[NS소프트] 이스 8 닌텐도 스위치판은 PS4판 베이스 및 언어 정보

[nokcha]

2017년에 발매한 PS4판 이스8을 베이스로

닌텐도 스위치에서의 조작에 최적화 

그리고 게임 시작 부터 많은 DLC를 사용할 수 있음.

이스 8 닌텐도 스위치판 상품 정보

장르 : 액션 RPG

플레이어 수 : 1인

음성 : 일본어

텍스트 : 일본어

플랫폼 : 닌텐도 스위치

발매일 : 2018년 6월 29일

가격 : 6,980엔 (세금별도)

출처 : https://www.falcom.co.jp/kaisya/ir/pdf/180315.pdf

[오쿠사와 미사키]

깔끔하게 일본어만이네요..

[루리웹-3547741049]

일본어??

[오리지날킹]

한글화는 안되겠지.....

[루리웹커비]

영어라도 없으면 깔끔하게 놓아줄게

[루리웹-3547741049]

플4판과 완전히 동일합니다
한글만 빼고
...꺼져

[주토피아]

닌텐도 본사 진짜 ㅅㅂ ㄱ 좇같네

[Miz.Glaciyan]

퍼스트 파티가 아닌것도 닌코가 한글화 해야하는 부분인가요??

[우왁두]

그렇죠. 닌코가 쓰레기인 것은 부정할 수 없는 사실이지만 이건 전혀 까일거리가 아니죠. 오히려 팔콤을 깐다면 또 모를까.

[크로노 크로스]

아니죠. 닌텐도의 임무가 그저 게임기 본체 기계 만드는 데 그치나요? 그럼 명텐도와 다를게 뭔지?

닌텐도를 비롯한 콘솔 제작사의 임무는 콘솔을 위한 건강한 생태계를 조성하는 겁니다.

거기엔 영세한 써드파티 업체를 지원해주는 것도 포함이고요.

그런거 없이 기계만 달란 내놓을 거면 개나소나 콘솔 만들게요?

이명박이 “우린 왜 닌텐도 같은거 못 만드냐?”고 했을 때 사람들이 비판한 맥락을 생각해보세요.

기계를 못 만드는게 아니라 생태계 조성, 수많은 써드들과의 수평적 협력관계, 문화 이런 것들이 어려우니까 그런거죠.

그런 부분을 적어도 지금 한닌은 도외시하고 있습니다.

지네들 퍼스트 타이틀도 한글화를 안 하고 있고요

[야생 아르셴]

팔콤은 왜 까나요? ㅡ.ㅡ
저거 퍼블리싱 한 건 닛폰이치 소프트웨어인데.

[ASHLET]

이껀에서는 팔콤 니혼이치 닌텐도를 깔 수는 없성.
단지 소니코리아가 너무너무 잘했을뿐이야.

[사라발렌스타인]

그래서 제노블레이드2도 비한글화인건가여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[보건복지부장관]

ㅋㅋ 소니는 무슨 처음부터 한글화 잘했나요?? 아니죠...퍼스트 제외하고도 서드라도 지원해주는 형식으로 한글화 이끌어내고 그런 것들이 쌓이고 쌓여서 지금 생태계가 조성이 된겁니다
자신들이 투자도 안해놓고 많이 팔리길 기대한다면 닌텐도놈들은 사업접어야죠

[JubJub]

우리가 많이 사줘야 닌텐도가 한글화를 해주지!!- 루리웹 명언

[『라이언』]

한글화는 어렵겠죠...? 소니쪽에선 자기들 번역이랑 같지만 않으면 된다고 했던거 같은데

[퀘넬]

그게 문제죠. 이미 두 플랫폼으로 한글판 발매가 되었고 스팀판까지 발매예정인 게임을 굳이 한글화 하려고 할지...

[루리웹-3547741049]

ㅋㅋㅋㅋ 대인배네요 그래도 자존심이 세서 쿨하게 거절하고 그냥 안 한글로 내는 듯

[『라이언』]

근데 뭐 유저한글화 부분에 대한 대답이긴 해서 정식번역은 관련 있을지는 모르겟네요 ㅋㅋ

[『라이언』]

판매량이 보장이 안되니 어렵긴하겠네요

[철수캡코]

저 뜻은 자기들이 번역한 데이터를 말하는건데요
즉 한글화 작업 처음부터 다시 하라고 하는건데요

[NUR-1]

일체의 대가성도 안 바라는 유저 한글화도 이미 타 플랫폼에 한글화 돼있는걸 다시 하는건 보람도 없고 의미도 없다고 다들 꺼려하는데
회사 수익이 걸려있는 전문 회사에서의 로컬라이징 및 퍼블리싱은 더욱 기피하겠죠

[토범태영]

그런데 전에 올라왔던 글보면 한글화 자체는 크게 돈과 인력이 안나간다던데 이왕 정발할거면 한글화해도 괜찮을텐데 왜 안하는걸까요..아니면 그 글과는 반대로 돈과 인력이 많이 들어가서일까요..?

