[iOS] 소녀전선 아트북 오역관련 공지사항(추가)

[Darkwind]

* OST 오역 추가

- OST CD 내 파일 추출 원본

 

1번 트랙 Y2064를 Y2046로 잘못 표기

24번 트랙 CUTY를 Cury로 잘못 표기

출처 : http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=1993103&page=2

[훈타매미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Misaka]

막판에 환불했는데 현명한 선택이었다 흑흑

[암드로 우주통일]

그 번역조무사때문에 벌어진 일의 영향이 저것도 포함??

[야자와 니코니코]

번역보다는 단순 편집문제랑 오탈자라서 그냥 일을 못한 거죠

[17세여고생]

킹갓청믿은 블랙버팔로들 읎제잉?

[17세여고생]

조무사가 남긴것도 아닌게 이미 그 사건이후에 다시 재검수했다고 공지함

[정성담은_뚝배기]

역시 1쇄는 마루타였어...

[ThompsonLove]

시중에 여러 아트북을 봤지만 저딴식으로 막장인 경우는 본 적이 없는거 같은데;;;

[game_madness]

잘한다 증말 하

[아룬드리안]

그 조무사놈의 유산?

[TopSpoiler]

아마추어다 진짜.. 돈을 얼마나 아낀거야

[친친과망고]

[친친과망고]

샘플 공개 당시의 이건 수정되긴 했지만 결국 보이는 부분만 수정한 꼴이네요.

[친친과망고]

실수에...

[친친과망고]

실수가 겹쳐지는...;

[라피타스]

두 장 겹친 거 저만 그런 게 아니었군요...

[실페리온]

이건 인쇄미스내놓고 지들이 잘못한거 확인되서 다시 찍긴 싫으니까 스티커붙인 거 티 너무남...

[실페리온]

진짜 내가 저 페이지가 붙은건가 해서 때보려다가 페이지 넘버링보고 얘네가 최초 인쇄 미스 내놓고 그걸 스티커 붙인거로 의심됨

[카구팔]

내가 이럴까봐 안샀음

[루리웹-983808695]

이 ㅆㅂ롬의 새끼들은 일 제대로 쳐 안하나

[쳇젠장할]

어짜피 난 스킨을 산거지 아트북을 산게 아니다.
(정신승리중)

[미르미르80]

ㅅㅂ

[루리웹-983808695]

아니 꼴랑 포스터 하나로 퉁친다는건데 그것도 A2밖에 안되는 사이즈로 입닦겠다는건데.

당장 리콜하고 새로 찍은걸로 보내주거나 최소한 스티커라도 보내서 대체해야하는게 제정신 아닌가 진짜 대가리에 총알을 박아줘야 일을 제대로 하려나

[*ARE*]

이.,,,씨,,,

[동네신]

이미 출고된 1쇄는 교환해주고, 아직 출고 안된 1쇄는 전량 폐기하고 빨리 2쇄 찍어서 보내줘야하는거 아님? 포스터로 퉁친다고??

[KKoon-]

이거 환불안되나 환불 사유 충분할꺼같은데

[루리웹-983808695]

지네들이 폐기물로 제품 내놨으면 그 폐기물을 당장 회수하고 그걸 정상적인 제품으로 바꿔줄 생각을 해야지 저게 정상적으로 물건 팔아먹는 새끼들의 생각인가

[떡계아인슈타인]

야...내가 호구다 ㅅㅂ

[이임우상]

코인 1000개는 줘야지 뭐냐

[연금술사알케]

이런 저런 문제 있다고 해서 허겁지겁 구입하지 않은게 신의 한수였네...

[마일리야캐요]

역시 룽청

오픈때부터 뭐 제대로 일하는게 없네.

[라피타스]

견본 받아보고 검수 안 하나?
인쇄물은 견본 받고 검수한 다음 수정하는 게 기본일 텐데?

[홀림목]

아니 교환해줘야지 이건.... 뭐냐
수정스티커도 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[qqqqqqq]

얘네는 진짜 일 하나를 제대로 한 적이 없네

[rewriter00]

...이거 지금이라도 환불되려나요. 재검수하겠다고해서 믿고 기다렸더니 이게 무슨...;

[Lord Commissar]

안 사길 잘했다....

[Moon流]

믿고 환불 안하고 기다렸는데 이 무슨.....

[아스트랄로피테쿠스]

예약자는 전부 1쇄분이라서 나중에 수령하시는 분도 전부 불량품 이라네요.
와...어디 아마추어 동인지 통신판매도 아니고 거의 5만원돈 받고 저렇게 배짱 장사하는 것도 대단하네....

[쿤젤]

4만5천 가까이 하는 물건인데 너무 하는거 아니냐 롱청아

[TURI]

그저 소녀전선 팬심으로 사주겠지 하면서 대충 작업한듯. 대처도 대충하네

[흑역사제조기]

아니 수정 스티커라도 보내줄 생각을 해야지

보내줘도 붙여놓지도 않을 포스터를 보내주는 뭔 생각인건지;;;;

[진츠]

그럼 그렇지

[사오인성새하얘]

부사장이 더빙도 했어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[잿불냥이]

걍 환불 때림 난 또 고쳐서 다시 보내준다고

[아다들귀엽다]

멍청이 또...

[별고기]

초판은 베타테스트네
거르는게 답이였네

[[전투]순양함]

저거에다가 여러개 시킨 사람은 낱개별로 택배비 3500씩 다 받아쳐먹고 택배는 묶어서 보냄

[blzen]

아 또 왜 이래...ㅠㅠ

[파르티스]

오역추가

[[MAGIC]]

비빗쟈 다메

[히아린드]

성우가 우에다 나옼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[진츠]

다이몬 카미 두번죽이네..

[TopSpoiler]

그냥 스킨 포기하고 반품해야겠다..

[흰색늑대]

수백억 번 돈은 다 병1신 겜 런칭한다고 다 써버렸나

[파츄리]

개판이네요.
안 그래도 슬슬 소전 질려서 그만둘려고 했는데 환불해야 겠군요.
연기라도 안 하고 저 모양이면 시간이 없어서 그런가보다 했을텐데 연기를 했음에도 저모양이면 뭐...

[케모노프렌즈♡]

로도스전기는 스티커로 통쳤는 데 오역은 개빢침'ㅅ'

[얼]

룽청이 항상 룽청하긴 한데 이건 스퀘어뮤직쪽 잘못같은데..

[루리웹-5959655495]

그러고보니까 왜 나는 글록이 안 나오지. 이벤트로만 주는 총인가

[sodncjhsjdkci]

몽둥이rk도 입만 열나게 털다가 책임질떄되니 튀어버리고 스티커질하더만
얘네는 검수로 털려놓고 검수똑바로 하겠다고 입털더니 스티커질
크..

[serkior]

나오기 직전, 오번역사건 크게 터져서 대대적 수정하고 몇번을 검수했다더니 다 뻥이었나요

[오르비스]

착한 짱■는 없다

[지나가던행인 A]

역시 입터는 이유가있다