출처 :: 오버워치 인벤 유저정보란 Eunsu님 번역
http://www.inven.co.kr/board/overwatch/4677/9804
*상하이드래곤즈는 오버워치리그 프리시즌 최하위, 시즌1에 들어와서는 얼마전 약체 샌프란시스코 쇼크에게도 패배했습니다.
해당 사과문은 팀감독의 특정 선수 편애, 과도한 연습시간(하루 12시간이 넘는) 등 안 좋은 루머가 레딧내에서 확산된 이후 발표되었습니다.
오버워치 리그가 2주차로 접어들면서 지난 3경기에서 저희는 여러분께서 바라던 성과를 보여주지 못했습니다.
저는 상하이 드래곤즈와 오버워치 팬 여러분들께 사과를 드리고자 합니다.
제가 제일 먼저 비난되어야 하고 저는 실망스러운 결과에 대한 책임을 집니다.
여러분 모두에게 실망을 끼쳐 드려 죄송합니다.
저희는 우리의 문제, 단점, 상하이 드래곤즈의 실태를 잘 알고 있습니다.
한편 저희는 오버워치 플레이어 부터의 모든 제안을 감사하게 여깁니다.
저희는 이러한 문제를 해결할 시간이 필요합니다.
그렇게 하기 위해 팀워크에 집중할 것이며 모든 포지션, 전략의 계획과 실행, 정신 캐어 등, 게임 내 브리핑과 같은 여러 문제를 대위적으로(조화롭게) 훈련할 것입니다.
이러한 현재 이슈와 문제들은 일일 훈련 계획에 있어서 가장 높은 우선순위를 갖게 되며 반복적 연습은 일어나지 않을 것입니다.
저희는 첫 주의 경기 이후 정신적 케어를 위한 시간(Session)을 갖은 적이 있으며 선수에게 필요할 시 선수들의 정신적 캐어를 더 해줄 것입니다
. 저희는 선수들이 안정적인 심리 상태 하에서 진정한 잠재력을 갖고 경기해 임하는 것이 무엇보다 중요함을 알고 있습니다.
저희는 상하이 드래곤즈의 훈련 스케줄에 대한 여러분의 염려를 이해하며 고맙게 생각 합니다.
저는 여기서 저희의 훈련 방식에 대해 전체적으로 설명 드리고자 합니다.
일일 훈련은 10시30분에 시작하며 자정에 종료 됩니다.
일일 훈련에는 아침, 점심, 저녁 식사 그리고 휴식이 포함되어 있습니다. 식사는 저희의 전속 요리사에 의해 조리되어 제공됩니다.
선수들은 팀의 거처(bases)와 연습실을 자동차를 타고 이동합니다.
식사의 영양과 맛에 대해 더 설명을 드리자면,
저희 선수들은 고향에서 멀리 떨어졌음에도 불구하고 팀의 전속 요리사는 매일 최소한 한가지의 음식이 중국식 요리를 항상 제공하며
상하이, 후난, 쓰촨성 스타일의 음식이 포함됩니다.
게임 훈련 시간에 지장을 가하지 않는 동시에 저희 관리 팀은 선수의 신체적, 정신적 웰빙, 건강에 대한 계획을 개발 했습니다.
예를 들어 일상 회화와 게임에 관련된 영어를 배우는 수업, 팀 빌딩, 정신적 케어가 있습니다.
저희는 저희가 잘 되고 싶어 하기에 비난하는 것을 이해합니다.
그러나 저희는 여러분들께서 떠도는 루머가 간단히 사실이 아님을 알고 계셨으면 합니다.
저희는 또한 지금 스케줄 상에서 신체 운동을 할 시간과 여가 활동을 할 시간이 없음을 알고 있습니다.
저희는 지금 그러한 것들을 계획하고 있고 새로 알려드릴 뉴스가 있으면 여러분들께 나누어 드리겠습니다.
누구보다도 상하이 드래곤즈는 선수들이 무대에서 밝게 빛나는 모습과 더불어 저희의 첫 승리를 염원하고 있습니다.
이러한 목표를 달성하기 위해 메니지 팀, 코칭 팀 그리고 선수들은 저희가 직면한 문제를 해결하기 위해 모든 힘을 합쳐 일할 것입니다.
