일본축구박물관 내 '일한 월드컵' 표기, 이대로 괜찮은가?
BEST
[축구] 일본축구박물관 내 '일한 월드컵' 표기, 이대로 괜찮은가?
|
|
|
서브컬쳐고고학 뉴비
추천 2
조회 164
날짜 17:17
|
|
oqdqf5844789
추천 0
조회 286
날짜 17:09
|
|
홍련Z
추천 18
조회 3397
날짜 16:45
|
|
지정생존자
추천 1
조회 328
날짜 16:38
|
|
홍련Z
추천 8
조회 2011
날짜 16:38
|
|
치맥파이터
추천 5
조회 715
날짜 16:21
|
|
오리보라
추천 1
조회 893
날짜 15:51
|
|
최종일포니테일
추천 2
조회 1541
날짜 15:30
|
|
김경손
추천 6
조회 2814
날짜 15:27
|
|
로건 레먼
추천 1
조회 1414
날짜 14:52
|
|
로건 레먼
추천 2
조회 1331
날짜 14:50
|
|
로건 레먼
추천 1
조회 783
날짜 14:50
|
|
Arche-Blade
추천 2
조회 1524
날짜 14:13
|
|
아오이 이부키
추천 1
조회 548
날짜 13:52
|
|
아오이 이부키
추천 1
조회 405
날짜 13:50
|
|
최종일포니테일
추천 13
조회 2947
날짜 13:42
|
|
Clayton Κershaw
추천 1
조회 291
날짜 13:39
|
|
Clayton Κershaw
추천 2
조회 959
날짜 13:38
|
|
지정생존자
추천 16
조회 3483
날짜 13:28
|
|
captainblade
추천 1
조회 888
날짜 13:18
|
|
고장공
추천 14
조회 2825
날짜 12:59
|
|
치맥파이터
추천 3
조회 1142
날짜 12:41
|
|
captainblade
추천 6
조회 1583
날짜 12:41
|
|
indira
추천 1
조회 635
날짜 12:39
|
|
붱철조교
추천 14
조회 2321
날짜 12:38
|
|
치맥파이터
추천 6
조회 993
날짜 12:37
|
|
루리웹-9947350116
추천 13
조회 3562
날짜 12:20
|
|
눈꽃사슴
추천 16
조회 3499
날짜 12:19
|
그거와는 다릅니다... 우리나라가 결승전 양보한 댓가로 한일월드컵을 받아온겁니다... 이건 자기들이 받을건 다 받고 난 몰라 배 째라 하는식이죠..
루피넨 사무총장은 "월드컵 공식 명칭은 2002 FIFA World Cup Korea/Japan"이라고 주지시키고 "자국내에서 쓰이는 국명 표기는 바뀔 수 있다고 일본측이 주장하지만 명칭 변경은 있을 수 없다"는 단호함을 보였다. 걍 고유명사처럼 박아버렸는데.. 일본이 안 지키는듯요
우리는 KOREA가 앞에 있어야 우리가 주도했다는 대회 느낌이 들어서 결승전을 넘겨줬는데 역시 뒤통수 치는건 쪽■■ 종특임
그게 아니라요. 한일 월드컵 Korea/Japan 사용 하는 대신에, 결승전을 일본에서 가져갔다니까요. 그런데, 지금 되서 일한 월드컵이라고 개소리를 하는 거지요.
본래는 2002 FIFA World Cup Japan/Korea™ 될 예정이었다. 이에 정몽준은 왜 일본이 대한민국 앞에 오냐며 항의했고 제프 블라터 당시 FIFA 사무총장은 영어 알파벳 순서상 J가 K보다 먼저와서 어쩔 수 없다는 반응을 보였다. 여기에 정몽준은 FIFA(Fédération Internationale de Football Association)는 프랑스어를 쓴 단체이기 때문에 프랑스어를 먼저 고려해야 한다고 주장했고, 결국 이게 먹혀서 프랑스어로는 Corée라고 표기하는 한국이 앞선 Korea/Japan으로 정정되었다는 얘기도 있다. 결국 어느 나라에서 어떤 언어를 쓰더라도 개최국이 포함된 대회명을 언급한다면 한일로 표기하도록 결정되었다. 영국 가디언지 기사아카이브[5] 그런데 공식 명칭이 결정된 후에도 일본은 기회가 있을 때마다 일한 월드컵이라고 표기하기 시작한다(…). 사실 결승전을 일본에 넘기는 대신 대회 명칭을 Korea/Japan으로 표기하는 것으로 사전에 일본과 협의했다. 그러나 대회를 앞두고 일본이 임의로 협약된 명칭을 어기고 Japan을 앞에 두기 시작하자 사전 협의를 이행할 것을 한국 측이 촉구. 그 과정에서 정몽준이 협의사항을 언론에 공개했다. 당시 정몽준은 정 Japan을 앞에 두려면 결승전을 포기하라는 식으로 강하게 항의했고당시 MBC 기사아카이브 이에 한 발 물러선 일본은 대회 기간 동안은 되도록 공식 표기인 Korea/Japan을 사용했다. 조직위 외의 일본 매체에서는 대개 대회 공식 브랜드인 'FIFA 월드컵'으로만 표기하면서 '일한 공동개최'로 수식하는 식으로 에둘러 표기하였다. 딱히 일본 정부 방침은 아니었으나 아쉬운 부분. 라고 합니다.
