해석 : http://www.hwbattle.com/bbs/board.php?bo_table=cpumbram&wr_id=104097
It 보안 업계는 새로이 바닥을 친 것으로 보입니다. ( hit a new low.)
당신이 만약 보안 업계에 종사하고 있고, 약간의 도덕성을 가지고 있다고 여긴다면, 당신은 이 한 줄의 테그를
"아냐, 정말로, 난 창녀가 아니야. 새끼 손가락 걸고 약속해."
("No, really, I'm not a whore. Pinky promise")
당신의 명함에 추가하고 싶을지 모릅니다. 왜냐하면, 전 예전에 이 산업 전체가 부패했다고 생각했지만, 지금은 우스꽝스러워지고 있기 때문입니다.
보안분야 종사자들은 도대체 어느 시점에 가서야 자신의 관심병을 인정하게 될까?
-----
난 그 쓰레기에 링크하는 걸 거부합니다. 하지만, 네, 그건 제게 보안 권고가 아닌 그저 주식 조작으로 보입니다.
기자들을 탓하면 좋겠지만( 주1. ) , 까놓고 말해서, 지금까지 모든 사람들이 보안 업계가 찾아넨 것들을 비판적으로 바라보지 않게 만든 이들은 바로 그들 자신입니다.
"니가 어릴때 한 짓들을 생각해봐" ("Think of the children")
-----
( 전략 )
'일반적으로, "만약 당신의 바이오스나 CPU의 마이크로 코드가 사악한 버전으로 바뀐다면, 당신은 보안 문제를 얻을지도 모릅니다."'같은 보안 조언을 마지막으로 본 것이 언제입니까. 네?
아니요. 진짜 문제는 생각없이 앵무새처럼 보안 권고를 반복하여 떠드는 것인데(이것은 지금 적어도 하나 이상의 기술 관련 뉴스 사이트에서 "탑 스토리"로 다루어지고 있습니다), 만약 적어도 보안이 다른것보다 더 정말로 중요한 것이라면, 당신은 이런 행태에 대해 질문하지 않을 수 없을 것입니다.
("if you replace. the BIOS or the CPU microcode with an evil version")
-----
그들은 모든 것을 가지고 있습니다. 시선을 끄는 이름과 웹사이트는 오늘날 사람들의 눈에 확 띄게 보안 이슈를 폭로하기 위해 필요헌 것들입니다.
여기에 진짜 보안 연구자들이 있다면, 그들은 관심병에 빠진 수 많은 작태들이 현재 진행형임을 터놓고 시인해야 할 것이며, 그것들에 분개해야 할 것입니다.
(중략)
한편 CNET은 아직도 그 기사를 자신들의 첫 페이지에 올려놓고 있습니다. 제목을 주가 조작 가능성에 대한 것이 아닌 보안 이슈에 관한 것으로 둔 체 말입니다. 그들은 기사 내용을 업데이트 했지만, 정확한 내용은 위조된 보안 "조사"와 보도 자료의 조작에 관한 것이어야 합니다.
----- -----
주1) 원문은 " I'd blame the journalists, ... " 입니다.
----- ----- -----
추가 10:36 : 글의 내용은 리눅스 토발즈 개인의 의견이며 AMD와 CTS에 의해 상호 합의된 내용, 사실에 대해 다루고 있지 않습니다.
오역이 있을 수 있..는게 아니라 있을겁니다.
지적 아주 매우 환영합니다.
짤막한 글과 댓글일 뿐인데도 읽고 생각할 거리가 많습니다. 그렇지만 그걸 옮기기에는 제 실력이 너무 부족하군요. 기사 번역은 그래도 할만한데 이건...
사건이 어느 정도 정리되어가는 시점에서
---- ----- ----
마지막으로 amdflaws.com 에서 제가 가장 인상 깊게 본 문장을 ( 실은 다른 내용은 봐도 뭔 소린지 모르므로 ) 인용하며 글을 마칩니다.
The report and all statements contained herein are opinions of CTS and are not statements of fact.
이 보고서와 여기에 포함된 모든 진술들은 CTS의 의견이며 사실에 관한 진술이 아닙니다.
