[NS소프트] 젤다의 전설: 야생의 숨결의 구체적 발매 일정은 '아직' 미정

[이토 시즈카]

디스이즈게임 취재 결과

출처 : https://twitter.com/thisisgamecom/status/910332339191873536

[메컷메컷]

[❄️수오미❄️재임다❄️]

한글화 하느라 늦는거겠죠 아마도

[Landsknecht™]

정말 그랬으면 합니다

[empty23]

제일 중요한 게임을 모른다니..

[디디]

이런 저런 정보를 조합해볼때 가능성은 두가지 정도 같네요.
1. 한글뿐 아니라 중국어까지 현지화 작업을 닌텐도 '본사'에서 '계획'중이다. (패키지가 아닌, 시스템 업데이트 등으로 지원해줄지는 미지수)
2. 1번이 '계획' 단계이기 때문에 취소될 가능성까지 열어둬서 그냥 아예 표기에서 제외 시켰다. (한국뿐만 아니라 대만 쪽도 제외된걸 보면..)

1번이라면 참 좋을텐데 어떨지는 미지수네요.

[대파천국]

나오...겠지

[모구국]

스위치 베스트셀러타이틀인데 한국어화 안해주면 닌텐도가 바보임.
한국어화는 90퍼 해줄거같고 이것보단 본체 현지화가 더 걱정됨;;

[더블대쉬!!]

한.글.화 중이라고 믿어봄 ㅋ

[제노블레이드]

근데 안한글 아니면 발매일 미정일리도 없을거라 믿고있당...

[쳇젠장할]

야숨 각나라별로 따로 더빙이 되어있어요 ㄷㄷ?

[AceSaga]

저는 링크가 이정구씨가 더빙했으면 좋겠어요

[열혈카페]

진짜 윤아영씨가 해줬으면 좋겠다ㅠㅠ

[Darth Homer]

링크포함 대사 없는 캐릭터는 따로 더빙안하고 일본성우음성
그대로 입니다

[A·A·A]

오히려 요괴워치도 그렇고 필요하다 싶으면 더빙 쪽은 확실히 해요

[선녀와아무꿈]

야숨이 의외로 지원하는 언어가 많죠.
영어,일본어,독일어,프랑스어 등등
많이 더빙되어 있습니다.

[택틱스 오우거]

ㄹㅇ드퀘주인공급 벙어리임

[크라이]

와 젤다 성우는 한다면 유명한 분이 하시기야 하겠지만 젤다를 통해 더욱더 입지 확고히 다질듯...커리어에 엄청 좋을듯 싶네요.

[수퍼 마리오]

젤다역에 윤아영 성우! 딱일듯요.
그런데 엄상현 성우의 소년틱한 톤은 오히려 리발 보다는 유노보가 어떨지...
ㅎㅎ 혹은 유노보는 일본판이랑 비슷하게 양정화 성우도 좋을듯.
다르켈은 시영준 성우말고는 떠오르지도 않네요.

[nineteen Life]

솔직히 더빙 까진 바라지도 않고, 한글만 해줘도 감사함

[수퍼 마리오]

댓글보고 영판 유노보 봤는데 정말 일판과는 톤이 많이 다르군요. 전 일판으로 해서..음성 교체도 않고 그냥 달렸더니..
전혀 몰랐네요. 암튼 유노보 좋아요. 이번 젤다 하면서 가장 매력을 느낀 캐릭터였네요.
뭐가 됐든 정발에 더빙까지 한다면 정말 기쁘긴 하겠네요.

[dkdltm]

젤다가 초록머리 걔 맞죠?

[아쿠아맨]

조만간 야숨 한글화 발표 나겠지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ천천히 다른 게임 하면서 기다리면 될듯

[퀘넬]

대만도 없습니다. 현지화중인듯

[딥♂다크♂판타지]

뭐 한글화는 당연히 될거라 언제 나올지가 궁금

[별의 신탁]

설마 이걸 안내줄려고

[쥬프톨테이우]

이건 빨리 해줬으면.. 한글로 젤다 하고 싶습니다 ㅠ
내년에 요시랑 커비 시리즈도 나오니 한글화 기대되는군요 ㅎㅎ

[루리웹-9228987446]

솔직히 안나올순없음 젤다때메 팔린걸 닌코도 모를리는 없으니

모를수도있겠다

[대통령]

스플래툰2는 비한글..

[더블대쉬!!]

스플2가 우리나라에서도 제대로 통할 타이틀같은데 말이죠 ㅜ

[가나쵸코]

안한글 발매 확실한가요? 관련글 못찾겠는데

[메피스토펠리스]

보도자료에 게임명이 splatoon2 라고만 되어있고(한글명칭x) 한글화여부에 - 라고되어있습니다

[jbworldkim]

라인업보시면 스플래툰2에 ○표시가 없어요
안한글이죠

[떡밥인생]

안한글이면 나라구분이 어캐 될려나요. 페스는 따로 하면서 언어는 지원 안하는 것도 이상하지 않나요?
한국 페스 따로하면 비냉 vs 물냉, 양념vs후라이드 이런거 보고 싶은데...

