영어를 제외하고
한국어,프랑스어, 이탈리아어, 독일어,스페인어, 브라질어, 러시아어, 일본어, 중국어(간체) 가 예정됐었지만
감감무소식이였다가
이번에 스위치판 발매와 함께 한국어를 포함한 모든 언어가 업데이트 될 예정입니다
특히 한국어,중국어,일본어는 각 국가 전문가와 협업해서
어울리는 폰트와 번역을 했다고 합니다
영어를 제외하고
한국어,프랑스어, 이탈리아어, 독일어,스페인어, 브라질어, 러시아어, 일본어, 중국어(간체) 가 예정됐었지만
감감무소식이였다가
이번에 스위치판 발매와 함께 한국어를 포함한 모든 언어가 업데이트 될 예정입니다
특히 한국어,중국어,일본어는 각 국가 전문가와 협업해서
어울리는 폰트와 번역을 했다고 합니다
|
발매전부터 한글화 예정 박아두고 판매하고 17개월후 한글화가 상식적인 속도는 아니죠
와 겁나 빠르네
삭제해라 애송이
쉴드는 아니고 이거 폰트도 일일히 그려야 된다고 시간이 걸릴거라고 제작자가 인터뷰 하기는 했습니다. 그게 17개월이나 걸릴 줄 은 몰랐지만요.
발매당일 사서 노멀클리어 하고 안하지만 지금 한글화 해준다는 소리는 처놀다가 생각난김에 해즐께로 생각합니다
사놓고 존버했는데 드디어
이거 정발했나요?
MS코리아에서 심의만 받아놓은 상태였습니다
모니터로도 못깨는걸 ㅋㅋㅋ 스위치로 들고다니면서 깨라고 만든건가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 겁나 빠르네
와 일하고 있긴 했구나.
글자 자체도 게임내에 어울리게 그린다고 했었나요. 워낙 다국어 작업을 하니 늦어진게 충분히 이해됩니디.
리비아의 게코도마뱀
발매전부터 한글화 예정 박아두고 판매하고 17개월후 한글화가 상식적인 속도는 아니죠
근데 언어가 필요치 않을 정도의 게임이라 다국어 지원은 홍보차원의 서비스라 생각하면 그닥... 약속한걸 지켜준것만으로도 전 좋게 생각되네요
게임특성상 대충 폰트 암거나 박고 레터링된 글씨들 번역안하면 아예 안하느니만 못함
리비아의 게코도마뱀
발매당일 사서 노멀클리어 하고 안하지만 지금 한글화 해준다는 소리는 처놀다가 생각난김에 해즐께로 생각합니다
여태까지 한글화가 안되서 게임을 안하신것도 아니니까 4월 18일날 그냥 하시면 되겠네요 그럼. 무슨 얘기하려는건지 압니다, 한글화 한다고 했는데 그게 늦었다 그것도 아주 많이 근데 요점은 오래걸릴거라고 얘기했고 따져보면 한글화로 한다고 입털었는데 그거 안되서 게임 진행이 막힌것도 아니고 그거 기다리는 동안 다른거 할것도 많았을게 분명하고 한글화 안되서 무슨 큰일 난것도 아니고 약속 안지킨것도 아닌데 자꾸 뭐라고 할려는거 같은거 보니 이 게임에 정말 관심이 있고 흥미를 느끼고 있는걸 잘 알겠네요. 처놀다가 생각난 김에 해준게 아니죠, 약속을 지킨거고 게임내에 나오는 모든 그래픽이 옛날 카툰 그리듯 그린 셀화에 그림이라 일일히 수작업으로 작업했고 다국어 작업을 했다는데, 한국어만 해주기로 약속을 했답니까.. 솔직히 이 정도면 의구심이 드네요, 게임에 흥미가 있는건지 깔려고 오는건지 ㅎ
놀아서 늦었다 쳐도 저는 충분히 이해되네요. 열심히 일한 만큼의 빛을 본 작품이였고 그들은 충분히 쉴 시간이 필요 했을겁니다.
커억 스팀으로 다깻엇는데 스위치판 나오면 또할듯
와...................................
씨오씨도 제발.............
하도 소식이 없어서 없었던 일로 되나 했더니만 이제서야 소식이 들리는군요.
아니 느려도 어지간히 느려야지. 진짜 심하게 늦네
삭제해라 애송이
국내스토어에서 구입하게 해줘라 좀
할 게임이 또 하나 늘었군요
50% 세일 한번 가야지?
사놓고 안하고 있었는데 잘됐네요
패치 언제되는거지요?
헐 존버햇더니 드디어 ㅠ.ㅠ
쉴드들 지겹다 진짜.. 소비자야 노예야?
ㅋㅋㅋ 한글한다고 안죽는거 아니니..
예쓰!!!!
까먹고있다가 스위치 내는김에 해주는건가...
빨리되랑~
쉴드는 아니고 이거 폰트도 일일히 그려야 된다고 시간이 걸릴거라고 제작자가 인터뷰 하기는 했습니다. 그게 17개월이나 걸릴 줄 은 몰랐지만요.
거의 2년만이네 ㅎㄷㄷ
어차피 어려워서 방치중 ㅋㅋㅋㅋ
이제 드디어 살 때가 왔군
pc판은 참다 참다 못참은 유저 한글패치가 먼저 나와서 이미 다 끝남
유저와의 약속을 17개월이나 지나서야 지켰는데 이걸 비판 대신 실드치는 사람들은 참.. ㅉㅉ