본문
BEST
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 잘나가던 아역배우를 한번에 은퇴시킨 충격적인 ...
- (프리렌)"난, 500년을 살아온 마족이야.....
- [스타레일]???: 샘, 이번에 개척자는 해치...
- 남자라면 누구나 좋아하는 로망 그자체
- 미루는게 심각하면 병원 가야 하는 이유
- 악어가 손꾸락 한입해서 꼬맸는데
- 소꿉친구와 할로윈 코스프레 하는 만화.manh...
- 교보문고에 100만원을 두고 간 사람.news
- 사과 흉작 아니라던데??!
- 야간 위병소의 일상
- 버튜버)미치르) 길치 미치르
- 원신) 무족건 플블로 출시해야하는 우인단 인물
- 시간을 느리게 가게 하는 방법
- 중국 핵쟁이를 만나 뉴비
- 원피스)빅맘 육아관련 깔게 없는 이유
- 스파이패밀리) 공식에서 황혼이 반대한 장막의 ...
- 판타지 세계관 주점에서 보게 될 장면
- 운전 잘하는 사람 특징
- 디시인이 말하는 여성용 섺스봇이 개발되지않을 ...
- 내가 스파이 패밀리를 고평가 하는 이유
- 인터넷 방송인들이 송도에 많이 사는 이유......
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- HG YF-21 스텔스 도장
- 몸이 허해서 추어탕 해먹었어요
- 직접 맹근 돈까스
- 아마테라스 미라지 기사단
- 아사히 쇼쿠사이 생맥주
- 부평역 푸드코트 중화요리 소소
- 1/550 앗잠 만들기
- 엑스박스 시리즈 s 카본 블랙 1TB
- 상하이 여행 먹부림 3-4일차
- 블루아카 카이텐FX 엔젤24콜라보
- 요즘 맛있는 가마치통닭
- 흑염소 카레
- 더블제타 컨버전 도색작입니다
- 첫도전 모카번 만들기
- 갓 건담 몇 장
- 제어할 수 없는 동료vs적
- 유니콘 오버로드
- 낭만과 두려움 가득한 야간주행
- [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션!
- [검은사막] 모험 꿀팁 모음zip
인기 검색어
유저게시판 최신글
스타워즈 한글제목의 상징성도 모르는 왠 멍청이가 컨펌 해준걸까요?
해리포터로 치면 거의 이런 느낌아닌가 해리포터와 마법사의 돌 해리포터와 비밀의 방 해리포터와 아즈카반의 죄수 해리포터와 불의 잔 해리포터와 불사조 기사단 ...그러다 갑자기 해리포터와 하프 블러드 프린스
존나 기준없네;;;;;;;;;;;;;;;; 그럼 전작들이 죄다 기준이 있는데 새로운 희망 제국의 역습 제다이의 귀환 보이지 않는 위험 클론의 습격 시스의 복수 깨어난 포스 왜 이건 라스트제다이인데;;
몇십년 이어져 오던걸 깨버렸네
최후의 제다이 안되나..
최후의 제다이 안되나..
스타워즈 한글제목의 상징성도 모르는 왠 멍청이가 컨펌 해준걸까요?
기안한 담당자1과 컨펌한 멍청이1이요.
이거완전 라스트슈팅...
몇십년 이어져 오던걸 깨버렸네
스타라스트제다이워즈
아오 진짜 빡치네
께어난 포스는 잘 지어놓고 왜 이따구야
제다이가 영어 단어라 라스트 제다이 어감은 괜찮은데 좀 없어 보이기는 함
한숨.....
위에서 3번재 포스터... 박근혜 같은데;;
미친 고인 능욕하지마세요
디즈니 그룹 자체가 글로벌 통일성을 원해서 이렇게 된거라고 함;; 결국 디즈니에서 오더 내려온 그대로 반영된거라....
글로벌 통일성이라는게 뜻만 일치하면 되는거 아닌가요;; 굳이 최후라는 단어를 냅두고 라스트라는 영어를 그대로 쓸이유는 없는데 아 진짜 디즈니 코리아 멍청하네요
음 왠지 최후의 제다이라고 했으면 일본 따라했다고 날리칠거같기도함
프리퀄 2번째 영화 제목 - 클록의 습격 클래식 2번째 영화 제목 - 제국의 역습 시퀄 2번째 영화 제목 - 최후의 제다이 뭣도 모르는 놈들이나 난리쳤겠죠
엉... 공주님??
