[마감] 옵저버 영어 번역가 모집 | PC 정보 게시판

본문

BEST

PC 정보 게시판

[정보] [마감] 옵저버 영어 번역가 모집

RIMNBERDÙIS06

추천 22 | 조회 12959

일시 17.08.18 (20:03:21)

IP : (IP보기클릭)221.162.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 40일 | LV. 3 | Exp. 67% | 비추력 42

RIMNBERDÙIS06 일시 2017.08.18 추천 22 조회 12959 댓글수 17

안녕하십니까.
출시한 지 얼마 되지 않은 게임인 옵서버 영어 번역가를 모집하고 있습니다. 양은 3768줄입니다.

마감되었습니다.

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
공식 한글화 아닌게임 불편해서 어떻게 하셨어요;

패트릭 콜라샤워 | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 17.08.18 23:23

BEST
옵저버로 바꿔드렸습니다. ^^;

RIMNBERDÙIS06 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 17.08.18 20:23

BEST
이세상 번역이 아니다.

포니테일이 | (IP보기클릭)211.210.***.*** | 17.08.18 20:33

BEST
힝 옵저버...

즌갈^^7 | (IP보기클릭)121.161.***.*** | 17.08.18 20:10

BEST
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

RIMNBERDÙIS06 | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 17.08.18 20:30

옵저버.... 인간이야 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 17.08.18 20:05 0 / 3000 bytes 등록
	BEST RIMNBERDÙIS06 힝 옵저버... 즌갈^^7 \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 17.08.18 20:10 0 / 3000 bytes 등록
	RIMNBERDÙIS06 옵서버,옵저버 대란 일어나나요 ??? 야생의소리 \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 17.08.18 20:34 0 / 3000 bytes 등록
	RIMNBERDÙIS06 국립국어원 X이나 까잡수라하세요 제 스승님이 성우분이라 언어표기 발음 엄청 신경쓰시는데 국립국어원 말바꾸는거 한두번아니고 걔들도 정확한 표기 모르는때도많아요 패트릭 콜라샤워 \| (IP보기클릭)121.163.*.* \| 17.08.18 20:45 0 / 3000 bytes 등록
	제 대학교수님이 거기 출신인대 아주 쓰래기여씀 지말이 다맞음 nainyad \| (IP보기클릭)125.139.*.* \| 17.08.18 20:49 0 / 3000 bytes 등록
옵저버..... 루리웹-6487756859 \| (IP보기클릭)116.32.*.* \| 17.08.18 20:13 0 / 3000 bytes 등록
옵저버...... 오프씨 \| (IP보기클릭)219.251.*.* \| 17.08.18 20:20 0 / 3000 bytes 등록
BEST 옵저버로 바꿔드렸습니다. ^^; RIMNBERDÙIS06 \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 17.08.18 20:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 정산 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ RIMNBERDÙIS06 \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 17.08.18 20:30 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 정산 이세상 번역이 아니다. 포니테일이 \| (IP보기클릭)211.210.*.* \| 17.08.18 20:33 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 정산 귀엽다 ㅋㅋ 코쿠라 아사히 \| (IP보기클릭)1.252.*.* \| 17.08.18 20:33 0 / 3000 bytes 등록
레이어즈 오브 피어와 비교해 어떤가요? 10% 할인 줬는데 이번달 지른게 많아 고민중이라... Grafitti \| (IP보기클릭)175.195.*.* \| 17.08.18 20:46 0 / 3000 bytes 등록
	Grafitti 씹갓겜 레이어스오브피어보다 좋음 dkdlrkdnl2 \| (IP보기클릭)222.117.*.* \| 17.08.18 20:46 0 / 3000 bytes 등록
옵저버 해석량은 많은편인가요? 아웃라스트2랑 비교해서 dkdlrkdnl2 \| (IP보기클릭)222.117.*.* \| 17.08.18 20:47 0 / 3000 bytes 등록
	할정봇 감사합니다 dkdlrkdnl2 \| (IP보기클릭)222.117.*.* \| 17.08.18 21:13 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	BEST 정산 공식 한글화 아닌게임 불편해서 어떻게 하셨어요; 패트릭 콜라샤워 \| (IP보기클릭)121.163.*.* \| 17.08.18 23:23 0 / 3000 bytes 등록
	야매요리사 저희가 공식적으로 게임사랑 계약맺어서 하는게 아닌, 그냥 사설 패치 형식으로 내놓는거라 사실 무보수 번역 노예가 맞습니다. 다만 참여하는 사람들은 모두 자기가 하고싶어서 하는거고, 크레딧에 한글패치에 자기 이름 올라가는걸로 만족하면서 하는거지요.^^ 모리얀 \| (IP보기클릭)210.90.*.* \| 17.08.19 03:41 0 / 3000 bytes 등록
참여해도 될까여? 냉장고1 \| (IP보기클릭)124.49.*.* \| 17.08.18 22:52 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

