \| 18.08.22 06:34 0 / 3000 bytes 등록
	하드랜딩 그러고보니 X때 레서스 같은 웬 듣보잡 국가도 완전광학미체 탑재기를 운용했었죠?(...) ......아오, 갑자기 펜리르가 생각났네요. AngelGabriel \| (IP보기클릭)58.150.*.* \| 18.08.22 08:40 0 / 3000 bytes 등록
영상 잘렸네요. Pricefield \| (IP보기클릭)118.33.*.* \| 18.08.21 23:22 0 / 3000 bytes 등록
	Pricefield 아 고쳤습니다. 영상 자막 수정된걸로 바꾼다는게 플게 글만 깜빡했네요 하드랜딩 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 18.08.21 23:28 0 / 3000 bytes 등록

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술술술

차차차

커커피

AI 이미지

BEST-T

TEST-1

BEST

커뮤니티

본문

[PS4소프트] [한글자막] 에이스 컴뱃 7 게임스컴 2018 트레일러

신설 게시판