[NS하드] 닌텐도 스위치, 곧 중문 OS 지원?

[SmiIe]

닌텐도 스위치는 타이완/홍콩 지역과 대한민국에서 정발되었지만, OS는 아직 각 국가 언어로 번역되지 않았습니다. 그러나, 중국인들이라면 흥미로울 소식이 있습니다.

이번 슈퍼 스매시브라더스 얼티밋 1.1.0 업데이트 문구를 보면, 아래 사항을 확인할 수 있습니다.

스위치 시스템 설정 관련 메뉴가 영어 병기 표기되어있지 않고, 중문 단독으로만 표기되어 있습니다. 이는 사상 최초입니다.

다만, 한국어는 아직도 아래와 같습니다.

시스템 메뉴 문구가 한국어와 영문 병기 표기된 것을 확인할 수 있습니다.

이로 미루어 보아, OS 중문화에 대한 희망은 한걸음 내딛어진 반면, OS 한국어화를 기다리는 분들은 조금 더 기다리셔야 할 것으로 보입니다.(기사 발췌)

출처 : https://nintendosoup.com/nintendo-switch-home-menu-could-very-soon-officially-support-chinese/

[Code YH]

시스템 언어 추가가 요새 그렇게 어려운 일은 아닐터인데

[식겁한흑곰]

진짜 볼때마다 '족같은한국 미개한 양키언어나 빠라랏!!'이러면서 혐한하는 닌텐도이미지가 떠오름

[빠스]

ㅡㅡ

[Holy Days]

중문보다 한글이 훨씬 쉬울텐데=_=;; 우선순위는 확실하군...

[노을빛눈물]

나같아도 진핑이형이 하는거 보면 쫄깃할듯

[빈유포화란]

와! 갓화 대혁명 아시는구나!

[GABAgate]

우선순위 그딴게 아니고
기사 내용 자체가 걍 전형적인 뇌피셜 수준의 내용이라
저런걸 가지고 중국어os의 전초라고 하는 것 부터가 우스운듯요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[이상한]

중문보다 한글이 쉬운 근거가 있나요?

[빈유포화란]

네 님이 일본어나 중국어 자판 사용해보시면 암

[이상한]

일때문에 매일 쓰는데요..
입력 때문에 어려운 거면
자음 모음 누를때 마다 문자가 바뀌는
한글이 더 어렵습니다..

[의미]

일본인 입장에서 한글이 쉬울까 중문이 쉬울까를 고려해야지

[Holy Days]

글쎄요. 이정도?

[이상한]

한글 입력기는 사용하는게 쉬운거지 만드는게 쉬운게 아닙니다..

[미라이아]

중국애들 메신저 대화할때 타이핑 안해요 말로 대화합니다.

[Lastship]

누가 자판 입력기를 만들어서 쓰나요..
지금이 70년대인가.. 이미 있는 입력기 포팅만 하면 되는건데

[JP89]

중국어 병음 쓴지가 얼만디 개소리들이지

[아니저럴수가]

중국애들 메신져 대화할때 지네나라말 번역 돌리기 힘들어서 발음 영어로 적어서 씁니다.

[근데 말입니다]

진짜 나도 닌텐도 엄청 좋아하는데... os비한글은 절대 실드가 불가다;;

[팔십년대]

걍 잊고 살자 언젠간 되겟지

[아마쿠사 시노]

하지만 이샵은 아직도....

[SmiIe]

e숍은 표면상(?) 열기는 했으니 스위치 온라인과 OS 한글화가 더 시급해 보입니다...

[꽃보다게임]

공식적으로 e샵이 아니라 다운로드센터입니다

[야생 아르셴]

솔직히 우선순위를 정할 필요조차 없이 둘 다 당연한 거라 '이게 더 시급해보인다'라는 말이 나오는 것 자체가 참 슬프네요.

[그냥일반유저]

중문화만 되고 한글회는 안 되면 그것도 웃기겠네 ㅋㅋㅋ

[오그레이트]

메모리 용량이 KB단위던 시절도 아니고 도대체 왜 이렇게 OS한글화에 뜸을 들이는지..

[도큐롯트]

지금도 보안다뚫려서 기판 변경 급급한데, 적어도 2세대 나와봐야 소식들릴거같음
1세대때 현지화 밀어주다가 커피양산되면 전례가 있으니 그것대로 골치아파서 그런걸수도

[simpsons012]

미정입니다

[성난별]

OS/2 Warp 4시절에 한국IBM이 하는 짓이 생각난다.
특히 픽스팩5 이후 후속 픽스팩 배포에 대해선 미정미정(검토중)거리던 게 생각난다.(OS/2가 한국에서 망할때까지...)