503호...?
마지막 제다이 최후의 제다이 홀로 남은 제다이 할거 많은거 같은데 왜 그래쓰까
컴플레인 해야겠다
하...마음이 아프다...
마지막 대사의 의미는 제다이가 끝내야 할 때인가 제다이가 끝나야 할 때인가
근데 제목 번역 참 병맛이네... 무슨 라스트 사무라이도 아니고
설마 영화의 한글번역제목 징크스 같은 요상한 마케팅 미신에 빠져서 저딴 바보같은 결정을 내린 건 아니겠지?
중간에 503아님...???
왜 고인 능욕하시나요?
아니 최후라는 멋진 단어를 두고 왜?
너무 아쉽네요... 하...
존나 기준없네;;;;;;;;;;;;;;;; 그럼 전작들이 죄다 기준이 있는데 새로운 희망 제국의 역습 제다이의 귀환 보이지 않는 위험 클론의 습격 시스의 복수 깨어난 포스 왜 이건 라스트제다이인데;;
하 진짜 한숨만 .....
라스트는 좀.... 그렇네... 여태껏 제목 잘 지었던데
7편이 잘나와서 기대감을 줬어야 볼텐데... 워낙 개망작으로 기억속에 남아서 8편은 절대 안볼듯 하다.
라스트사무라이??
라스트 사무라이라도 하고 싶었나?
아니 디즈니 본사가 뭐라하든 지금까지 해온 역사가 있는데 그냥 디즈니코리아가 일 개떡같이 한거임 정말 팬을 위한다면 국내 제목따윈 얼마든지 바꿀수있는데 이따위로 한다는건 ㅋㅋㅋ;;
빨리 바꿔라!!!!!!
해리포터로 치면 거의 이런 느낌아닌가 해리포터와 마법사의 돌 해리포터와 비밀의 방 해리포터와 아즈카반의 죄수 해리포터와 불의 잔 해리포터와 불사조 기사단 ...그러다 갑자기 해리포터와 하프 블러드 프린스
해리포터와 반피왕자?
제대로 음차로 통일해서 갈거면 더 라스트 제다이 해야하는거 아님? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위에서 이렇게 하라고 했겠지 뭐
좋기만 한데? 뭐가 문제임
네 다음 디즈니 직원
여태까지 나온 애들은 전부 부제목 번역해서 붙였는데 갑자기 라스트 제다이 이렇게 음역해버리면 통일성이 없어보여서 팬분들께서 별로 맘에 안들어 하시는거죠.
그냥 마지막 제다이라고 하지
음... 라스트 제다이가 '마지막 제다이'가 그 자체로 단체명이나 그런 것일수도?
라스트 사무라이랑 콜라보 해라
제목보다 영화 내용이 중요하다고 생각하는 1인...
내용도 백배 중요하지만 스타워즈 부제는 그동안의 전통인데 그걸 깨버렸으니....
댓글보니 영화사 직원들이 몇명 있는듯
만들은 놈이랑 컨펌 해준놈 벌이나 처 받았으면 좋겠네
노답이다 진짜 라스트는 개뿔
갠적으론 최후의 제다이가 좋을거 같은데 아쉽네요
제다이들은 다 라이트 세이버 들고있네요. 이놈의 부익부...
마지막 제다이가 훨 낫겠다
라스트 번역을 해라 ㅡㅡ 제다이는 고유명사인거 이해하는데
이건 다 로그원을 100만명밖에 보지 않아서 그렇다 징징징~
이거 컴플레인 어디다가 넣어야하지?
지금이라도 당장 마지막 제다이 라고 바꿔주면 용서할 수 있다
아 결국 우려했던 일이 터지네
제다이가 끗난다 ㅡ
최후의 제다이나 마지막 제다이로 해라 라스트 사무라이도 아니고
근데 아나 누가만든거야 눈아파 죽겠네 포스터 보는데 팍씨
배급사 너희는 날 너무 화나게 만들었어. 내 스타워즈를 능욕하지 마!!!
이렇게 된 이상 라스트를 국어사전에 등재한다
레이 정체에 대한 떡밥 던졌으니 회수 했으면 좋겠네요 개인적으로는 루크의 딸이 가장 신빙성 있어보이는데...