유비소프트는 가능한 한 많은 그리스 배우들을 섭외했습니다.
어쌔신 크리드 오디세이에서 메인 캐릭터들인 카산드라는 그리스 배우 Melissanthi Mahut가 연기하고, 알렉시오스는 그리스 배우 Michael Antonakos가 맡습니다. 이중에는 놀란 노스나 트로이 베이커가 없습니다.
"우리는 그리스인 배우 또는 그리스 조상을 가진 배우를 찾으려고 했습니다. 우리는 이번이 그리스 문화와 고대 그리스에 깊게 빠져들 좋은 기회라고 느꼈죠." "말투에 능한 배우를 찾을 수 있고 그건 정말 멋진 일이죠. 하지만 훌륭한 그리스 배우를 찾아서 함께 일할 수도 있어요."
본작의 오디오 디렉터인 Lydia Andrew의 E3 인터뷰 일부입니다.
본문 내용은 억양과 발음, 연기 이해도에 대해서 말하고 있습니다. 미국배우 데려다가 그리스 억양 시킬 수도 있지만 실제 그리스 배우가 와서 완벽한 문화 이해도와 발음을 보여줄 수 있도록 그리스 출신의 배우를 찾았다는 내용인데 거기에 반대로 모션캡쳐 후 따로 조정할 수 있다는 댓글은 본문 내용이랑 어긋난 것 같습니다.
유니티에선 프랑스 배경인 게임에서 영국식 영어쓰는 "훌륭한" 배우 썼다가 욕 한바가지로 먹었는데...
조금 전까지는 연기보다 출신을 따진다고 "역시 유비"라고 까더니 이젠 캐릭터랑 배우랑 출신을 안 맞췄다고 "역시 유비"라고 까넼ㅋㅋㅋㅋ
그게 왜용?
크 어서 해보고 싶다
원래 미국식영어로 되는건... 애니머스보정으로 그런거 아님?
도리통
둘다 똑같은 소리임.
유비는 프랑스 게임 회사
그게 왜용?
개인적으로는 연기를 잘하는게 중요하지 실제 모델이 그리스인이냐 미국인이냐는 영화도 아니고 어차피 모션켑쳐 후 모델링에 따라 얼마든지 표현할 수 있는 부분이라서 의미가 있는지는 모르겠네요 한국배경으로 한다고 조상 누군가가 한국인의 피가 섞였는 이유로 연기도 똥이고 한국어도 못하는데 한국어쓰는 장면을 넣거나 영어권에 영어로 배급하는데 한국인 캐릭터라고 영어도 못하는 한국인 써서 알아듣지도 못할 영어발음으로 내놓는다거나 하는걸 상상해보면 꼭 해당 인종이나 문화권의 사람을 쓴다고 더 좋다고보는건 바보같은 생각인것 같음 물론 본문처럼 '훌륭한' 그리스 배우를 찾아서 좋은 퀄로 나온다면 당연히 환영ㅎ
평범한 유비의 사고방식이죠
SNU-D09
유니티에선 프랑스 배경인 게임에서 영국식 영어쓰는 "훌륭한" 배우 썼다가 욕 한바가지로 먹었는데...
어휴 역시 유비 바보들이네요 걍 프랑스인 썼었야지..
Crescent_XIII
본문 내용은 억양과 발음, 연기 이해도에 대해서 말하고 있습니다. 미국배우 데려다가 그리스 억양 시킬 수도 있지만 실제 그리스 배우가 와서 완벽한 문화 이해도와 발음을 보여줄 수 있도록 그리스 출신의 배우를 찾았다는 내용인데 거기에 반대로 모션캡쳐 후 따로 조정할 수 있다는 댓글은 본문 내용이랑 어긋난 것 같습니다.
SNU-D09
조금 전까지는 연기보다 출신을 따진다고 "역시 유비"라고 까더니 이젠 캐릭터랑 배우랑 출신을 안 맞췄다고 "역시 유비"라고 까넼ㅋㅋㅋㅋ
저도 본문에 나온 '훌륭한' 그리스인 배우를 찾아서 억양은 물론 연가와 문화 이해도까지 갖춘사람을 활용하면 환영하고 좋다고 생각해요 한국인이라고 한국문화나 역사를 꼭 잘 이해한다는 보장은 없다는것처럼 어떤 인종의 사람이 그 인종을 대표할 수 없다는걸 걱정해서 얘기해본거에요 제가 생각하는 중요한 포인트는 연기력이지 인종이 아니라는점을 집고싶었구요ㅎㅎ
그리스인에 연기력 좋은 사람 뽑으면 되잖음 뭔 말이 그리 많아
파 크라이 프라이멀은 진짜 고대인이 쓰던 언어를 해석해서 만들더니 유비소프트는 이런 쪽은 뭐라 설명할수가 없네.
황숙니뮤ㅠ
유니티때 프랑스 대혁명 가지고 이따위로 밖에 스토리를 못짜냈냐고 욕을 엄청 먹어서 그런가 이후 작품에 고증 같은 부분을 엄청 신경쓰는듯
솔직히 별 의미는 없지 한국계 배우 데려다 놓고 고조선 시대의 느낌을 재현했다는 수준
오버워치 생각하면 납득이 갈만한 이야기같은데. 우리나라 성우들은 관련 전공자들 중심으로 캐스팅하고 ㅋㅋ
유비 고증 젛음 ㅋㅋ