도움 주신분: '수성하늘색'님
오역, 오타 지적은 언제나 감사합니다.
****************
http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2778&l=52969 - '프리시즌까지 룬 구매에 대해(Buying Runes Between Now and Preseason)'라는 글 게시 이후 룬 페이지의 후속 조치와 관련하여 한국 커뮤니티 뿐만아니라 레딧에서도 이슈가 되서 Rioter가 레딧에 댓글로 추가 답변을 하여 추가로 작업했습니다.
****************
*"룬 페이지를 RP로 소모한 것에 대해 보상이 없다는 건 끔찍하다고 생각한다.(Getting nothing for the RP spent on Rune Pages feels horrible)"라는 글에 단 댓글입니다.
The_Cactopus(Riot Cactopus)
정말로 진심이 담긴 이야기를 해보겠습니다. 옙, 돈 이야기를 좀 해볼까 합니다.
저희들은 시스템 변경으로인해 룬 페이지를 어떻게 다룰 것인지에 대해 이야기를 나누었고 여러분들이 오늘(역주: 한국 시간으로 7월 21일) 좋은 지적을 해주셨습니다.:
- 추가 룬 페이지의 가치는 감소하는데, 이는 일부 사람들은 매번 룬 페이지 하나 혹은 두 개만을 가지고 사용하기 때문이다.
- 이 변경을 미리 알고 있었다면 추가 룬 페이지 구입에 IP와 RP를 사용하지 않았을 것이다.
- 일반적으로 무언가에 돈을 썼는데, 그게 나중에 쓸모가 적어지면 정말 기분이 더럽다.
타당하고 당연한 이야기들입니다. 하지만 저희들은 그 외에 다른 것들에 대해서 진지하게 고려해야봐야할 것들이 있습니다.:
- 각 룬 페이지들의 가치가 감소하는 전체적인 이유는 저희들이 시스템에서 개별 룬 페이지의 가치를 상승시키고있기 때문입니다(챔피언 선택 화면에서 여러분은 룬 페이지를 편집할 수 있게 했죠). 이것은 게임을 더 낫게 만들기위한 시스템이 향상된 것 입니다.
- 만약 여러분이 몇 시즌 전에 룬 페이지를 구입하셨다면, 최근 룬 페이지를 구매했었던 사람들보다 더 많은 가치를 창출해내셨을 겁니다. 만약 저희들이 룬 페이지를 구매하셨던 플레이어분들을 위해 보상을 하려면 그 룬 페이지가 이미 창출해냈던 가치와 시간을 고려해야할 것입니다.
- Ghostcrawler가 게시판에서 지적했던 것처럼(누군가에게는 이젠 비밀이 아니지요.) 라이엇 게임즈는 룬에서 이익을 얻었고, 저희들은 궁극적으로 그 이익을 리그 오브 레전드를 더 좋게 만들기위해 다시 투자하고 있습니다. 룬이 무료가 되는 것은(이후 다른 변경점이 없다면) 전체적으로 플레이어분들이 수 많은 챔피언들을 구매하고 RP를 덜 소비한다는 점이죠. 현재 다른 시스템에대한 다른 변경도 만들고 있지만, 전체적으로는, 라이엇 게임즈는 이 변경으로인해 금전적 손실을 입습니다. 거액에 달하는 금전적 손실일 수도 있습니다. 저희들이 신규 룬을 무료로 만드는 이유로는: 1) 이것이 리그 오브 레전드와 리그 오브 레전드의 플레이어들을 위한 옳은 일 이기 때문에, 2) 몇년이 지나도 플레이들이 다시 돌아오고 싶어지는 재미있는 게임을 만드는 것이 저희들의 비즈니스 모델과 항상 부합하기 때문입니다. 룬의 재개편은 리그 오브 레전드의 장기적인 투자입니다.(그리고 라이엇 게임즈의 장기적인 투자이기도 합니다.)
