[3DS] 한국닌텐도, 슈퍼 스매시 브라더스 for 닌텐도 3DS 업데이트 데이터 배포

[nokcha]

출처 : http://www.nintendo.co.kr/3DS/software/supersmashbros/update/index.html

[멋쟁이토마토]

한글화 된건가 설명들

[Abingdon]

그럴리가........

[시리아의시리]

1/4글화의 추억

[대마도사포프]

응반글화

[휘쳇]

반글화라니! 반도 안함

[eeeiii]

무슨 업데이트를 이런식으로 하지 그냥 자동으로 되는게 아닌가

[ii99]

Super ?매sh 브?:

[ColdBlue]

사실 한글화가 중요한 게임이 아니고 게임성만 보면 틀림없는 갓겜인데.. 정말 이런 식으로 묻히기엔 너무 아까운 게임이라 착잡하네요.

[루리웹-2575858672]

ㅠㅠ업데이트로 한글화 완성판으로 배포시킬수 있는거면 그렇게좀 해줬으면 좋겠어요 ㅠ 너무 사고싶은겜인데 반글화라 못샀어요~~

[ColdBlue]

글쎄요.. 이 게임 본질적으로 대전 게임이니까요. 저로써는 대전 시스템이 잘 짜여 있으면 그걸로 충분한 게 아닐까 생각되더군요. 마음 맞는 게임 친구끼리 가볍게 히히덕 거리기에 이만한 게임도 없는데, 피규어에 달려 있는 단편적인 설명이 그리 중요할까 싶어요.

[수타킬러]

물론 틀린말은 아니지만, 사는 사람 중에서는 게임 세계관이 정리되어있는 피규어 등의 한글 정보 등을
보고싶어서 사는 분도 많습니다. 저도 그 중 하나구요. 정발의 매력은 '한국어'인데
그것도 한글화의 60% 이상을 차지하는 데이터가 한글이 아니면 이 게임을 정발로 즐기는게 매력적이진 않죠.
어차피 대전 게임인데 뭐하러 한국판 사서 하나요. 북미판이나 일판 사서 하지

[ColdBlue]

최소한 가격이 싸게 나왔고 한글화가 아예 안된 것도 아닌데, 이런 식으로 북미판이나 일판을 사지 뭐하러 한글판을 사느냐는 이야기가 나오는 게 의아해서 그렇습니다. 정말 북미판이나 일판이 낫다고 생각하시나요?

나오는 이야기는 이런 식으로 대부분 '괘씸죄'인데, 그렇게 흘려보기에 대난투는 너무 갓겜이고 아까운 게임이라는 겁니다. 그냥 아까워요. 재미있는 게임인데...

[수타킬러]

Coldblue님 견해는 사실 일반 사용자 (라이트 유저) 입장에서는 아예 틀린 말은 아닙니다.
그 부분에 대해서는 저도 일부 동조는 하구요. 하지만 저포함 이곳 루리웹에 코어 유저들 입장에서는
위유 연동 기능도 빠지고 해외보다 가격도 비싼 제품을 영어 제품을 구태여 그 돈 주고 사야하나?
하는 생각이 더 많이 듭니다. (저도 당시 서명에 참여했던 예판 구매자중 하나인데 결국 하지도 않고 중고로 되팔았습니다)
대난투 괜찮고 재미있는 게임인 건 사실이죠. 그런데 그렇기 때문에 반글화 사건이 더 문제가 되는 겁니다.
그런데 그런 괜찮은 게임에 게임 30%도 안되는 한글화로 내놨다? 그걸 아무소리도 안하고 산다?
사용자가 자청하여 호구 되는 꼴인데요? 그런 걸 보고도 사주는게 이상한 게 아닐까요?

[ColdBlue]

참 어렵습니다. 이 게임 닌텐도의 NNID 정책 때문에 한글화는 커녕 정식 발매가 불가능하다고까지 회자되었던 게임입니다. 그걸 어거지로 국가 코드조차 뛰어넘어 전세계 유저를 상대로 대전할 수 있는 상태로 정식 발매했는데, 단지 '호구가 되는 것 같다'는 이유로, '여전히' 재미있는 게임을 시도할 생각조차 접어버린단 말이죠. 이런 게임 사주는 게 이상하다? 결코 아닙니다. 심지어 그냥 안사도 될 것을 굳이 사면 호구라는 말을 남기는 것을 잊지 않습니다. 차라리 저는 코어 유저는 되고 싶지 않습니다.

그저 대난투라는 게임이 너무 아깝다는 생각 뿐입니다.

[수타킬러]

아까운 게임이라는 건 사실이죠. 하지만 그 뿐입니다. 발매 전만 하더라도
해외 유저 대전 뿐만 아니라, 각종 미발매 최신 게임의 데이터 기록등을 한글로
볼 수 있다는 것을 기대했었는데, 해당 사건이 있고 나서 아예 해당 게임에
대해서는 머리속에서 지워버렸습니다. 지금도 대난투 빼고도 할 게임은 많습니다.
좋은 게임이지만 뭐하겠습니까, 유저 엿먹인 게임인데.
가볍게 즐기시는 입장에서야 (솔직히 여기 루리웹에서 저나 다른 분들이 열심히 떠들어봐야
일반 라이트 게이머나 마트에서 살 사람은 다 샀겠지만) 신경 쓰지 않겠지만 까놓고 봐도,
반글화라는 문제 자체는 덮어지는 건 아닙니다. 아예 발매 직전까지 이런 걸 전혀 공개하지 않다가,
예판 유저들이 '직접 플레이해야만 아는' 그런 식으로 공개된 것만으로도 저는
이 대난투가 욕먹고 코어 게이머들 사이에서도 구매 안하는 게 당연하다고 생각합니다.
솔직히 호구 자청해서 북미나 일본에 비해 기능도 빠지고 Articuno, Sunder 같은 통일성도
없고 이상한 로마자 영어로 쓰인 이상한 게임을 제값 주고 즐기고 싶진 않습니다.
그리고 이런 잘못은 우리 유저들에게 있는 게 아니라 한닌에게 있죠.

[ColdBlue]

좋은 게임을 알아봐 주길 바라는 건 게이머의 공통 관심사 아니겠습니까.

그리고 게이머가 게임의 가치를 온전히 평가하지 못한다면 게임이라는 매체는 그저 시간낭비에 불과해요. 단어 선정이 적절하지 않은 것 같습니다만 좋은 게임을 '대접'할 수 있는 건 전적으로 게이머 뿐입니다. 그리고 여긴 그 게임 관련 국내 최대 사이트구요. 자연스러운 일이지 않나 싶습니다.

[서윤♬]

헐... 출시하네

[루리웹-2119639782]

이거 반글화수준도 안됨;;; 쿼터글화임.ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2119639782]

애초에 이럴거면 그냥 더러운 국가코드 없앴으면

[Flik]

?? 정발도 안한 아미보는 대응해주고, 파엠 에코즈 애들은 왜 안해주나영