[정보] 아쿠아맨,샤잠,고질라,신동사2 국내 예고편

[물개의 우엘바]

[변태쿠마키치]

번역가 크게써놓는거보소 주연배우인줄ㅋㅋㅋㅋㅋ참 여튼 박지훈이 큰일이긴 햇던모양

[Lovewords]

그 번역가가 아니라는?

[가라나티]

그분이 아니라니 풍악을 울려라!!

[사호.]

번역가는 다른 사람인데 검수를 디시 코믹스 정발하는 역자가 추가적으로 하니까 오역을 최대한 잡을려고 노력하는거죠.

[팬더롤링어택]

샤잠은 망삘이네...

[엠피홍2]

난 예고편보고 빵터졌는데

[가라나티]

그런데 번역이 아니라 검수라는 거 보면 불길한데...그래도 검수라도 한다는 소리니 다행인건가...

[[WAST]JK]

검수에서 믿음이 간다!!

[묘생묘사]

오 샤잠 재미있어 보이네요 밝은톤에 개그만땅같아 보이는데 마지막 코믹 번역가 검수까지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[주인님의카티]

아쿠아맨 영화가 저리보다 먼저나와야 했던거 아님?
암만봐도 순서가 이상한대

[sefi]

마블은 캐릭터 하나하나 보여주다가 마지막에 합치는 방식이고
DC는 한번에 다 보여주고 하나하나 풀어주는 방식으로 진행하려나 보죠 뭐.
원더우먼도 배대슈에 나오고 나서 단독 영화 나왔고 플래시는 아예 나오지도 않았고..

[Luther Vandross]

블랙팬서 생각해보면 딱히 그렇지도 않습니다

[고룡 2nd]

원래 아쿠아맨 삼지창이 왕이 아닌데도 그냥 막 쓸 수 있던 무기였던가?

[냐이헬게른]

오지창 안었어요?

[duskywood]

다 좋은데 영화 분위기 어쩔거야. 존나 컴컴해서..

[안이]

누구 덕분에 번역 프로세스가 바뀌면서 퀄리티가 올라가는 분위기인데...;;

[냐이헬게른]

신비한 동물사전 빼고 기대 함

[용사 쭌]

전부 잼나겠다

[Intothesky]

검수자 위상 보소 ㅋㅋ

[다케우치유코]

와..고질라 지렸다..

[막장종합게시판]

라니스터!!

[뮤젠]

오오, 킹기도라 나오신다. +.+

[DUKE NUKEM]

검수자는 둘째 치고 자막 번역이 별로 맘에 들지는..-ㅅ -

[루리웹-84352340]

dc 코믹스 번역가가 직접 하는 검수
최소한 영화 세계관 자체도 이해 못하고 공부도 안 해서
ㅄ같이 오역하는 그인간 같은 사태는 막겠다는 뜻이겠죠

[다케우치유코]

고질라 예고편에도 오역이있는거같은데..왕이시여?

[내마음의]

스마트폰으로 보니 화질이 굉장히 안좋네요.;;;;
네개의 영화가 다 기대되내요.

[Shunt]

샤잠 겁나 유퀘해보이네 ㅋㅋㅋ

[[강백호]]

샤잠 촌나 재미있겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미라클양ㅡ,.ㅡ]

뭐지.. 아쿠아맨 잘나온거 같은데?!

[멸망은......03]

샤잠! 이 제일 기대된다!

[오릿]

진짜 DC는 예고편 잼있어 ㅠㅠ 본편만 저리 뽑아주면 댄다