시리즈 최초! ‘토탈 워: 삼국지’ 음성까지 완벽 한국어화
“같은 해, 같은 달, 같은 날에 날 수는 없었지만 같은 해, 같은 달, 같은 날에 죽기를 원합니다!” 이제 삼국지 영웅호걸의 뜨거운 도원결의를 우리말로 접할 수 있게 됐다. 세가퍼블리싱코리아 14일(화), 자사가 국내 유통하는 ‘토탈 워: 삼국지(Total War: Three Kingdoms)’ 문자 및 음성 한국어화 소식을 전했다.
‘토탈 워: 삼국지’는 중국 2세기 후한 말, 수많은 군웅이 저마다 야망을 좇아 중원을 할거하던 삼국시대를 배경을 삼은 대규모 전략/경영 게임이다. 특히 국내에도 잘 알려진 나관중 소설 ‘삼국지 연의’에 기반하여 유비, 조조, 손견 등 당대 세력가와 여포, 전위, 장비처럼 무예가 출중한 장수, 곽가 등과 같은 뛰어난 모사까지 여러 영웅호걸이 주요 캐릭터로 등장한다.
금번 ‘토탈 워: 삼국지’ 음성까지 완벽 한국어화는 18년 ‘토탈 워’ 역사상 처음 있는 일이다. 더욱 놀라운 점은 이러한 작업이 세가퍼블리싱코리아가 아니라 개발사인 크리에이티브어셈블리 주도하에 이루어졌다는 것.
이에 세가퍼블리싱코리아는 “우리 쪽에서 먼저 제안을 한 것은 사실이다. 그런데 개발사도 이미 공식 한국어화를 염두에 두고 있었던 차라 곧장 구체적인 이야기가 진행됐다”고 설명했다. 다만 크리에이티브어셈블리에서 직접 스튜디오를 섭외했기 때문에 얼마나 유명한 성우가, 몇 명이나 참여했는지는 알지 못한다고.
‘토탈 워: 삼국지’는 오는 2019년 봄 PC로 출시되며 국내에도 세가퍼블리싱코리아를 통해 정식 발매될 예정이다. 최근에는 오나라의 토대를 닦은 강동 호랑이 손견 문대에 대한 신규 트레일러를 공개하며 기대감을 고조시키고 있다.
| 김영훈 기자 grazzy@ruliweb.com |
