[제작사] 블리자드 공홈 디아블로 III: Switch™용 이터널 컬렉션

[롤링어택]

https://kr.diablo3.com/ko/switch

 디아블로 III: Switch™용 이터널 컬렉션은 한국어를 지원하지 않습니다.

출처 : https://kr.diablo3.com/ko/switch

[$4]

ㅗ

[빠오왕]

그래 그렇구나. 한국어를 지원하지 않는 구나.

[nokcha]

http://bbs.ruliweb.com/nin/board/300004/read/2167920?search_type=subject&search_key=%EB%94%94%EC%95%84%EB%B8%94%EB%A1%9C

한참전에 올라온 내용을...

[MAMAO]

역시 기종 안가리고 한글화 해주는 유비밖에 없네..

[울랄라울라숑숑]

마리오 래빗이랑 디아블로3 스위치 판이랑은 시장성이 전혀다르고...
디아블로3는 이미 한국에서 대~~~~~유행이 한번 지났던 게임이라
해본사람들은 다 해봐서 한글화 작업은 무의미하고, 시장성 없다고 판단하겠죠

[젤빠른뒷북러]

그게 아니라 블리자드 예에에에에에ㅔ에에전 인터뷰에서 본건데.. 대충 기억나기론 그냥 콘솔판 자체가 아시아 국가는 생각않고 서양에서만 팔 생각으로 만들었다 싶이 얘기 나와있었음.. 국내 유통이야 유통사들이 해버린거니까 그건 블쟈와 관계없고여
일본이야 유통사인 스퀘닉스가 직접 돈 다들여서 일어화 한건데 우리나라에서 그렇게까지 나서서 퍼스트게임도 아니고 서드게임을 콘솔 한글화할 회사 없죠;;

그냥 블리자드가 아시아를 염두해두고 만든게 아니라서 그런거같아요

[暴風男兒]

뭐 홈페이지만 한글화.

[Result]

홈글화 인가요..

[Double.J]

홍보도 영어로해라

[울랄라울라숑숑]

한국에서 할 사람 중에 95%는 이미 질리게 했거나 pc로 가지고 있는 사람들이라...
판매량이 안나올게 너무 뻔함...

한글화 출시가 되도 판매량이 안나올께 뻔해서... 안나오는듯
루리웹에서나 노한글을 외치지만 실제로 한글판 나오면 판매량 떡락 확정...

[아름다운오해]

한글화발매하면 적어도 나는 삼

[link]

마우스와 패드는 손 맛이 다름. 그리고, 이 게임은 특이하게도 PC로 먼저 나왔지만, 마우스 보다 패드로 할 때 더 타격감이나 몰입도에서 괜찮다는 평이 많은 게임임.
거기에 휴대용까지 가능하니, 존재하는 한국어 더빙까지 해서 나왔으면, 대작 게임에 있어선 불만많을 수 밖에 없는 한국 스위치에선 구원타자까지 가능한 게임임.

[케장사생팬]

판매량 안 나온다쳐도 팬서비스 느낌으로 나와도 상관 없지 않나요
블자면 한국이랑 인연이 많은데 추가 비용이 얼마나 나올 지는 모르겠지만
번역/더빙 데이터 다 있고 유통비용이 문제면 DL 한정 판매로 퉁 쳐도 될텐데

[케장사생팬]

심의 이런 거 귀찮으면 한국어 데이터만 넣고 한국에 발매 안 해도 되고...
방법은 많은데 안 하는 거는 그냥 버린 거죠 뭐

[케장사생팬]

그리고 사이트에 저 지1랄 하는 건 패키지로도 나온다는 거 아닌가요?
그럼 님이 말하는 '한글화한다고 얼마나 사겠어'란 말도 안 먹힘
한글도 안 해놓고 팔리길 바라는 거니까

[미키마우뜨]

영어판은 다른가요?? 영어권 애들은 디아블로 처음 하는줄 아시나요??
스위치로 다시 하고픈 이유는 휴대성입니다. 언제 어디서든 플레이 할 수 있다는거 그게 큰거지
그리고 아무리 언어가 중요하지 않은 게임이라고 해도 한글과 안한글은 엄청 차이납니다.
하다못해 스포츠 게임들은 영문으로해도 전혀 문제가 없지만 한글판 해주면 더 몰입감이 좋죠
더군다나 디아블로는 번역본이 있어서 한글판을 만들어도 작업량이 확연히 줄어듭니다.
마지막 글에 한글판 나오면 판매량 떡락이 더 웃기네요... 반대로 영어로 나오면 떡상입니까?? ㅋㅋㅋ

[snoowi]

엄청 깨지네 ㅎㅎ 비추 드립니다.

[와니러브]

저도 PC판으로 지겹게 했었지만 휴대용으로 한다면 다시 할거 같네요.

