닌텐도 스위치는 타이완/홍콩 지역과 대한민국에서 정발되었지만, OS는 아직 각 국가 언어로 번역되지 않았습니다. 그러나, 중국인들이라면 흥미로울 소식이 있습니다.
이번 슈퍼 스매시브라더스 얼티밋 1.1.0 업데이트 문구를 보면, 아래 사항을 확인할 수 있습니다.
스위치 시스템 설정 관련 메뉴가 영어 병기 표기되어있지 않고, 중문 단독으로만 표기되어 있습니다. 이는 사상 최초입니다.
다만, 한국어는 아직도 아래와 같습니다.
시스템 메뉴 문구가 한국어와 영문 병기 표기된 것을 확인할 수 있습니다.
이로 미루어 보아, OS 중문화에 대한 희망은 한걸음 내딛어진 반면, OS 한국어화를 기다리는 분들은 조금 더 기다리셔야 할 것으로 보입니다.(기사 발췌)
진짜 나도 닌텐도 엄청 좋아하는데... os비한글은 절대 실드가 불가다;;
중문보다 한글이 훨씬 쉬울텐데=_=;; 우선순위는 확실하군...
미정입니다
중문화만 되고 한글회는 안 되면 그것도 웃기겠네 ㅋㅋㅋ
닌텐도 본사가 교토에 있어서 올린거 같음. 닌텐도가 교토 사람들 같다라고.
시스템 언어 추가가 요새 그렇게 어려운 일은 아닐터인데
진짜 볼때마다 '족같은한국 미개한 양키언어나 빠라랏!!'이러면서 혐한하는 닌텐도이미지가 떠오름
ㅡㅡ
중문보다 한글이 훨씬 쉬울텐데=_=;; 우선순위는 확실하군...
나같아도 진핑이형이 하는거 보면 쫄깃할듯
와! 갓화 대혁명 아시는구나!
우선순위 그딴게 아니고 기사 내용 자체가 걍 전형적인 뇌피셜 수준의 내용이라 저런걸 가지고 중국어os의 전초라고 하는 것 부터가 우스운듯요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
중문보다 한글이 쉬운 근거가 있나요?
네 님이 일본어나 중국어 자판 사용해보시면 암
일때문에 매일 쓰는데요.. 입력 때문에 어려운 거면 자음 모음 누를때 마다 문자가 바뀌는 한글이 더 어렵습니다..
일본인 입장에서 한글이 쉬울까 중문이 쉬울까를 고려해야지
글쎄요. 이정도?
한글 입력기는 사용하는게 쉬운거지 만드는게 쉬운게 아닙니다..
중국애들 메신저 대화할때 타이핑 안해요 말로 대화합니다.
누가 자판 입력기를 만들어서 쓰나요.. 지금이 70년대인가.. 이미 있는 입력기 포팅만 하면 되는건데
중국어 병음 쓴지가 얼만디 개소리들이지
중국애들 메신져 대화할때 지네나라말 번역 돌리기 힘들어서 발음 영어로 적어서 씁니다.
진짜 나도 닌텐도 엄청 좋아하는데... os비한글은 절대 실드가 불가다;;
걍 잊고 살자 언젠간 되겟지
하지만 이샵은 아직도....
e숍은 표면상(?) 열기는 했으니 스위치 온라인과 OS 한글화가 더 시급해 보입니다...
공식적으로 e샵이 아니라 다운로드센터입니다
솔직히 우선순위를 정할 필요조차 없이 둘 다 당연한 거라 '이게 더 시급해보인다'라는 말이 나오는 것 자체가 참 슬프네요.
중문화만 되고 한글회는 안 되면 그것도 웃기겠네 ㅋㅋㅋ
메모리 용량이 KB단위던 시절도 아니고 도대체 왜 이렇게 OS한글화에 뜸을 들이는지..