==================================================
이번 사태 한줄 요약
" 와, 큰일이다.... 너네집 아무나 쉽게 드나들 수 있어!! 단, 도어락비번을 알려준다면 "
결국 관종에 사기꾼에 주가조작범으로 결론이 나는 듯합니다. 그리고 기레기는 우리나라 언론뿐만이 아니었다는 사실에 위안을 받습니다. 여담. 몇몇은 몇 시간 동안 행복했었겠네... 터져욧
" 와, 큰일이다.... 너네집 아무나 쉽게 드나들 수 있어!! 단, 도어락비번을 알려준다면 "
키워드 : 기레기, 주가 조작
? 뭔 인텔 타령이야 똥 된장 구별 안되나
어제 나온 이야기는 그냥 다 fake 입니다. 당연한 이야기를 결함처럼 떠들어 댄 거.
인텔역겹네요 이런식으로...
루리웹-39836357
? 뭔 인텔 타령이야 똥 된장 구별 안되나
앞으로 된장찌개 말고 똥찌개 끓여먹어라.
주가 조작 한 헤지펀드 놈들이 인텔에 씌울려고 이스라엘 회사인 척한 거라고 봅니다.
" 와, 큰일이다.... 너네집 아무나 쉽게 드나들 수 있어!! 단, 도어락비번을 알려준다면 "
아 쿨엔보고 오셨구나
키워드 : 기레기, 주가 조작
주가조작클라스
인텔의 독주일줄알았는데... 정말 망했네요 주식을 팔아먹은 이유가있군...
그러니까 암드 취약점은 조작이라는 건가요?
어드민 계정이 주어진 경우에 한정하는 상황이라 의미가 없는 보안이슈에요.
아... 어젯 밤에 그렇게 찾아다녔던 게 이런 뉴스 였습니다. 어제 밤에 막 심장이 벌렁거리고 혼자만의 고뇌 같고 막 그랬거든요. 루리웹 HW 정보게시판에 FAKE 같다고 글 쓰자니 댓글만 쓰고 살아서 글쓰기도 생소한데다 FAKE로 보는 근거가 제 생각이고, 우리나라에선 아직 나말곤 아무도 모르는 거 같고 막 우와. 지금도 뉴스 다시보니 심장 벌렁거리네요 헐헐
너보단 잘 할걸. 일이 너무 많아서 11시에 끝나고, 돈이 남아서 AMD 주식 많이 사놨거든요.
댓글 달아 주니 기쁜가 보군요, 옜소 관심.
결국 관종에 사기꾼에 주가조작범으로 결론이 나는 듯합니다. 그리고 기레기는 우리나라 언론뿐만이 아니었다는 사실에 위안을 받습니다. 여담. 몇몇은 몇 시간 동안 행복했었겠네... 터져욧
깨알같은 비추 1에 웃음이 나오네요. ^^
인간 말종들은 행복했었을거 같습니다.
3놈임
결론은 라이젠에는 아무 문제 없다??
아예 문제가 없을리는 없고 저 글 내용으로 알려진 내용의 대부분은 과장하거나 거짓인거죠.
그렇군요 그럼 스펙터 유형 1 인가 2 에만 해당된다는 그 상태 그대로이겠네요
루리웹-6516671736
어제 나온 이야기는 그냥 다 fake 입니다. 당연한 이야기를 결함처럼 떠들어 댄 거.
주식올릴려고 주가조작범인걸로 결론이남..
오역지적 하나: "Think of the children"은 "니가 어릴때 한 짓들을 생각해봐"가 아니라 직역 그대로 "애들 생각을 해," 약간 의역을 하자면 "애들 교육에 안 좋아" 정도 되겠습니다. 한국에서도 그렇지만 영어권에서도 "애들한테 안 좋아!" 하면 "이걸로 논쟁끝! 더이상의 반론은 거부한다!" 하는 강압적 분위기가 되어버리는 상황을 비꼬는 표현입니다. 즉 토발즈가 바로 앞에 쓴, "보안업체께서 말씀하셨다, 닥치고 들어라" 하는 분위기가 되어버린걸 비꼬는겁니다.
관심 받고 싶은 보안 업체들이 별 문제도 아닌 걸 큰일인 것처럼 떠들어 댄다.. 이런 말. 공식 바이오스 외에 임의로 조작된 바이오스를 덮어서 쓰면 해킹 취약점에 노출이 될 수 있다는 건데 애초에 당연한 이야기고, 일반적인 유저들에겐 해당되는 이야기도 아니기 때문에..
해석을 하신 분이 따로 계셔서 그분 것 그대로 들고 왔습니다.(막줄 요약 제외)
???:해커에게 컴퓨터와 계정 비밀번호를 맡기면 해킹당할 수 있습니다
정말 주가조작이나 관심병자라면...역겹다 에휴 ; 뭐 이미 주가조작등 경제사범 전력이 있는 자들이라하니 그게 가장 확률이 높겠지만.