드라이버 : Doz-Freeman (도프)번역 & 편집 : ZZ-Aimer (째머)
NA6C Vs AE86
프로젝트 D 시동~군마 지역을 벗어나 더욱더 넓은 곳으로!도전자를 상대하기 위해 더블 에이스가 찾아간다!!
낮엔 폭염, 밤엔 열대야가 끝없이 이어지고 있습니다만,ㅋㅎ 더운 여름... 잘 보내고 계시는지요?
짧고도 길었던 2주 휴식 시간을 가진 후,스토리 모드 챕터3를 챙겨들고 돌아왔습니닷 ~.~v
챕터3의 시작을 연 에피소드는애니메이션 4th Stage의 첫 화와 같은세븐 스타 리프 소속의 스에츠구 토오루와의 배틀이군요.
첫 화 방영부터 화끈한 배틀 장면으로시청자들의 눈을 사로 잡았던 두 사람의 배틀을스페셜 스테이지 영상으로도 감상해보시길 바랍니다.
이번 에피소드에서 좀 아쉬운 부분은스에츠구 토오루의 목소리가 너무 작았던 점이네요.
스토리 부분의 대사 목소리도 작게 들리는데배틀 시 대사들은 배경 음악에 묻혀서 거의 안 들리네요.(덕분에 배틀 부분 대사 번역이 좀 힘들었습니다;)
다음으로 원작 배틀 흐름과재연 영상에서 연출이 달랐던 부분을 말씀드리자면,
원작에선 C-7 코너(3섹션 진입 전 덮개 없는 도랑 부분)에서토오루가 86의 도랑 공략을 보고 따라하다 스핀하며,재연 영상에선 C-7 코너를 지나 좀 더 가서 스핀 하니 참고 바랍니다.
이번 원작 재연 영상은카운터가 예상 외로 잘 들어간 것 같네요.리플레이도 꼭!! 놓치지 말고 봐주세요~
그럼 재밌게 시청하시길 바랍니다 ^^
* D:rifter.Z의 채널 링크( https://www.youtube.com/user/adolksejun )
- 드리프터즈의 이니셜D SS 스토리 모드 공략 재생 목록 링크
( youtube.com/playlist?list=PLaEqe-nijfdLWUaRAV72X7yhTMzxBrqeX )
- Doz-Freeman의 이니셜D SS 타임어택 재생 목록 링크
( youtube.com/playlist?list=PLaEqe-nijfdLeZXbZU8IG6xJK_jfGZGUE )