지금도 보안다뚫려서 기판 변경 급급한데, 적어도 2세대 나와봐야 소식들릴거같음 1세대때 현지화 밀어주다가 커피양산되면 전례가 있으니 그것대로 골치아파서 그런걸수도
미정입니다
OS/2 Warp 4시절에 한국IBM이 하는 짓이 생각난다. 특히 픽스팩5 이후 후속 픽스팩 배포에 대해선 미정미정(검토중)거리던 게 생각난다.(OS/2가 한국에서 망할때까지...)
버라이어티에서 다룰정도면.. 음..
이게 뭔데요? 나만 이해 못했나;;
유머 하신건지.. 비유를 하신건지.. 아무도 이해를 못하는거 같습니다..
LENOS
닌텐도 본사가 교토에 있어서 올린거 같음. 닌텐도가 교토 사람들 같다라고.
이게 뭔상관이지
한국에 기기를 팔고싶지만 서비스를 해주긴 싫다잖아 겉과속이다른 교툐
Anthony Kim
영업시간이 넘어서 들어간게 잘못이 아니라 넘었는데 안된다고 하게 아니고 손님받고 저러는게 잘못인거 같은데요 분명 거절할수 있는 부분이니까요 기절하면되지 돈은 돈대로 처받고 저러면 됩니까?
이거 해석이 잘못된거 같아요. 영업시간이 아니라 시간제한이 있는 가게에 들어 간거 같아요.입실한후로 한시간 반 두시간 ..이렇게 정해진곳(한 손님오래 앉혀두는것 보다 새손님 받으며 손님을 순환시키는게 가게에 이득이거든요 술이며 안주며 전부 처음부터 시키니..)의 개인실로 들어간거 같습니다. 제한시간이 지나서 점원에게 물어보니 점원이 입으론 괜찮다고 하면서 뒤에서 그 손님 개인실방 온도를 서서히 낮춘거 같네요.빨리 나가라고
저거 확정된 건가요?
본문읽으셈
흠... 애매한 것 같으면서도 그럴 듯 한거 같기도 하고...
아니 중국 키보드는 만들었는데 한국어 키보드는 못 만든다는건가...
중국도 아직까지 안하고 있었던건가
근데 이번 포켓몬 레츠고 보면 한글키보드나 중문키보드나 이미 OS안에 있는거 불러와서 쓰는것 같던데 흠...
데이터는 분명히 있음.. 레츠고에서 한글키보드 나오고 뉴스 보면 한글로 된것도 가끔 올라오고... 적용이 어렵지도 않을텐데 왜 안해주는지를 모르겠음
닌텐도는 확실히 한국을 싫어함 소니보고 느끼는거 없나 시스템 언어가 얼마나 힘들다고 아직도 안해주냐 역대급이다 진짜
ㅅㅂ틀린말하나없는데 비추오크들음 뭐냐
들은
ㅅㅂ
친구랑 대화기능도 좀 넣어줘라. 온라인 게임하면서 친구추가는 했은데 같이하자고 텔레파시 말고는 보낼수 있는게 없다!!!
이제 스위치정발 1년째인데 아직도 기기노한글은 너무한거아니냐 아 ㅡㅡ
한글os 가즈아!!
저런게 os 현지화 근거가 되면 한국어os는 벌써 몇번이나 되고도 남았을 듯 하내요 한글 자판 발견 됬을 때도 된다된다하고도 아직도 안되고 펌웨어 6.0 될 때 된다된다 하더니 또 안되고 포켓몬 나올 때는 한글 입력 지원한다고 해서 그 떄 같이 해주는거 아니냐해서 또 안되고 기사 내용 수준도 웹진 뇌피셜 수준이고 누군가 덧글로도 이게 과연 현지화os의 근거가 될 수 있음? 이렇게 달아놓았내 저 정도 수준이면 여기 루리웹 카테고리에서도 루머탭으로 해야하는거 아님? 공식 내용조차 아닌데 ㅎ
포기해
여태 os 한글 안해준거에 빡치고 앞으로도 기약없다는거에 또 빡치고ㅋㅋ 우리가 뭐 큰거 바라나 10텐도 같으니라고
라쿠요
게임한글화는 스팀이 힘써주고 있습니다 ㅎㅎ
요즘 스위치 게임 할것이 많아서 좋은데... 진짜 os한글이랑 이샵보면... 이제 욕도 안나옴...
