[정보] 괴혼 리롤 영 - 한 번역가 모집

[.L.S.W.]

확인해 보니까, 그냥 대충 리마스터한 게 아니라, 
바뀐 대사가 상당하네요. 

아무래도 이식보다는 재번역이 현명한 선택인 것 같습니다.

되도록이면 일주일 안에 1차 번역까지는 끝마치고 싶어서, 
일찍이 번역 지원 인원 모집합니다.

최대한 빠르고 정확하게 직역 가능하신 분 + 괴혼덕후이신 분  위주로 
한 분에서 두 분 정도만 모집하려 합니다.

만약 관심 있으신 분은 제 이메일로 메일 한 통 부탁드립니다.


[e-mail]

감사합니다.

출처 : https://blog.naver.com/bleach1491/221415169305

[형제]

공식 더빙이 꿀맛이 었는데

[언차티드]

코스모가 느껴져~

[흠씨]

단순 리마스터가 아니었다니..
더 가치가 올라갔네요

[토범태영]

이런 버전도 있었군요 ㅎㄹ

[토범태영]

오잉? 검색해보니 스위치판으로 나온 것 같은데 공식인가요? 어니면 스위치도 한패가 가능한 건가요? 신기하네요 ㄷㄷ

[햇표 참기름]

스팀판이신듯

[토범태영]

앗..아아..아쉬워라 ㅠㅠ

[mlbbo777]

내 인생게임 괴혼!! 번역에 참가하지는 못하지만 응원합니다!!

[루리웹 8년차]

더빙파일도 넣어주세요ㅠㅠ

[루리웹-2792236]

더빙파일 포기하세요
번역만 층분합니다.

[hydyjh86]

더빙까지 했다간 일이 굉장히 커집니다.
위에도 적혀있지만 리마스터되면서 대사도 부분 바뀐게 있다고 한것 같은데 구판 음성 그대로 쓴다고 쳐도 싱크도 안 맞을것 같네요

[Abingdon]

오랫만이 아니고 오랜만......

[D.O.T]

일부러 저렇게 한줄 알았는데 아바마마라서 ㅋㅋㅋ

[절므니.]

감사합니다 센세

[뮤우뮤우]

영알못이라 지원은 못하지만 응원합니다!
한글화는 언제나 감사드려요.

[파파테디]

감사합니다...응원합니다..!!

[나중대장은]

고생 많으십니다

[루리웹-0973585614]

음... 혹시 모르니 정정을 하자면
오랫만 > 오랜만
감사합니다 센세...

[솔비니]

이거 원문이 일어인데 일어를 바탕으로 번역하는게 좋을듯 하네요
일어-영어-한국어 이렇게 가버리는건데...
좀 이상해질것 같아요

[pikanova]

추전과 응원 드립니다!!

[아데아]

굴러라! 번역가!

[단델리온T]

번역 하신다고 정말 다들 고생이 많습니다
응원 합니다 ^^//

[하이 호]

이거 꿀잼

[루리웹-134341342]

이거 번역되면 사용 어떻게 하나요?
지금 일본판 받아도 되나요?