[참고] [전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여] 380만부 돌파

[시다 미라이]

300만부에서 -> 380만부 돌파

출처 : https://pbs.twimg.com/media/DVQfRoOVQAA7BaV.jpg

[구식이1]

애니화는 이게됬으면좋겠는데..

[AHNDAE]

어떤 씹덕새끼가 문학 시간에 이거 쳐읽고 있다가 걸렸는데
문학쌤이 이런 문장 구조가 가능한가? 이러면서 졸라 고민함 ㅋㅋㅋ
실시간 공개처형 개꿀잼

[이부키 스이카]

라노벨에서 자주 쓰이는 만연체나 나스체로 유명한 전기물의 문체는 국내 문학에서는 찾아 보기 힘든 문체이지요. 1인칭으로 진행되는 소설의 경우 일본 라노벨에서는 과하다 싶을 정도로 독백을 늘어 놓기도 합니다. 담백함이 주류인 국내 문학에 익숙한 사람이라면 긴 흐름의 일본 문학의 글이 낯설게 느껴질 지도 모릅니다.
그 선생은 학생이 읽던 라노벨을 단순히 폄하하려고 했던 게 아니라 국내 문학과는 전혀 다른 라노벨의 문장이 신기해서 호기심의 눈으로 바라 봤을 지도 모르는 일이죠.
님이 공개처형이라고 말한 것과는 다른 의미로요.

[이부키 스이카]

그러고 보니, 나루호도라는 단어에 대해 중복되게 이어진 문장에 대해
과연 과연 이라고 번역된 경우를 본 적이 있네요.
이 같은 경우엔 과연, 그런 거구나 정도로 풀어내야 더 정확한데 말이죠.

[부뚜막위의고양이]

아하!