게임한글화나 잘해주길
난 요즘 주변에서 스위치 좋냐고 물어 보면 개구리니까 사지 말라고 한다 나만 하는 게임기 추천하면 욕먹는 게임기....
중국은 온라인 멀티도 못하게 막혀있는데 OS 중문화라니 이건 너무하네
중국 아니더라도 중문 사용하는 나라는 있어요
일본인도 다 같은 일본인이 아닌듯 소니는 호감인데 닌텐도는 비호감이네요. 닌빠인데 ㅠㅠ
역시 인구빨인가....
닌텐도가 게임은 정말 재미있게 잘만드는데 기기 한국 서비스가 개판인게 아쉽네
만약 중문해주고 한글안해주면 아시아 무시하는게 아니라 한국만 싫어하는거네
젤다 마리오 때문에 사긴 했는데.. 스위치 안하게됨... 타이틀도 부족한데 기본 서비스도 구려서 그냥 플스 게임만 주로 하게됨... 닌텐도에서 차세대기 나와도 살지 의문이 듬.. ㅎㅎㅎ
평소대로 일샾에서 유튜브를 받아서 보는데 휴대하면서 비교적 큰화면을 볼수있어서 좋더군요. 그러다가 검색을 하려는데 한글자판이 지원 안되는거임. 아 뭐야. 일샾에서 받았다고 유튜브도 한글자판이 없냐 하면서 한샾에서 다시 받으려고 들어가봤는데 아차... 한샾이란건 애초에 없었다는걸 잊고있었음.
우리는 그렇다 치는데 중문 os화를 아직도 안했다는건 의외인데
이걸로 닌텐도 개객ㄱ기 획정
이거 근거도 웃긴데?한국어화로 예를 들자면 인터넷으로 업데이트(via the internet)을 인터넷으로 업데이트(인터넷으로 업데이트 함)이런 식으로 전부 한글로 표기했다고 한글 os업데이트 이러는 거 아냐?엌ㅋㅋㅋㅋ
소니뿐만 아니라 반남이랑 세가 등도 친한인데 혐한 닌텐도
†Lightning†
오히려 그 반대가 아닐까?
돈은 벌고싶지만 서비스는 해주고싶지않은 심보
닌텐도가 개객기인건 틀립없고 더 놀라운 건 이렇게나 마케팅을 못하는 ㅄ들이라는거. 기기 한글화가 그렇게 어려운게 아님에도 불구하고 이렇게 한국 유저들의 뭇매를 맞고 이미지 실추 시키면서도 아무것도 하지 않는다는 건 대표이사도 ㄱㅄ이라는거; 그게 아니라면 정말 일부러 이 ㅈㄹ하는 거지.
또 닌텐도 한거 보소 에효 ...
닌텐도는 그냥 한국시장 철수한거나 마찬가지 아닌가? 말이 한국닌텐도지 거기 그냥 AS센터잖아. 그렇게 생각하면 os가 한글이 아닌게 자연스럽게 설명되지.
이런쪽으로 잘 몰라서그러는데 OS한글화 해주는게 정말로 어려운 기술이 필요한 작업인가요?
아뇨
한글은 처음부터 상정을 하지 않는것인지.. 나중에 추가된다고 해도 기존 해외판 유저들이 볼때 한글 유저는 ??? 이런식으로 보이지 않을까 싶네요 (3DS때도 그랬으니)
온라인할때 일장기는 언제까지 달아야되나요..?
약간 두서없는 이야기일지 모르지만 한문은 애초 우리네 고유문자입니다. 허나 그 한문은 버린 참 얼척없는 민족이 우리나라죠..