차후의 경기가 저희에게 매우 험난할 길(uphill battle)이라고 할 지라도 저희는 긍정적이고, 굳건하게 모든 조언과 제안을 받아들이며,
우리 자신을 발전시키는 속도를 신장 시킬 것을 약속 드립니다. 저희는 시간이 주어지면 상하이 드래곤즈는 놀라운 팀이 될 것이라고 믿습니다.
선수를 너무 굴리고 코치가 인맥으로 선수들을 뽑은거라는 루머가 돌고 음식이 고향음식은 안나와서 선수가 불만을 토로하는 일도 있어서 중국하고 레딧에서 말이 많았어요
레딧에서 훈련을 낮9시에 시작해서 밤 12시에 끝난다고 했던가 그런거랑 미국에서 선수들에게 중국 고향 음식도 절대 안먹인다고 하는 등 뇌피셜이 좀 퍼져서 그거 해명하려고 올린듯
아니 잘하는 팀이 있으면 상대적으로 못하는 팀이 있는 게 당연한 건데 이게 사과문이 올라올 정도의 물의를 빚은 건가?......
자유시장경제론자
레딧에서 훈련을 낮9시에 시작해서 밤 12시에 끝난다고 했던가 그런거랑 미국에서 선수들에게 중국 고향 음식도 절대 안먹인다고 하는 등 뇌피셜이 좀 퍼져서 그거 해명하려고 올린듯
자유시장경제론자
선수를 너무 굴리고 코치가 인맥으로 선수들을 뽑은거라는 루머가 돌고 음식이 고향음식은 안나와서 선수가 불만을 토로하는 일도 있어서 중국하고 레딧에서 말이 많았어요
중국 팬덤이 한국 이스포츠 팬덤보다 심하다는 말을 언듯 들은 적은 있지만, 사과문 씩이나 쓸 정도면 음...
강팀이 있으면 약팀이 있는것도 맞는데 최약체로 상하이랑 같이 분류되던 샌프란시스코 쇼크한테 쓰레기촌에서 입구컷 당하는거 보고.. 얘네가 OWL에 있을 자격이 있을지(어차피 구단이 돈만 내면 들어올수있는 곳이긴 하지만)에 대한 의문이 들었음. 그나마 메인 딜러인 언데드가 사람 구실하는데 나머지 5명은.. 명색이 OWL이니까 중국팀 하나정도는 있어야겠다싶어서 무리한거같은데 중국 오버워치 게이머중에 이렇게 인재가 없나 싶을정도
근데 소문이 처음부터 이상했던게 코치가 언데드를 이뻐해서 언데드선수에게 맞춤 잠도 안재우고 연습시키고 엔트리를 뽑았다 입단테스트도안했다 등등의 소문이었는데 리그 오픈하니 막상 언데드는 잘함... 언데드 보좌할 선수만 인맥으로 뽑았다는게 소문이던데 막상 소문의 중심인 언데드는 잘해; 별로 신빙성이 없는 소문이었어
근데 언데드가 다른 팀 딜러를 씹어 먹을 정도냐 하면 딱히 씹어먹을 정도는 아니고 그렇다고 딜러폭이 넓냐하면 그런 것도 아니고 디야(다이너스티때 위도)랑 포지션 겹치기도 하고 상하이가 준비한 자체 전술이 있냐하면 딱히 그런것도 아니고 뭔가 대책이 필요한거 같긴합니다.
그래서 루머에 신빙성이 없는부분이 어디...? 언데드는 리그전체로보면 그냥저냥 하는 플레이어에 팀내에선 ACE 수준이고 언데드 맞춰서 뽑았다 입단테스트 안했다 할정도로 팀합이고 팀원이고 개판 맞고 몇몇 상황에선 언데드한테 과하게 케어 들어가고 언데드 캐리할땐 거점이고 화물이고 멸시하고 언데드주위에서 강강수월래 하고 있는게 지금 상하이 현실인데 루머가 무슨 언데드는 입단테스트도 안한 듣보를 데려다 앉혀놨다는것도 아닌데 어느부분이 신빙성이 떨어진다는건지
중간에 신체활동에 관한 언급이 있던데 그거는 진짜 프로게이머들한테는 강제적으로라도 해야될 활동인거 같네요. 건강이 최고!