배역은 수입사 문의 결과입니다.
치과 누나 : 서다혜 성우(KBS 40기, 프리랜서)
하마모토 아빠 : 민응식 성우(CBS 16기, 성우 겸 영화배우, 심해왕 역, 류크 역, 카이 역 외 다수)
아오야마 아빠 : 김도담 성우(KBS 36기, 프리랜서, 대니 핑크 역)
아오야마 엄마 : 이명호 성우(KBS 40기, 프리랜서, 황금들창코원숭이 역)
어린이 배역은 아역 성우들이... 한다고 하네요.
BEST
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 쇼미더머니가 망한 이유
- 여동생에게 패션 상담받는 오빠
- 아파트 시공 업체 덕에 뜨는 업종.....
- 우리 세자매 이름 ㅈㄴ 어이없음
- 유게 망했네 베스트 갱신이 없네 ;;;
- 라오)좌우좌와 마왕님.manwha
- 카카오페이 안 한다고 파혼당한 언니
- 심슨에서 묘사되는 한국 모습
- 소개팅 하러 온 남자 막대기 들고 맞이한 여자...
- 군병력 증강 근황
- 블루아카) 겜창부 부실에 있는 옛날 게임기
- 엄마 아파? 내가 밥해줄게
- 폴아웃) 모더 디코에 올라온 내용
- "그래서 네 첫 번째 소원은 뭐야?"
- 90년대생이 기억하는 원조 엘프.jpg
- 모험가 파티가 마을에 가서 하는 일
- 입맛이 완전히 똑같은 사람을 만나는 만화
- 질문충 초등학생 4학년에게 일침
- 77세 할아버지가 바이크를 타는이유
- 내가 편견이 많은 사람이더라
- 85세 딸 짜장면 사주는 102세 엄마
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 처음이자 마지막 청약으로 들어온 집
- 북경에서 먹은 양고기 요리들
- 선물용 반찬 만들었어요
- 익산명물 토렴해주는 비빔밥
- 이사하기 전에 찍어둔 장식장
- 회 먹기 - 눈을 움직이는 근육
- 베르세르크] 조드 날개 달아주기
- CGV 신형만의 회상 4종피규어
- 오토바이타는 토끼
- 4천원 돼지국밥 토종마을
- 칼리버 건담
- 1/1000 뉴 노틸러스호
- 삼성 QLED 98인치를 질렀습니다
- 란마 게임보이 3종 세트
- 풀메카닉스 건담에어리얼
- 기념사업의 끝
- 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다
- 여아들을 위한 감성 영웅담
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
미디어캐슬 퉤엣~
너의 이름은 때 자막에서 쓰던 번역을 아주 조금 수정해서 그대로 썼다는 거 보고 경악을...
각 매체(자막, 더빙)마다 달라지는 번역에 대한 지식도 없는데 솔직히 기대도 안 되는 게 사실.
주인공역 했던 최다인이었나 걔는 진짜 잘함. 다른 TV애니에서도 조연캐 하는거 봤는데 장래가 촉망되더군요.
흑우측정기 왔는가
원판이 아역더빙이래도 실제 국내더빙도 꼭 똑같이 따라가란 법은 없는데;
어린이 연기되는 성우면 되지않나... 이상한 곳에 꼭 고집을
전문성우로만 채우면 잘못을 인정하는게 되어버려서..? 근데 너의이름에 데인 사람들은 다 그렇게 생각하고 있을 듯..
아역 캐스팅은 디즈니 더빙이나 디즈니 채널, EBS에서도 주로 쓰이긴 합니다. 그리고 예전에 플라워링 하트 시즌 1 더빙 할때도 썼던 적이 있었죠
호불호가 갈리지만 좋았던 분들도 있는데 시즌 2에선 교체가 되었죠 허나 과한 비난이랑 재평가 여지를 못 준거 아닌지 생각도 들긴 합니다.
아역성우가 있었군요. 얕잡아 본 느낌이 있다면 죄송합니다.
F.H
주인공역 했던 최다인이었나 걔는 진짜 잘함. 다른 TV애니에서도 조연캐 하는거 봤는데 장래가 촉망되더군요.
우리나라에서는 공식적으로 아역 성우는 없습니다. (일본의 경우는 잘 모르겠지만요) 왜냐하면, 성우 공채 시험에서 대개 만 19세 이상을 뽑거든요. 저 기사에 나온 아이들의 경우에는 김지혜 성우님이 운영하는 리틀보이스에서 교육받은 아이들이라네요. 그러니까 공채 성우는 아니고 성우 학원에서 트레이닝 받은 아이들이라고 보시면 될거에요.
TMI)일본은 나이 제한 없이 성우 데뷔 가능합니다. 중고딩때 데뷔하는 경우는 흔하고 아예 초딩때 데뷔하는 경우도 있어요.(일본 성우들 경력을 한번 보시라요.) 그쪽나라는 그냥 오디션만 합격하면 성우 데뷔하는거나 마찬가지니 나이 따질 이유가 없음.(다만 20 넘으면 데뷔가 약간 어려워지는게 함정.) 한국은 19세 이상 성인, 고졸 필수(대학교 재학중이면 있으면 졸업하던지 자퇴하던지 해야함), 남자의 경우 군필여부까지 따지니 아역 성우가 나설 자리가 없죠 :3
근데 전문성우한테서 교육받은 아역 성우라면 나름 믿을 순 있을 것 같기도 하네요. (미디어캐슬이라는 옥의 티만 아니면..)
뭐 결과물 봐야 할듯
미디어캐슬 퉤엣~
각 매체(자막, 더빙)마다 달라지는 번역에 대한 지식도 없는데 솔직히 기대도 안 되는 게 사실.
친친과망고
너의 이름은 때 자막에서 쓰던 번역을 아주 조금 수정해서 그대로 썼다는 거 보고 경악을...
예전에 모 국내 애니가 리얼 초딩들 성우로 써서 방송했다가 나중에 전문성우로 재더빙했던게 기억나네요...이유는 모르겠지만 좋은 이유는 아니었을 듯
그거 플라워링 하트 입니다. 다만 또봇과 달리 그건 개선의 여지도 못 준거 아니었나란 생각이 들 곤 합니다.
각자 장, 단점은 있던지라 이거에 대해서 호불호가 갈렸죠
아역배우는 솔직히 2D셀애니에선 무리에 가깝다고 생각합니다.
전 오히려 또봇에서 아이들 연기보단 플라워링 하트의 아역성우들 연기가 훨씬 좋았어서 이대로 가도 좋을거라고 생각했는데 바뀌어서 좀 아쉬웠습니다..
이거 재밌나 ?
흑우측정기 왔는가
아역캐스팅 자체는 뭐 할만한 수준인데.
미디어 개솔은 거름
얘네꺼는 전문성우 기용해도 볼까말까인데
아역이라도 어른 마냥 빡세게 굴리든가 신동이라도 대려다 놓고 하던가 하면 상관 없음. 근데 너거들은 그게 아니겠지 ㅋㅋㅋㅋ
응 자막판봄
일단 배우는 안쓰는거 같긴한데 너의 이름은때도 그렇고 미캐의 더빙에 대한 인식때문에 영 미덥지 못하네요. 게다가 성우가 좋아도 연출이랑 번역이 좋지못하면 의미가 없고
원판은 주인공 친구 성우로 쿠기미야 리에씨도 쓰고 전체적으로 연기도 괜찮은 느낌이었는데, 아역…음….
원판은 조연에도 쓸데없이 유명인을 기용하는 케이스(타 작품도 이렇지만..)
장소를 보니 수도권 빼고 지방은 다 경상도 메가박스...