[밀탱크]

한글 번역은 쉬워도 게임상의 데이터로 집어넣고 크기에 따라서 폰트의 수정이나, 번역된 글을 재수정 해야 될일이 생기는등 생각보다 할일이 많죠.

[야생 아르셴]

이스8 스위치판을 퍼블리싱 하는 게 닛폰이치 소프트웨어라서 그렇습니다.
얘들도 중소기업이라 그만한 인력이 없는 거죠.
딱히 전문 번역 팀을 가지고 있는 것도 아니고, 전문 퍼블리셔도 아니니까요.

[ASHLET]

한국어 번역 자체는 돈 얼마 안드는데 그걸 인게임 적용하기 위한 작업이 빡세다던데요.
그래서 소니 코리아의 마리오사장이 중문화할때 한국어 같이 좀... 하고 사정사정해준 일이 너무 고마운거고.

[토범태영]

게임상 그림파일로 들어가는게 있으면 더 귀찮아지겠네요.

[토범태영]

중소기업은 힘들겠군요 ㅜㅜ

[토범태영]

음..결국 쉬운게 아니었군요. ㅜㅜ
좀 더 한글화가 많이 되었으면 좋겠지만 속사정도 있는거겠죠..ㅜㅜ

[신선한육질]

한글로 안할거면 내놓지마
미련없이 보내게

[콘노]

국내 한글로 따로 정발 할지도

[리플리]

일어는 까막눈이라....

[길리어스 오스본]

정발이 불투명할지도 모르겠네요

[투다아난]

근데 플4판 DLC는 추가도 안됬는데 뭘 넣어준다는 말이지?

[강백호우]

복장같은거 하는말일듯

[투다아난]

네 플4판은 그냥 잡템만 추가되고 복장이 하나도 추가안됬는데 나온다길래 의아해서요

[블랙인덱스]

비타로는 복장이 있는데
지금까지 플4로 나오지 않은거 짜증이 나네요

[부리부리몬]

이거 풀음성인가요?

[미쳐날뛰고]

이스8은 스위치에 딱인 게임인데 안한글이라니 ㅠㅠ

[링크특공대]

3000엔이면 적당할 게임

[코오도리]

어차피 안할거면서 말들은 왜이리 많은지

[TOYHOUSE]

e샵에서 dl구매를많이해본분들은아실듯하지만.
언어정보의경우. 발매일쯤에가서 좀더 자세히올라오더군요.
특히 일본이샵은 발매일좀남아있는거면. 무조건 일본어만표시하고요.

[퀘넬]

근데 이건 이샵이 아니라 출처 보시면 아시겠지만 팔콤 공식 보도라서...애초에 발표때부터 일본판이랑 서양판 지원 언어 다 떴죠. 일본판은 일본어만 들어가고 서양판은 스팀이랑 동일하게..

[沙男だよ]

이건 팔콤 보도자료라...

[꽃보다게임]

정발도 안 할지도

[aksuwwwq]

ㅇㅎㄱㅇㅅㅇ

[이스트=엘트리시아]

그런데 이거 정발한다는 이야기는 있었나요??
PS4판 한글화는 팔콤이 아니라 소코가 했으니까,
스위치판은 한국에 정식 발매하는 유통사가 따로 한글화 해줘야 한글을 넣을 수 있어요.
이 글은 일본 팔콤 정보인데 당연히 한글 관련 이야기가 포함되 있을리가 없는데...;;

[철수캡코]

한글 데이터를 가져올수없으니 다시 한글화 재업을 해야하는데 PS4 VITA 스팀도 나오고 할인까지 하는 작품을 한글화 해줄 용사 유통사는....으음 없겠군 국내 비디오 시장은 작아서 이미 할 사람은 다 했을테니

[헤이영쑤]

2년전 발매된 한국어 게임이 노한글로 이제 발매. 이걸 누가하나?

[Origina★]

일본유저들이 하겠죠

[너구리]

애시당초 스위치로 휴대기기로 게임을 한다라는게 메리트였는데 이게임은 비타로도 있는지라 메리트가없네

[nodanida]

걍 포기해 포기하면 편해

[하얀어둠TT]

....노답

[Mika.]

한글 가능성 낮지만 이게 일판 출시 정보지 국내랑은 상관 없지 않나요? 팔콤이야 원래 개발인력 없어서 로컬라이징 제대로 못하는 곳이고 유통사가 어떻게 하냐에 달렸던데

[뿌치뿌치]

슈벌...

[크롯찌]

비타로 클리어했으니 나중에 세일하면 고민해 보는걸로

[eastsideLB]

응 안해~~

[법인카드버프]

스위치는 자기 전에 피파 한판 하고 젤다 라이넬 잡는 용도. 진짜 실망이 큼..

[주주주우]

역시 ㅋㅋㅋㅋㅋ 닌텐도

[MIN,]

그냥 있는 그대로 갖고 오면 안되겠니? 그래... 안되겠지...