휴대용으로 디아3를 능가하는 액션 RPG게임은 없죠.
아니 비슷한 수준의 게임도 매우 드물어서...

다만 한글화가 안된다면 아무리 휴대용으로 즐길 수 있다하더라도 구매하고 싶지 않네요

[울랄라울라숑숑]

영어권 인구수가 압도적으로 많고, 영어권이 콘솔 소비력도 압도적으로 높죠;;
한국어 만들어봐야 한국사람들만 살텐데 한국에서는 루리웹처럼 압도적인 마니아층이 아니면 안사는데
100개~500개 팔겠다고 한글화 하라고요? ㅋㅋㅋ
본인이 본인돈 투자해서 사업하라고 했을때 이게 시장성이 있다고 보여지나요? 개고생 확정이지...

[재미있성]

기존에 있던 소스를 가져다가 쓰는건데 뭔 추가금이 들음?

[미키마우뜨]

번역본이 없다면 모르겠지만 번역본이 있는 상황에서는 플랫폼이 다르다고 해도 적용하는게 개고생 까지는 아닙니다. 옮기는 작업이 몇달이 걸리는 정도는 아니고 못해도 2~3주안에 충분히 적용할 수 있는 수준이구요 앞서 말했듯 번역 작업이 되어 있는 상태에서 옮기는 작업만 하면 되는데 영문으로 낼때보다 더 판매량을 높일 수 있는건 기정 사실이고 번역 작업이 들어간다고 했을때 몇달이 걸린다면 모르겠지만 지금 같은 상황이라면 충분히 투자 해볼만하죠 또한 다른 콘솔이면 모를까 스위치는 휴대성이라는 장점 때문에 더더욱 투자해볼만한 가치가 있구요

[정발만해라]

보따리로 가져오기라도 해줘

[루리웹-2792236]

아이고..
사이트 한글화냐!?!?!?
게임 영어잖아요

[홍삼튀김]

크게 써 이자식들아

[루리웹-9554140477]

마지막 문장 무엇..

[시간이지나면]

한글화하면 스위치 다시 살텐데 ㅜㅜ 아쉽다. 플포 엑박360 pc로 디아 구매한 유저가...

[아마쿠사 시노]

마치 한닌을 보는듯하다

[zazu]

N.B. 둘다 썩 꺼져. ㅗ ㅗ

[플스위치박스]

Mb:뜨끔

[덤핑게임매냐]

한글은 아니지만 정발하겠다?!

[찰칵x2]

놀리는 것 같다 ㅋㅋ

[아리나공주]

발매 한다는거야 뭐야 ㅡㅡ;
정발 하면 아마존꺼 취소하고 ㅡㅡ;;;

[난한놈만패]

안한글은 그렇다치고, 한국엔 출시도 안한다면서 광고는 뭣허러 한대

[빻빻이]

헬퍼나 매크로 없이는 할 자신이 없다

[누님연방지온]

한국어화 안한다면서 트레이너는 한국어 더빙 유저 놀리냐..ㅅㅂ 놈들

[ZOOTOPIA]

근디 블쟈는 원래 콘솔로 낸것들은 한글화 거의 없지 않았나요?

[한량을꿈꾸는자]

블리자드는 스위치 유저의 지갑을 지켜줬다.

[따분한석상]

이거 정발조차도 안하지 않던가요?

[수타면워즈]

진짜 역대급 트글화&홈글화....

[문어귀족]

블리자드는 좀 그래도 한국하고 연관이 그래도..나름 있는 회사 아닌가..옛날 디아나 스타만 봐도..
대체 왜 한글화는 안해주는거지...도저히 이해가 안가내..

[문어귀족]

ㅎㅎ...실망이내요

[초록색이 사과맛이죠?]

게시글 올라올때마다 두근거리면서 클릭하는거도 지친다...

[햇살속인형]

디아3... 토할만큼 했지만 그래도 사보르생각이었는데 ㅡㅡ

[자일대우버스㈜]

액티비전은 콜옵 뿐만 아니라 번지의 데스티니마저 기종불문 더빙포함 완전한글화인데

[신선한육질]

ㅗ안한글안삼
한글이면 사줄라했는데

[국산드워프]

이럴거면 홍보도 하질말던가 ㅅㅂ...

[나빛]

스타크래프트1+확팩, 디아블로1(게임 잡지 부록), 디아블로2+확팩, 스타크래프트 2, 확팩 1,2 , 디아블로3 한정판 이마트 6명분 줄서서 구함,오버워치, 디아3 확팩 조기예약+네크로맨서팩 조기예약...... ps4로 하고싶었다. 하다못해 스위치라도 디아3 네크팩이 블리자드에 마지막으로 썼는 돈 될듯

[세럿]

아오 미친 쉴더들

[참치]

한글화.아쉽네...