이런 방법으로 저희들은 이익을 포기함으로써 게임에 투자하고 있습니다. 그래서 저는 룬 페이지에대해 다시 질문 드리고 싶습니다. 이것만 본다면, 물론 좀 이상하게 느껴지시겠지만, 문맥(저희들은 이 변경으로 많은 돈을 잃었습니다.)을 고려한다면, 불필요하고 막대한 재정적 타격을 받지 않고 비록 작을지라도 올바른 접근 방안으로 플레이어분들에게 공정하게 돌아가도록 저희들이 취할 수 있는 방안이 있지 않을까요? 진지한 논의에 대한 참여를 해주시면 감사하겠습니다.
PREPARE FOR SUPER REAL TALK CACTOPUS. YES WE ARE GOING TO TALK ABOUT MONEY.
We're open to talking about how we handle rune pages in the transition and people have been making some good points today:
- The marginal value of extra rune pages is going down because some folks will only use one or two pages and edit it every time.
- For some of you, if you knew we were making this change before, you might not have spent IP or RP on extra rune pages in the past.
- Just as a general rule, when you spend money on a thing and then that thing later becomes less useful for you, it feels HELLA BAD
These are fair and valid. But there's a few other things that we should all be real about and take into consideration:
- The whole reason the marginal value of each rune page is going down is because we're raising the value of individual pages in the system (by letting you edit them in champ select). This is straight up an improvement to the system to make the game better.
- If you bought a rune page a few seasons ago, you've gotten a lot more value out of it than someone who bought one just recently. If we were to compensate players for their purchase it would have to take into account how much time and value you've gotten out of it already.
- As Ghostcrawler has pointed out on the boards (although it's not a secret to anyone) Riot does make revenue on runes, which we ultimately invest back into League to make the game better. Freeing up rune IP (in the absence of any other changes) would let players buy a bunch of champions and spend less RP overall. Now we are making some other changes to the system, but overall, Riot is losing money on this deal. Potentially a lot of money. We are making the new runes free because we believe 1) That it's the right thing to do for League and for League players, and 2) Our business model has always been to make a fun game that players want to keep coming back to year after year. Runes Reforged is a long-term bet on League of Legends (and Riot for that matter).
We're straight up giving up money by investing in the game in this way. So I want to reframe the question about rune pages. Taken alone, of course it feels a little weird, but given that context (we're already losing money with these changes) is it possible that there's some small yet fair approach we could take to make things fair for players without taking an unnecessarily huge financial hit? This is seriously an invitation for discussion.
*아래는 위의 'Ghostcrawler가 게시판에서 지적했던 것'에서 Ghostcrawler가 했던 얘기를 옮긴 글입니다.
Ghostcrawler
경고: 솔직한 의견이 시작됩니다.
여러분들에게 이야기하지 못한 많은 것 중의 하나지만, 놀랄만한 일이 아닌것은, 라이엇 게임즈가 룬에서 얻는 이익은 궁극적으로 리그 오브 레전드를 더 낫게 만들기위한 투자라는 점입니다.
이것은 간접적인 수익입니다. 그 이유는 룬에 IP가 사용되기 때문에 플레이어들은 챔피언을 구매하려는 IP를 가지고 있지 않아 RP로 챔피언을 구매합니다. 룬이 무료가 되는 것은(이후 다른 변경점이 없다면) 전체적으로 플레이어분들이 수 많은 챔피언들을 구매하고 RP를 덜 소비한다는 점이죠.
현재 다른 시스템에대한 다른 변경도 만들고 있지만, 전체적으로는, 라이엇 게임즈는 이 변경으로인해 금전적 손실을 입습니다. 거액에 달하는 금전적 손실일 수도 있습니다. 이 점에대해서 저희들은 내부적으로 많은 대화를 나누었으며, 궁극적으로 Tryndamere와 Ryze(역주: Marc 'Tryndamere' Merrill(사장), Brandon 'Ryze' Beck(CEO))까지 모두 이 결정을 지지했습니다. 이걸로 너무 큰 소동이 벌어지는 것을 전 원하지 않습니다만, 저희들이 결정한 내용을 신중히 보여드리고 싶었으며, 이것은 그 이유 중 하나입니다.(또 다른 큰 이유는 더 나아 질 것이라고 믿고 게임의 핵심 요소 같은 것들을 점검하여 도박을 하는 중이라는 점이죠.)