7985 40

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

2222 8

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

40393 46

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

21619 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

57740 300

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

45875 168

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

125917 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

69576 48

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

101899 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

128790 374

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61575 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

87934 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[e스포츠] 곰인형이랑 '붕가붕가'하다가 벌금 먹은 중국 프로게이머 (2)

[PC 게임 정보] 하지만구 | 추천 0 | 조회 845 | 날짜 15:04

[정보] 화제의 찜 1위 스팀 게임 "달러가 너무 올라 가격 공개 안 한다" (1)

[PC 게임 정보] 하지만구 | 추천 0 | 조회 1138 | 날짜 15:02

[H/W] 퀄컴 스냅드래곤 X 시리즈 발표(엘리트,플러스) (7)

[PC 정보] MouseSports | 추천 1 | 조회 655 | 날짜 14:38

[LOL] [TFT] 14.9 패치 변경점 일부 예고 (체계, 더블 업!)

[PC 게임 정보] 롭스 | 추천 0 | 조회 259 | 날짜 14:34

[던파] [던파] DNF X SNK 콜라보 업데이트 (11)

[PC 게임 정보] 아타호-_- | 추천 1 | 조회 1391 | 날짜 14:14

[스타] 조성호 선수 복귀 (1)

[PC 게임 정보] @Crash@ | 추천 9 | 조회 2339 | 날짜 13:24

[S/W] 구글 미트, 통화 중 '기기 전환' 옵션 지원…"중간에 전화 안 끊어도 돼"

[PC 정보] 사쿠라모리 카오리P | 추천 1 | 조회 322 | 날짜 13:11

[H/W] 와콤, 첫 OLED 탑재한 13.3형 액정 타블렛 '와콤 무빙크' 선보여 (11)

[PC 정보] Kingroro | 추천 0 | 조회 2055 | 날짜 12:54

[소울워커] [소울워커] 개발자 노트 - UI 패치에 대한 사과문 (7)

[PC 게임 정보] BP_Lord | 추천 3 | 조회 1191 | 날짜 12:54

[정보] 탈주 처벌 강화한 오버워치 2, 무고 밴 피해 다발 (5)

[PC 게임 정보] 하지만구 | 추천 4 | 조회 1569 | 날짜 12:39

[정보] [발로란트] 프리미어: 승격과 프로가 되는 길

[PC 게임 정보] 롭스 | 추천 0 | 조회 184 | 날짜 12:39

[LOL] 14.9 패치 밸런스 변경 예정 내용 (3)

[PC 게임 정보] 롭스 | 추천 0 | 조회 910 | 날짜 12:33

[정보] 백룸 브레이커 스팀 출시 (11)

[PC 게임 정보] 기본삭제대1 | 추천 7 | 조회 3335 | 날짜 11:45

[H/W] TSMC 1.6 나노공정 '깜짝' 발표…"ASML 장비 필요없다"(종합) (5)

[PC 정보] 마블시빌워 | 추천 2 | 조회 2402 | 날짜 11:28

[정보] 굶지마 개발사의 신작 로그라이트 'Rotwood' 스팀 앞서 해보기 출시 (6)

[PC 게임 정보] neuRam | 추천 2 | 조회 2805 | 날짜 11:13

[정보] 민트로켓의 새 방향성, 황재호 본부장이 밝힌 ‘재기발랄 게임 개발’ (3)

[PC 게임 정보] GPixel | 추천 7 | 조회 2045 | 날짜 11:00

[정보] 드래곤즈 도그마 2 용내림 개선 업데이트 오늘 배포 개시 (15)

[PC 게임 정보] nokcha | 추천 7 | 조회 4938 | 날짜 10:31

[S/W] 네이버 지식iN 서비스 개편...'지식 커뮤니티'로 발돋움 (4)

[PC 정보] 사쿠라모리 카오리P | 추천 0 | 조회 718 | 날짜 09:59

[S/W] 에픽게임즈, 언리얼 엔진 5.4 출시...애니메이션 툴 세트 대폭 업데이트

[PC 정보] 사쿠라모리 카오리P | 추천 4 | 조회 2579 | 날짜 07:51

[ETC] 엔비디아, GPU 최적화 SW 업체 런에이아이 인수..."7억달러 규모"

[PC 정보] 사쿠라모리 카오리P | 추천 0 | 조회 2153 | 날짜 07:19

[ETC] IBM, 64억달러 규모에 하시코프 인수...멀티 클라우드 전략 탄력

[PC 정보] 사쿠라모리 카오리P | 추천 0 | 조회 647 | 날짜 07:17

[S/W] 진격의 오픈소스 LLM...라마3 반응 폭발적·스노우플레이크도 출사표

[PC 정보] 사쿠라모리 카오리P | 추천 3 | 조회 874 | 날짜 07:16

[하스스톤] [하스스톤] 이번주 선술집 난투 (2인조) (1)