고연전,연고전 표기하고 같은 이치입니다. 이걸로 이슈화 할 필요 있을까요?
I.B
그거와는 다릅니다... 우리나라가 결승전 양보한 댓가로 한일월드컵을 받아온겁니다... 이건 자기들이 받을건 다 받고 난 몰라 배 째라 하는식이죠..
이건 월드컵 전에 합의된 내용으로 명칭을 통일한바 있습니다. 고연전 연고전의 문제와는 다르다고 봅니다.
I.B
루피넨 사무총장은 "월드컵 공식 명칭은 2002 FIFA World Cup Korea/Japan"이라고 주지시키고 "자국내에서 쓰이는 국명 표기는 바뀔 수 있다고 일본측이 주장하지만 명칭 변경은 있을 수 없다"는 단호함을 보였다. 걍 고유명사처럼 박아버렸는데.. 일본이 안 지키는듯요
I.B
본래는 2002 FIFA World Cup Japan/Korea™ 될 예정이었다. 이에 정몽준은 왜 일본이 대한민국 앞에 오냐며 항의했고 제프 블라터 당시 FIFA 사무총장은 영어 알파벳 순서상 J가 K보다 먼저와서 어쩔 수 없다는 반응을 보였다. 여기에 정몽준은 FIFA(Fédération Internationale de Football Association)는 프랑스어를 쓴 단체이기 때문에 프랑스어를 먼저 고려해야 한다고 주장했고, 결국 이게 먹혀서 프랑스어로는 Corée라고 표기하는 한국이 앞선 Korea/Japan으로 정정되었다는 얘기도 있다. 결국 어느 나라에서 어떤 언어를 쓰더라도 개최국이 포함된 대회명을 언급한다면 한일로 표기하도록 결정되었다. 영국 가디언지 기사아카이브[5] 그런데 공식 명칭이 결정된 후에도 일본은 기회가 있을 때마다 일한 월드컵이라고 표기하기 시작한다(…). 사실 결승전을 일본에 넘기는 대신 대회 명칭을 Korea/Japan으로 표기하는 것으로 사전에 일본과 협의했다. 그러나 대회를 앞두고 일본이 임의로 협약된 명칭을 어기고 Japan을 앞에 두기 시작하자 사전 협의를 이행할 것을 한국 측이 촉구. 그 과정에서 정몽준이 협의사항을 언론에 공개했다. 당시 정몽준은 정 Japan을 앞에 두려면 결승전을 포기하라는 식으로 강하게 항의했고당시 MBC 기사아카이브 이에 한 발 물러선 일본은 대회 기간 동안은 되도록 공식 표기인 Korea/Japan을 사용했다. 조직위 외의 일본 매체에서는 대개 대회 공식 브랜드인 'FIFA 월드컵'으로만 표기하면서 '일한 공동개최'로 수식하는 식으로 에둘러 표기하였다. 딱히 일본 정부 방침은 아니었으나 아쉬운 부분. 라고 합니다.
우리도 한일월드컵이라 쓰면 일본도 이런 반응 같은거아닌가
프레엘
그게 아니라요. 한일 월드컵 Korea/Japan 사용 하는 대신에, 결승전을 일본에서 가져갔다니까요. 그런데, 지금 되서 일한 월드컵이라고 개소리를 하는 거지요.
문제는 공식표기를 한일월드컵으로 하기로 하고, 대신 일본이 결승전을 하는 걸로 두 나라간에 약속을 했다. 라는 점이겠죠.
저러면서 위안부 합의 지키라고 헛소리 중이네.
쪽■■가 쪽■■짓하네
우리는 KOREA가 앞에 있어야 우리가 주도했다는 대회 느낌이 들어서 결승전을 넘겨줬는데 역시 뒤통수 치는건 쪽■■ 종특임
이거 비슷한게 군함도 유네스코 등제 우리가 반대해서 유네스코 등제 못하고 있었는데 과거 강제 징용의 역사관련 표지나 안내서에 넣기로 약속하고 허락해 줬는데 등제 되고 나서 언제 그랬냐는듯 손씻음. 이것 문제 때문에 다시 재검토 얘기도 있었는데 어떻게 진행되고 있나 모르겠네
애초에 월드컵의 생명이나 다름없는 결승전을 넘겨주고 고작 아무도 신경안쓰는 명칭 앞에쓰기 따위를 받아온거부터가 에러임
정몽준이 최선을 다했다는건 부인하지 않지만
애초에 맨날 통수치는 새끼들하고 같이 뭘 한게 문제
이새끼들은 그냥 팻보이가 제격임 통수질 한두번도 아니라서 이젠 저놈들본성이거니 생각됨
역시 일본에 밀리는건가...
둠막부의 통수야 어디 하루이틀도 아니었고