■한국어판 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
반짝반짝 두근두근 꿈의 라이브!
안녕하세요. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!입니다☆
걸파에서 없어서는 안 될 쌍둥이 자매!
상반된 매력을 가졌으면서도
사랑스럽다는 공통점을 가진
히카와 사요와 히카와 히나의 생일이 다가오고 있어요 ٩(⑅´◡` )۶٩( ´◡`⑅)۶
다 함께 사요와 히나의 생일을 축하해주세요♪
[Roselia]와 [Pastel＊Palettes] 멤버들이 무척 분주해 보여요!
사요와 히나를 위해 멋진 생일 파티를 준비하는 모양이에요 ꒰♡´∀`♡꒱
에헴, 우리도 질 수 없죠!
스태프님의 화려한 솜씨로 두 밴드에 지지 않을
근사한 생일 파티를 만들어 보아요♪
사요와 히나의 생일을 맞아, 접속만 해도 스타 선물을 드려요!
★ 이벤트 기간
- 2019년 3월 20일(수) 00:00 ~ 23:59
★ 이벤트 내용
- 기간 중 접속 시 100 스타 선물을 받을 수 있어요.
- 댓글로 사요와 히나의 생일을 축하해주세요~!
※ 유의사항
- 보상은 계정당 1회만 지급됩니다.
- 보상은 선물함으로 지급되며, 보관 기간이 만료될 경우 복구가 불가합니다.
- 보상이 지급되지 않을 경우 재접속 후 확인 부탁드립니다.
감사합니다.
■히카와 사요 & 히카와 히나 생일 축하 오프닝 & 생일 축하 대화
==========
■일본어판 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
3월 20일은 히카와 사요의 생일♪
3월 20일은 「Roselia」의 기타 담당, 히카와 사요의 생일♪
사요의 생일을 기념하는 생일 애니메이션을 봐주신 여러분들께, 「스타×50」 및 「사요용 스킬 연습 티켓×1」을 선물합니다!
또, 오늘 한정으로, 라운지에서, 사요의 생일 한정 라운지 대화를 보실 수 있습니다.
그리고, 오늘 한정으로 홈화면 좌측 하단에 표시되는 「HAPPY BIRTHDAY」 배너를 통해 공개되는 사요의 생일 특별 페이지에서,
밴드 멤버들이 사요에게 보내는 버스데이 카드를 보실 수 있습니다!
꼭 확인해주세요!
■선물 내용
「스타×50」
「사요용 스킬 연습 티켓×1」
■수취 방법
3월 20일 23시 59분까지 로그인하시고, 생일 애니메이션을 감상해주세요.
※「스타×50」 및 「사요용 스킬 연습 티켓×1」 은 직접 부여됩니다.
※받지 못하신 분들은 한번 타이틀 화면으로 가셔서 게임에 액세스를 다시 시도해주세요.
아울러, 생일 특설 페이지의 「버스 데이 카드를 본다(バースデーカードを見る)」 화면 내의
「공유(シェア)」 버튼을 누르면, 생일 카드를 이미지로, Twitter앱에서 Twitter에 투고할 수 있습니다.
이쪽도 꼭 이용해주세요.
※사요의 생일 특설 페이지는, 홈 화면 좌측 하단에 표시되는 「HAPPY BIRTHDAY」 배너를 통해 보실 수 있습니다.
※생일 애니메이션은, 3월 20일 23시 59분까지, 사요의 생일일 특설 페이지에서 몇 번이라도 감상하실 수 있습니다.
※생일 특설 페이지에서 생일 애니메이션을 감상하시는 경우, 풀보이스 다운로드를 하지 않은 경우, 생일 애니메이션의 보이스가 재생되지 않습니다.
※사요와 히나의 생일 라운지 대화를 모두 보신 후, 3월 20일 23시 59분까지 라운지에서 랜덤으로 다시 생일 라운지 대화가 출현합니다.
※Twitter에 공유하기 위해서는, Twitter 계정 및 공식 Twitter 앱 설치가 필요합니다.
※여러번 Twitter에 공유하려고 하는 경우, 에러를 피하기 위해 공유하려는 내용의 일부를 변경해주세요.
※공유 기능에 대한 자세한 내용은 「버스 데이 카드를 본다」 화면 내의 「고급」 버튼에서 확인해주세요.