[nineteen Life]

DL로 지른게 마카8,소닉매니아,메탈슬러그2(개쓰렉프레임;), 스플래튠2 인데,,, 스플래튠2 비한글인게 좀 아쉽네요.. 마카8 야 머 비한글이어도 상관 없으니... 괜찮지만,,, 차후 마카 9 나올때나 한글로...

[赤愛]

행복회로 불타오르드아아

[루리웹-2449944795]

근시일 내에 한글타이틀로 내줄꺼야...그래야만해...

[오리노리65]

이걸 한글화 안해준다는건 말이 안되죠. 가능한 빨리 나와줬으면 좋겠네요.

[f0lly]

스위치를 정발하는데 설마 젤다를 한글화 안하겟다? 스위치의 상징적인 게임이기도 하고 게다가 퍼스트게임인데..

[물곰탱]

설마 이걸 안내진 않겠죠.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

당연히 현지화 때문에 런칭 리스트에선 빠진거라고 봅니다~

[쥬트가리온]

뭐 젤다는 포켓몬 카비 등에 판매량 밀리는 오락 치고 발매를 안하지는 않으니
하드웨어 레퍼런스 소프트라는 점에서라도 한글화 발매로 잡히지 싶네요.

아님말고

[=진지충=]

안나올리 없지 역대급 젤다인데 반응도 핫하고

[UH.전기쟁이]

근데 DL로 구매 가능한가요?

[미지션]

계정 운용을 어떻게 할지는 아직 미정이래요.;; DL은 계정이 있어야할텐데..

[메피스토펠리스]

현지화에 공을 들이는 중이 아닐까 행복회로를 불태워봅니다... 한글젤다 나오면 북미판있지만 한개더사서 엔딩봐야지

[Michale Owen]

저두요 !! 매우 기쁜마음으로 DL로 지를꺼같네요 +ㅁ+

[Ntlea]

DLC2 나온 이후에 한번에 한글화해서 나올듯해요

[밀레느 남편]

한글화 하는 중이겠지?

[썬데이돌아와]

스위치는 지역코드 없죠?

[루리웹-2119639782]

네 없어요. ㅎㅎ 그래서 정발사는걸 추천합니다.

[썬데이돌아와]

신난다!!!!! 파는 김에 예판도 엄청 일찍했으면!!!

[모구국]

그러게요 그 지옥같은 국코 ㅠㅠ

솔직히 닌텐도도 답답했을거같든데...

[대통령]

국코 없어진 만큼 소프트가 비싸지긴 했어요

[모구국]

ㅋㅋㅋ그래도 전 국코 없는게 훨씬 이득인거같네요 ㅠㅠ

[컴퓨터일반]

아니 근데; 젤다 같은 타이틀이면 발매 타이틀로 내놔야 하는거 아닌가; 현지화가 다 끝나고 게임기랑 같이 내놓는게 좋은거 아닌지...

[꿈꾸는악마]

더빙 안해도 도ㅣ니까!!!!
자막이라도!!! 정발좀!!

[가르시아목]

솔직히 장르가 RPG인거는 다 한글화 해줘야하는거아닌가여ㅛ 뿌요뿌요 같은건 필요없고

[키키™]

젤다 알피지 아닌데...

[가르시아목]

지금 발표된것만요

[무차별공격]

이건 진짜 현지화안하면 폭동일어난다 닌텐도야.
스위치의 상징적인 타이틀게임인데.

[타르쿤]

야숨 한글화면 기존 겜에 업뎃 안 해준다고 하더라도 기쁜 맘으로 하나 더 삽니다ㅜㅜ
(일판 산거 신수 하나도 안 잡음)

[김못생긴놈]

당연히 나옵니다. 안나온단게 이상한거

[Eternity]

한국어판 나온다면 2회차는 한국어판으로 마스터모드 해야겠다...

[클라쓰]

설마 퍼스트인데...

[Darth Homer]

스토어 미정이라 업뎃 될 가능성은 낮아보임
패키지만 팔면 정발 패키지에만 한글포함될 가능성이 높아보임

[크라이]

마리오 오디세이는 영어여도 괜찮지만

이건 진짜 한글화 해줘야한다..한국에서 팔 생각이라면...

[글루미베어]

다른건 몰라도 젤다는 정발해줄껍니다. 동발이 안된다는 것은 적어도 자막은 한글화해서 나온다는 것 아닐까요?
직구로 이미 즐기고 있지만 젤다만큼은 한글화 정발로 다시 한번 즐기고 싶군요. 그나저나 세이브파일과 DLC는 호환되려나?