[PC 게임 정보] 아타호-_- | 추천 8 | 조회 1332 | 날짜 06:30

[정보] [스팀] UFO 로보 그렌다이저 : 늑대들의 잔치 일본어 음성 지원 (6)

[PC 게임 정보] 기본삭제대1 | 추천 3 | 조회 1958 | 날짜 05:11

[H/W] 퀄컴 스냅드래곤 X 엘리트 긱벤치6 GPU벤치마크 포착 (3)

[PC 정보] 라스트리스 | 추천 2 | 조회 1597 | 날짜 02:40

[WOW] 월드 오브 워크래프트 컴패니언 앱 지원 종료 (4)

[PC 게임 정보] Naeri | 추천 6 | 조회 4728 | 날짜 02:24

[정보] 프로스트펑크 - 6주년 기념 (5)

[PC 게임 정보] ComShepard | 추천 4 | 조회 2261 | 날짜 01:36

[VR] MudRunner VR - Announcement Trailer

[PC 게임 정보] 왜날뾁에올인 | 추천 0 | 조회 591 | 날짜 01:33

1 2 3 4 5

글쓰기

옵저버.... 인간이야 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 17.08.18 20:05 0 / 3000 bytes 등록
	BEST RIMNBERDÙIS06 힝 옵저버... 즌갈^^7 \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 17.08.18 20:10 0 / 3000 bytes 등록
	RIMNBERDÙIS06 옵서버,옵저버 대란 일어나나요 ??? 야생의소리 \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 17.08.18 20:34 0 / 3000 bytes 등록
	RIMNBERDÙIS06 국립국어원 X이나 까잡수라하세요 제 스승님이 성우분이라 언어표기 발음 엄청 신경쓰시는데 국립국어원 말바꾸는거 한두번아니고 걔들도 정확한 표기 모르는때도많아요 패트릭 콜라샤워 \| (IP보기클릭)121.163.*.* \| 17.08.18 20:45 0 / 3000 bytes 등록
	제 대학교수님이 거기 출신인대 아주 쓰래기여씀 지말이 다맞음 nainyad \| (IP보기클릭)125.139.*.* \| 17.08.18 20:49 0 / 3000 bytes 등록
옵저버..... 루리웹-6487756859 \| (IP보기클릭)116.32.*.* \| 17.08.18 20:13 0 / 3000 bytes 등록
옵저버...... 오프씨 \| (IP보기클릭)219.251.*.* \| 17.08.18 20:20 0 / 3000 bytes 등록
BEST 옵저버로 바꿔드렸습니다. ^^; RIMNBERDÙIS06 \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 17.08.18 20:23 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 정산 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ RIMNBERDÙIS06 \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 17.08.18 20:30 0 / 3000 bytes 등록
	BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.] 정산 이세상 번역이 아니다. 포니테일이 \| (IP보기클릭)211.210.*.* \| 17.08.18 20:33 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 정산 귀엽다 ㅋㅋ 코쿠라 아사히 \| (IP보기클릭)1.252.*.* \| 17.08.18 20:33 0 / 3000 bytes 등록
레이어즈 오브 피어와 비교해 어떤가요? 10% 할인 줬는데 이번달 지른게 많아 고민중이라... Grafitti \| (IP보기클릭)175.195.*.* \| 17.08.18 20:46 0 / 3000 bytes 등록
	Grafitti 씹갓겜 레이어스오브피어보다 좋음 dkdlrkdnl2 \| (IP보기클릭)222.117.*.* \| 17.08.18 20:46 0 / 3000 bytes 등록
옵저버 해석량은 많은편인가요? 아웃라스트2랑 비교해서 dkdlrkdnl2 \| (IP보기클릭)222.117.*.* \| 17.08.18 20:47 0 / 3000 bytes 등록
	할정봇 감사합니다 dkdlrkdnl2 \| (IP보기클릭)222.117.*.* \| 17.08.18 21:13 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	BEST 정산 공식 한글화 아닌게임 불편해서 어떻게 하셨어요; 패트릭 콜라샤워 \| (IP보기클릭)121.163.*.* \| 17.08.18 23:23 0 / 3000 bytes 등록
	야매요리사 저희가 공식적으로 게임사랑 계약맺어서 하는게 아닌, 그냥 사설 패치 형식으로 내놓는거라 사실 무보수 번역 노예가 맞습니다. 다만 참여하는 사람들은 모두 자기가 하고싶어서 하는거고, 크레딧에 한글패치에 자기 이름 올라가는걸로 만족하면서 하는거지요.^^ 모리얀 \| (IP보기클릭)210.90.*.* \| 17.08.19 03:41 0 / 3000 bytes 등록
참여해도 될까여? 냉장고1 \| (IP보기클릭)124.49.*.* \| 17.08.18 22:52 0 / 3000 bytes 등록

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

본문

[정보] [마감] 옵저버 영어 번역가 모집

신설 게시판