[Redmario]

버라이어티에서 다룰정도면.. 음..

[LENOS]

이게 뭔데요? 나만 이해 못했나;;

[크리티컬치명타]

유머 하신건지.. 비유를 하신건지..
아무도 이해를 못하는거 같습니다..

[인피]

닌텐도 본사가 교토에 있어서 올린거 같음. 닌텐도가 교토 사람들 같다라고.

[meyoung]

이게 뭔상관이지

[빈유포화란]

한국에 기기를 팔고싶지만

서비스를 해주긴 싫다잖아

겉과속이다른 교툐

[초극ㅤ]

영업시간이 넘어서 들어간게 잘못이 아니라
넘었는데 안된다고 하게 아니고 손님받고
저러는게 잘못인거 같은데요
분명 거절할수 있는 부분이니까요 기절하면되지 돈은 돈대로 처받고
저러면 됩니까?

[ミスオ]

이거 해석이 잘못된거 같아요. 영업시간이 아니라 시간제한이 있는 가게에 들어 간거 같아요.입실한후로
한시간 반 두시간 ..이렇게 정해진곳(한 손님오래 앉혀두는것 보다 새손님 받으며 손님을 순환시키는게 가게에 이득이거든요 술이며 안주며 전부 처음부터 시키니..)의 개인실로 들어간거 같습니다. 제한시간이 지나서 점원에게 물어보니 점원이 입으론 괜찮다고 하면서 뒤에서 그 손님 개인실방 온도를 서서히 낮춘거 같네요.빨리 나가라고

[공기멘탈]

저거 확정된 건가요?

[kdh18ok]

본문읽으셈

[따분한석상]

흠... 애매한 것 같으면서도 그럴 듯 한거 같기도 하고...

[기타치는엘리]

아니 중국 키보드는 만들었는데 한국어 키보드는 못 만든다는건가...

[아미티]

중국도 아직까지 안하고 있었던건가

[Oh! RoChi!]

근데 이번 포켓몬 레츠고 보면 한글키보드나 중문키보드나 이미 OS안에 있는거 불러와서 쓰는것 같던데 흠...

[몰라염엄]

데이터는 분명히 있음.. 레츠고에서 한글키보드 나오고 뉴스 보면 한글로 된것도 가끔 올라오고...
적용이 어렵지도 않을텐데 왜 안해주는지를 모르겠음

[루리웹-3675496194]

닌텐도는 확실히 한국을 싫어함
소니보고 느끼는거 없나
시스템 언어가 얼마나 힘들다고 아직도 안해주냐 역대급이다 진짜

[판교아펠바움주민]

ㅅㅂ틀린말하나없는데 비추오크들음 뭐냐

[판교아펠바움주민]

들은

[리비아의 게코도마뱀]

ㅅㅂ

[EL-Fire]

친구랑 대화기능도 좀 넣어줘라. 온라인 게임하면서 친구추가는 했은데 같이하자고 텔레파시 말고는 보낼수 있는게 없다!!!

[제이비월드]

이제 스위치정발 1년째인데 아직도 기기노한글은
너무한거아니냐 아 ㅡㅡ

[피스앤락앤롤]

한글os 가즈아!!

[GABAgate]

저런게 os 현지화 근거가 되면 한국어os는 벌써 몇번이나 되고도 남았을 듯 하내요
한글 자판 발견 됬을 때도 된다된다하고도 아직도 안되고 펌웨어 6.0 될 때 된다된다 하더니 또 안되고 포켓몬 나올 때는 한글 입력 지원한다고 해서 그 떄 같이 해주는거 아니냐해서 또 안되고
기사 내용 수준도 웹진 뇌피셜 수준이고 누군가 덧글로도 이게 과연 현지화os의 근거가 될 수 있음? 이렇게 달아놓았내
저 정도 수준이면 여기 루리웹 카테고리에서도 루머탭으로 해야하는거 아님? 공식 내용조차 아닌데 ㅎ

[고자선생]

포기해

[starisborn]

여태 os 한글 안해준거에 빡치고 앞으로도 기약없다는거에 또 빡치고ㅋㅋ
우리가 뭐 큰거 바라나 10텐도 같으니라고

[난이도]

게임한글화는 스팀이 힘써주고 있습니다 ㅎㅎ

[떡계아인슈타인]

요즘 스위치 게임 할것이 많아서 좋은데...