저희들이 신규 룬을 무료로 만드는 이유로는: 1) 이것이 리그 오브 레전드와 리그 오브 레전드의 플레이어들을 위한 옳은 일 이기 때문에, 2) 몇년이 지나도 플레이들이 다시 돌아오고 싶어지는 재미있는 게임을 만드는 것이 저희들의 비즈니스 모델과 항상 부합하기 때문입니다. 룬의 재개편은 리그 오브 레전드의 장기적인 투자입니다.
룬 페이지가 새로운 디자인과 맞지도 않고 의미없는 과금 요소로 느껴진다면 이것을 완전히 없앨 수도 있습니다. 다만 룬 개편과 함께 룬 페이지가 도움이되고 이전보다는 의무적으로 구입해야하는 것은 아닙니다. 이 점에 대한 의견도 전적으로 환영합니다.
Warning: frank discussion incoming.
One of the things we haven't talked about a lot with you guys, but which should come as no surprise, is that Riot does make revenue on runes, which we ultimately invest back into League to make the game better.
This is indirect revenue, because it comes from players purchasing champions with RP since they don't have available IP to get those champions, since some of that IP goes towards runes. Freeing up rune IP (in the absence of any other changes) would let players buy a bunch of champions and spend less RP overall.
Now we are making some other changes to the system, but overall, Riot is losing money on this deal. Potentially a lot of money. This was something we had to talk about a lot internally, but everyone was ultimately behind the decision, all the way to Tryndamere and Ryze. I don't want to make too big of a deal out of this, but if we seem cautious with some of our decisions here, this is part of the reason why. (Another big one obviously is that we are taking a gamble by overhauling such a core part of the game for something that we believe will be better.)
We are making the new runes free because we believe 1) That it's the right thing to do for League and for League players, and 2) Our business model has always been to make a fun game that players want to keep coming back to year after year. Runes Reforged is a long-term bet on League of Legends (and Riot for that matter).
If we thought that Rune Pages made no sense with the new design and risked feeling like a cash grab, we would absolutely just kill them as a feature. But we have found they are useful with Runes Reforged, just less mandatory than they were before. Definitely open to discussion on this topic however.
이건 진짜 개소리아닌가 야 사실 나도 손해보고 장사하는거야 그렇니까 좋게좋게 넘어가자 앞으로 잘할게 이거아닌가 아무보상없이 그냥 자기네들이 나은 미래를 위해 투자했다고 생각해라랑 뭐가 다르지 룬은 그렇다쳐도 룬페이지는 rp로도 팔았던거라 ㄹㅇ 개소린거같은데 나도 묶음세트 rp로 샀었는디
개돼지마인드 미쳐따리~
룬 페이지는 사서 잘 쓰던게 아니죠. 원래부터 강요당하는 거였죠. 사기도 싫은데 억지로 사야 했는데 지금 가치가 내려같은 것도 아니고 그냥 0이 됐는데 IP는 몰라도 RP로 룬 페이지를 20개나 산 사람들은 심정이 어떻게 되겠습니까? 라이엇이 인디 게임 회사도 아니고 대형 기업에 속해 있는데 수년 동안 유저들이 어쩔수 없이 사준던걸 "우리도 손해보는 거에요." 하고 그냥 나몰라라 할수는 없는거 아닙니까?
이건 진짜 개소리아닌가 야 사실 나도 손해보고 장사하는거야 그렇니까 좋게좋게 넘어가자 앞으로 잘할게 이거아닌가 아무보상없이 그냥 자기네들이 나은 미래를 위해 투자했다고 생각해라랑 뭐가 다르지 룬은 그렇다쳐도 룬페이지는 rp로도 팔았던거라 ㄹㅇ 개소린거같은데 나도 묶음세트 rp로 샀었는디
애초에 라이엇은 지들멋대로 막바꾸는데요뭘; 시즌 아이템도 유저 1도 의견없이 지멋대로 다바꾸던데 애초에 예상했어요 ㅋㅋㅋ 항상 유저들이 100퍼센트 적응해야죠.
삭제된 댓글입니다.
ehalsl
그래서 룬페이지 세일할때 유저들 반응이 이랬냐? 패키지 가격이랑 비유하는 수준 ㅋㅋ
희희희
산지 얼마 안된 사람만 보상해주면 될듯. 나도 RP 룬페이지로 샀었는데 보상없는거 아무 불만없음.