3월 20일은 히카와 히나의 생일♪
3월 20일은 「Pastel*Palettes」의 기타 담당, 히카와 히나의 생일♪
히나의 생일을 기념하는 생일 애니메이션을 봐주신 여러분들께, 「스타×50」 및 「히나용 스킬 연습 티켓×1」을 선물합니다!
또, 오늘 한정으로, 라운지에서, 히나의 생일 한정 라운지 대화를 보실 수 있습니다.
그리고, 오늘 한정으로 홈화면 좌측 하단에 표시되는 「HAPPY BIRTHDAY」 배너를 통해 공개되는 히나의 생일 특별 페이지에서,
밴드 멤버들이 히나에게 보내는 버스데이 카드를 보실 수 있습니다!
꼭 확인해주세요!
■선물 내용
「스타×50」
「히나용 스킬 연습 티켓×1」
■수취 방법
3월 20일 23시 59분까지 로그인하시고, 생일 애니메이션을 감상해주세요.
※「스타×50」 및 「히나용 스킬 연습 티켓×1」 은 직접 부여됩니다.
※받지 못하신 분들은 한번 타이틀 화면으로 가셔서 게임에 액세스를 다시 시도해주세요.
아울러, 생일 특설 페이지의 「버스 데이 카드를 본다(バースデーカードを見る)」 화면 내의
「공유(シェア)」 버튼을 누르면, 생일 카드를 이미지로, Twitter앱에서 Twitter에 투고할 수 있습니다.
이쪽도 꼭 이용해주세요.
※히나의 생일 특설 페이지는, 홈 화면 좌측 하단에 표시되는 「HAPPY BIRTHDAY」 배너를 통해 보실 수 있습니다.
※생일 애니메이션은, 3월 20일 23시 59분까지, 히나의 생일일 특설 페이지에서 몇 번이라도 감상하실 수 있습니다.
※생일 특설 페이지에서 생일 애니메이션을 감상하시는 경우, 풀보이스 다운로드를 하지 않은 경우, 생일 애니메이션의 보이스가 재생되지 않습니다.
※사요와 히나의 생일 라운지 대화를 모두 보신 후, 3월 20일 23시 59분까지 라운지에서 랜덤으로 다시 생일 라운지 대화가 출현합니다.
※Twitter에 공유하기 위해서는, Twitter 계정 및 공식 Twitter 앱 설치가 필요합니다.
※여러번 Twitter에 공유하려고 하는 경우, 에러를 피하기 위해 공유하려는 내용의 일부를 변경해주세요.
※공유 기능에 대한 자세한 내용은 「버스 데이 카드를 본다」 화면 내의 「고급」 버튼에서 확인해주세요.
■히카와 사요 & 히카와 히나 생일 축하 애니메이션
■히카와 사요 & 히카와 히나 생일 축하 라운지 대화 (자막 있음)
앞으로도 「뱅드림! 걸즈 밴드 파티!」를 잘 부탁드립니다!
이제까지는 한도리 일도리 양쪽 서버가 축하하는 방식이 좀 달라고, 어차피 생일 보상 지급 내용이고, 각 서버 하나씩, 총 두 개 글을 올려서 도배되기 좀 그렇다보니.. 한도리 내용으로만 올렸었는데, 고민 끝에 이번부터 일도리 내용도 같이 합쳐버렸습니다; 일도리는 라운지가 추가되고 나서, 이번부터 또 생일 축하 방식이 위에 제가 번역한대로 바뀌었는데요, 자정되자마자 찍어놓은 영상도 있는데 잠시만요..
이제까지는 한도리 일도리 양쪽 서버가 축하하는 방식이 좀 달라고, 어차피 생일 보상 지급 내용이고, 각 서버 하나씩, 총 두 개 글을 올려서 도배되기 좀 그렇다보니.. 한도리 내용으로만 올렸었는데, 고민 끝에 이번부터 일도리 내용도 같이 합쳐버렸습니다; 일도리는 라운지가 추가되고 나서, 이번부터 또 생일 축하 방식이 위에 제가 번역한대로 바뀌었는데요, 자정되자마자 찍어놓은 영상도 있는데 잠시만요..
☞((OoO))
일본이 더 보상 혜자네요? 전용 연습 티켓도 주고
한도리도 줘요
사랑스러운 자매 사요히나!
히나사요이쁘당
수고많으십니다... 생일 축하!