진짜 os한글이랑 이샵보면...

이제 욕도 안나옴...

[명석오빠]

게임한글화나 잘해주길

[리얼보더]

난 요즘 주변에서 스위치 좋냐고 물어 보면 개구리니까 사지 말라고 한다 나만 하는 게임기 추천하면 욕먹는 게임기....

[미라이아]

중국은 온라인 멀티도 못하게 막혀있는데 OS 중문화라니 이건 너무하네

[때구니™]

중국 아니더라도 중문 사용하는 나라는 있어요

[치치하트]

일본인도 다 같은 일본인이 아닌듯 소니는 호감인데 닌텐도는 비호감이네요. 닌빠인데 ㅠㅠ

[루근웹]

역시 인구빨인가....

[knk26]

닌텐도가 게임은 정말 재미있게 잘만드는데 기기 한국 서비스가 개판인게 아쉽네

[휘쳇]

만약 중문해주고 한글안해주면 아시아 무시하는게 아니라 한국만 싫어하는거네

[너굴이팬더]

젤다 마리오 때문에 사긴 했는데.. 스위치 안하게됨... 타이틀도 부족한데 기본 서비스도 구려서 그냥 플스 게임만 주로 하게됨...
닌텐도에서 차세대기 나와도 살지 의문이 듬.. ㅎㅎㅎ

[하나코님]

평소대로 일샾에서 유튜브를 받아서 보는데
휴대하면서 비교적 큰화면을 볼수있어서 좋더군요.
그러다가 검색을 하려는데 한글자판이 지원 안되는거임.
아 뭐야. 일샾에서 받았다고 유튜브도 한글자판이 없냐 하면서 한샾에서 다시 받으려고 들어가봤는데
아차... 한샾이란건 애초에 없었다는걸 잊고있었음.

[썹다신]

우리는 그렇다 치는데 중문 os화를 아직도 안했다는건 의외인데

[관주]

이걸로 닌텐도 개객ㄱ기 획정

[Uganda Knuckles]

이거 근거도 웃긴데?한국어화로 예를 들자면 인터넷으로 업데이트(via the internet)을 인터넷으로 업데이트(인터넷으로 업데이트 함)이런 식으로 전부 한글로 표기했다고 한글 os업데이트 이러는 거 아냐?엌ㅋㅋㅋㅋ

[자일대우버스㈜]

소니뿐만 아니라 반남이랑 세가 등도 친한인데 혐한 닌텐도

[성난별]

오히려 그 반대가 아닐까?

[데블리]

돈은 벌고싶지만 서비스는 해주고싶지않은 심보

[AC미카엘]

닌텐도가 개객기인건 틀립없고 더 놀라운 건 이렇게나 마케팅을 못하는 ㅄ들이라는거.
기기 한글화가 그렇게 어려운게 아님에도 불구하고 이렇게 한국 유저들의 뭇매를 맞고 이미지 실추 시키면서도 아무것도 하지 않는다는 건
대표이사도 ㄱㅄ이라는거; 그게 아니라면 정말 일부러 이 ㅈㄹ하는 거지.

[노노봉]

또 닌텐도 한거 보소 에효 ...

[루리웹-8421997115]

닌텐도는 그냥 한국시장 철수한거나 마찬가지 아닌가?
말이 한국닌텐도지 거기 그냥 AS센터잖아.
그렇게 생각하면 os가 한글이 아닌게 자연스럽게 설명되지.

[Humming.]

이런쪽으로 잘 몰라서그러는데 OS한글화 해주는게 정말로 어려운 기술이 필요한 작업인가요?

[아쿠아맨]

아뇨

[브래크]

한글은 처음부터 상정을 하지 않는것인지.. 나중에 추가된다고 해도
기존 해외판 유저들이 볼때 한글 유저는 ??? 이런식으로 보이지 않을까 싶네요 (3DS때도 그랬으니)

[푸키몬_]

온라인할때 일장기는 언제까지 달아야되나요..?

[신념과 꿈]

약간 두서없는 이야기일지 모르지만 한문은 애초 우리네 고유문자입니다. 허나 그 한문은 버린 참 얼척없는 민족이 우리나라죠..