[Origina★]

팔콤 공식자료에 국내 정발이랑은 관련없는데 왜이렇게 못까서 안달난거지 다들 ㅋㅋㅋ

[SSoWhat]

아니 저건 일본에 발매되는 버전이고 아직 국내 정발은 언어 미정인 상태 아닌가요? 일어정발인줄 알고 놀랐는데.

[メ한조ξ]

정발 여부도 이야기 하나도 없고 미정이고 뭐고 하나도 없어요
왤케 다들 단정짓고 까기 바쁜지 모르겠네요

[루리웹-3400401910]

이거 그래픽이 구려도 스토리(한글화)가 캐리해서 괜찮은 평을 얻는건데 안한글로 그 스토리를 알수 없으면
할 이유가 없지.

[유성로토]

한글화 원하는거야 뭐 당연한데, 그냥 글로벌정보나 현지정보 긁어온 글에까지 한글아니면 ㄲㅈ 라니... 뭐 노한글 정발이나 나오면 몰라도 걍 겜하나 이식해서 나오는거에 너무 민감하시네

[Hawaiian]

플스 유저라 전부 헤아리진 못하겠지만
지금 한닌 하는 꼴 보면 어느정도는 이해도 되네요. ~_~;;

[사랑을했다]

그냥 플스로해라 플스살돈도없음?

[팔푼테!]

없음.ㅠㅠ

[JooRUN]

정발도 안할거 같은데

[greenhuman]

이스 이터널 시리즈 때문에 그나마 국내에 인지도가 있는 RPG 아니었나요? 현지화 할 것 같은데..

[철수캡코]

신작도 아니고 이미 타 플랫폼으로 3번 나온데다 한글 데이터도 어른의 사정으로 쓰지도 못하는거여서 말이죠

[미샤니]

아직도 희망고문하는분들있네 안습

[야생 아르셴]

저거 유통이 닛폰이치 소프트웨어라 안 할 듯.
애초에 걔들한테 마이너(한국) 시장까지 챙겨줄 인원이 없는지라....

[야생 아르셴]

물론 팔콤도 중소회사라 회사에서 자체적으로도 불가능하고.
PS4판과 VITA판 한글화는 '소코'가 한 거고요.

[Akrvoek용권]

대체 일본 발매 정보에 일본 타이틀 사용 언어가 일본어밖에 없다는게 이렇게 불탈일인가...

[西武新宿鷺ノ宮]

일본게임 일본에서 일본어로 발매한다는데 대체 왜들 불타는건지

[깻잎덕후]

삼다수랑 위유때 그렇게 당해놓고선도 왜 또 스위치 사는거임?
맨날 게임기기 처음출시때만 반짝하고 스마트폰 양산겜 자동겜만도 못한 인디겜이랑 초딩겜만 나오는데ㅋㅋ

[Origina★]

응 스위치 안해본 애들이 더 열심히 까더라

[플스접고스위치로]

응 그냥 비타로할껨 ㅋㅋㅋ

[Ajq1ejd]

플4베이스면 60프레임인가

[아리나공주]

ㅋㅋㅋ

ㅅㅂ

[cervices]

안한글 꺼지라능...

[제이비월드]

그냥 플포판한다 안한글 꺼져

[폭우]

스위치 왜 산거지..;;;
짜증이 좀 나네요...

[deja vu]

고민할 필요도 없군요 ㅎㅎ 쉣

[루리웹-0056018081]

안 한글 안사!!!!

[동네최초]

스위치에 들인 돈은 플스+엑박 기기 값 합친거 보다 더 썼는데 게임은 아직 오딧세이랑 젤다 밖에 산게 없네요.... 국가코드 있으나 없으나 한글 게임 구경하기가 너무 힘듬.

[게데베데]

플포판으로 엔딩봤는데
나름 할만하더라구요
그래픽이랑 연출이랑 모션이랑 스토리같은것만 빼면
게임플레이 그 자체는 아주 재밌었음

[서슬달]

작년에 젤다 니어 페르소나 인왕 호라이즌 등등 많은 갓겜들을 다 했지만 그래도 이스8이 나한테는 작년에 한 게임중 최고로 갓겜이었음 그래픽빼고 모든게 완벽한 게임. 다나는 게임 역사에 남을 최고의 히로인...

[야생 아르셴]

다들 한국에 정발해준다는 소리도 없었는데 왜 이리 불타는지 모르겠네요.

[의지의차이]

안한글 안사요

[자넨누군가]

안한글이라고 하는순간부터 무조건 까고봐야하는듯 ㄷ ㄷ

[젤빠른뒷북러]

비타로 이미 다 해성..
그래도 한글로 나오면 안해본분들은 좋을텐데..

[루리웹-4973693840]

한글화 ㅠ

[사레나]

북미판 영어 재녹음한다고 했는데 영문이 없을리가

[아이디다브류다냐!]

어차피 플포로 하신분들이면서 플포판 얼마나 팔렷죠?