룬 개정 공지 6개월 전까지 구매한 사람들에 한해서 환불해주는건 괜찮다고봄, 룬이 특성페이지처럼 게임 들어가기전에 조절할 수 있게 된다는건데, 흠...
아예 노보상은 좀 그렇다(20페이지 까지 전부 다삼)
와ᆢᆢ 진짜 개.소릴하네. 애초에 게임이 성장하고 발전하는데 기업의 투자가 있는건 당연한거 아닌가? 게다가 그 비용을 왜 소비자한테 전가함? 이익은 지들이 먹고 비용은 소비자가 내라 이거임? 어처구니 없네
ㅅㅂ 카드들 죄다 야생가고 정규전에서 못쓰는 소리하고 자빠졋네 이놈들은 야생등장이 왜 욕쳐먹엇는지 모르는건가.... "모든것은 게임의 미래를 위한것입니다!!"
솔직히 개소리... 고객이 가진 물품을 아예 의미가 없게 만드는 행위인데 우리가 파는 품목 없애서 우리도 손해니까 보상 안해도 대져? 라니..
나도 룬페 RP주고 샀던걸로 기억하는데 ..
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
어디알바세요
개돼지마인드 미쳐따리~
어디알바세요
돈 주고 사서 잘 쓰던 거 도로 회수해가는데 그럼 손가락만 빨고 있을까? ㅋㅋㅋㅋ 나도 룬페이지 20페이지 사서 여태 잘 써왔고, 솔직히 전액 다 RP로 환불받아야 한다는 거지마인드는 아니지만, 너처럼 개돼지마인드는 좀 그렇다
룬 페이지는 사서 잘 쓰던게 아니죠. 원래부터 강요당하는 거였죠. 사기도 싫은데 억지로 사야 했는데 지금 가치가 내려같은 것도 아니고 그냥 0이 됐는데 IP는 몰라도 RP로 룬 페이지를 20개나 산 사람들은 심정이 어떻게 되겠습니까? 라이엇이 인디 게임 회사도 아니고 대형 기업에 속해 있는데 수년 동안 유저들이 어쩔수 없이 사준던걸 "우리도 손해보는 거에요." 하고 그냥 나몰라라 할수는 없는거 아닙니까?
룬 시스템은 이게임의 핵심중의 핵심임 룬하나 때문에 같은 챔피언도 완전히 다른 챔피언이 됨 ㅋㅋㅋ (예능치뎀 갱플/ 탱 갱플/ 딜 갱플/ 마검사 갱플) 근데 여태까지 룬시스템에 대해 리멕해줬으면 좋겠다는 유저 무시해놓고 이제와서 고치겠으니 그 동안에 우리도 손해 봤으니 보상없어!!! 더 밝은 우리 회사의 미래에 투자한다고 생각해 라는 식의 논리로 일처리 하는건 어떤 머가리에서 나오는 생각인지 ㅋㅋ 그럼 최소한 최근 6개월정도 룬페이지에 RP쓰는 유저들은 전액 RP로 보상주고 그외의 유저들은 몇%라도 RP로 보상줘야 하는 거 아니냐? 어짜피 유저들은 그 남은 RP로 스킨살텐데 서로 윈윈일텐데
본캐에 룬페이지 두 세트, 부캐에 룬페이지 한 세트를 RP로 구입해서 사용했습니다. 뭐 요즘 롤도 자주 안해서 저거 RP로 주든 말든 딱히 상관없지만 저것들이 말하는 꼬라지가 가당찮네요. 저 논리 그대로 적용하면 챔피언 스킨도 다 똑같죠. '리신 삭제할 건데 이제까지 그 가치만큼 썼으니 환불이니 뭐니 없어도 딱히 문제 없지?' '슈갤럼 스킨 삭제할건데 이제까지 그 가치만큼 썼으니 환불이니 뭐니 없어도 딱히 문제 없지?' 차라리 RP와 IP 구매내역 모두 대조가 힘들어서 환불해주기가 어렵다 같은 식으로 해명을 하던가 뭐 저딴 논리를 전개하는지 운영 면에서는 백날 도타 꽁무니나 맨날 따라가는 놈들일 듯