[주홍마녀의 함가]

젤다 야숨과 스위치는 한몸이지?

둘 중 하나만 나온다는건 말이 안되지?

[마인크]

젤다는 대지의 기적 빼면 꾸준히 한글화 해줬으니깐..

[blueriver2]

뭐가 어찌됐든 스위치에서 젤다가 안 나올 가능성은 0% 입니다.
닌텐도가 미쳤습니까, 이 게임을 안 내놓게.

그런데 아직 미정이라는 건 모종의 이유가 있다는 뜻일 테고, 그게 한글화 때문일 거라고 행복회로 돌려봅니다.
다만, 위유판은 한글화 안 되겠죠 (...)

[Tsukuyomi]

젤다 한글=스위치 구매...이건 공식이지 ㅋㅋ

[JubJub]

설마 닌코가 저렇게까지 생각없는 애겠어?

[로마니스트]

네...

[JubJub]

파고보니까 짅짜네요...

[와우애플]

근데 우리나라에서 파는것만 한글화로 즐길수 있는건가요?
일마존에서 오디세이 구매하면 한글로 못즐기는건가요?

[JubJub]

한국 e shop 지원 안하는걸 보니 패키지만 한글될것 같습니다.

[Darth Homer]

현재는 정발 패키지에만 한글지원 가능성이 높습니다
추후 패치로 타나라버전도 지원할 수도 있는데 국내는 온라인스토어도 미정이라

[와우애플]

일단 지켜봐야겠군요^^

[Son Shines]

위유판 젤다 한글화가 엎어졌는데 이게 그 이유였을지도..?

[메피스토펠리스]

그거랑은 큰 상관없습니다

[메피스토펠리스]

이제는 상관있게 되겠지만요

[제이에게]

저도 한글화에 한표 던지겠습니다.

일부러 발매일 늦추는거면 그거밖에 없죠..

게다가 이와누마님은 한국에 몇번 내방도 하셨고.. 저도 싸인을 받았으니...

좋으면서도.. 5회차라니.. ㅎ ㅏ ... 근데 명작이라 안할수도 없고 ㅠㅠ

해야죠 ㅠ

[Son Shines]

위유판 젤다 한글화가 엎어졌는데 이게 그 이유였을지도..?

[무한대 7호]

윗분들 말처럼 (다른 게임도 그렇고) 한글화 따로 하느라
(일어 선발매) 늦는거라고 긍정적으로 생각하고 싶네요.

[마징가V]

음성까지는 바라지도 않으니 자막 한국어화 좀 젭라

[정 의]

영걸들의 발라드가 겨울에 DLC 업데이트가 예정되어있기때문에 그거 업데이트 이후 DLC팩까지 한글화 하기위해 준비중인듯 합니다.

여러 국가의 더빙이 들어있기때문에 아마 국내판도 동일하게 되지 않을까 하네요

[zx애국보수xz]

빠른발매 기원!

[멍청이다]

아니 근데 아무리 생각해도, 스위치는 안사도 젤다는 사는 사람들도 많은데..
안해주는 것도 말이 안되는 시나리오가 아닐까 생각이 드네요.
하다못해 위때나 삼다수만 봐도 젤다는 외전격이 아닌이상 꼬박꼬박 해줬던 걸로 기억하는데..

[크라이]

젤다의 전설: 야생의 숨결 한국어화 안하면 엑박원에 포르자 호라이즌2 처럼 두고두고 까인다.

[판무]

야이 미친넘들아; 제일 중요한걸 빼면 어떻게해... ㅜㅜ 그래도 해준다면야ㅜㅜ

[단상교류]

더빙현지화 때문에 늦는거길

[로마니스트]

미정이라고 하지말고 예정이라고 하면 사람들이 기뻐서 스위치 더 살텐데 스위치 유저의 대부분이 젤다 때문에 사는걸 모르는걸까...

[Noera17]

젤다는 한국말 못하나요?

[-청둥오리-]

제발 젤다 한글화 제발ㅜ

[-청둥오리-]

제발 젤다 한글화 제발ㅜㅜ

[西武新宿鷺ノ宮]

설마 킬러타이틀을 안 내줄린 없고 더빙하느냐 늦어지는거라고 회로 불태워봅니다

[In Motion]

스위치 큰 관심 없었는데 젤다 한국어판으로 나오면 꼭 사고 싶네요

[nineteen Life]

몬헌 더블크로스도 12월 1일에 나오는것 보니 안한글로 출시 하는듯 싶네요.

[디터람스]

드퀘11 도 한글화 기대해봅니다... ㄷㄷ..

[Leen]

다른 게임 이미 산거는 몰라도 솔직히 젤다는 한글 나오면 하나 더 산다...

[푸드트립]

한글 젤다 야숨이 나와야 스위치를 구입할거다! 나에게 스위치 팔거면 한글 젤다 야숨을 출시해줘라~