본문

[예고편] 어벤저스 3 : 인피니티 워 4K로 또 보고 또 보자

일시 추천 조회 17530 댓글수 58 프로필펼치기

출처 : 유튜브


1

댓글 58
BEST
진짜 저스티스 리그보면서 번역 누구지? 쌍욕을 했는데 역시나 박지훈이더군요 예고편 공개될때마다 재밌던장면들 완전 어색하고 어감전달 하나도안되게 번역해놔서 개그씬들 전부다 개노잼으로 바꿔놓는것도 신기할지경이였음 분명히 이느낌이 아니였는데 ... 예고편에서 공개된 원더우먼이 조각상 만지면서 주말이 머했냐는장면이나 플래쉬 농담씬들 전부다 어떻게 그따위로 번역을 해놨는지 박지훈이 이영화까지하며 진짜 항의합시다 더이상 이사람번역 못보겠음
치비 미치루 | (IP보기클릭)122.252.***.*** | 17.11.29 23:46
BEST
제발 번역 박지훈이 아니길 빕니다...
루리웹-5167599525 | (IP보기클릭)211.114.***.*** | 17.11.29 23:42
BEST
ㅇㄱㄹㅇ
1600x1200 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 17.11.29 23:46
BEST
앞으로 딱 97번 더본다
코알라18 | (IP보기클릭)218.147.***.*** | 17.11.29 23:38
BEST
실력도 없는데 그놈의 인맥
인생은그런거__ | (IP보기클릭)116.44.***.*** | 17.11.30 00:17
BEST

앞으로 딱 97번 더본다

코알라18 | (IP보기클릭)218.147.***.*** | 17.11.29 23:38

음.. 예상보단 좀 못하지만 기대는 됨

마이클 베이 | (IP보기클릭)49.167.***.*** | 17.11.29 23:39

러닝타임이 어떻게 될꺼요? 2시간 반정도 될라나

족발매니아 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 17.11.29 23:40
족발매니아

1편이었다면 아예 3시간 가야했을지도 모르지만 3,4로 있으니 2시간 30분씩 될듯

리비에르P | (IP보기클릭)112.140.***.*** | 17.11.30 00:19
BEST

제발 번역 박지훈이 아니길 빕니다...

루리웹-5167599525 | (IP보기클릭)211.114.***.*** | 17.11.29 23:42
BEST
루리웹-5167599525

ㅇㄱㄹㅇ

1600x1200 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 17.11.29 23:46
루리웹-5167599525

스파이더맨 나오는거 봐서는 황석히 번역가가 번역할거 같긴 한데...

D2Q alter | (IP보기클릭)119.202.***.*** | 17.11.29 23:47
D2Q alter

스파이더맨은 소니에서 배급하는 특수한 케이스라서 모릅니다.. 가장 최근작인 라그나로크만 봐도, 안타깝지만 높은 확률로 박모씨일듯..

신데렐라콜렉션 | (IP보기클릭)221.138.***.*** | 17.11.29 23:49
루리웹-5167599525

황석희님!! 쩨발!!!

김식 | (IP보기클릭)119.202.***.*** | 17.11.30 00:00
루리웹-5167599525

토르 라그나로크도 심각하던데 그것도 설마 이 사람인가요?

고곡주랑 | (IP보기클릭)125.190.***.*** | 17.11.30 00:04
고곡주랑

안타깝게도 네...

NX64 | (IP보기클릭)1.254.***.*** | 17.11.30 00:08
루리웹-5167599525

차라리 스파이더맨 홈커밍 번역한 분이 맡았으면 합니다.

NX64 | (IP보기클릭)1.254.***.*** | 17.11.30 00:09
고곡주랑

홈커밍을 제외한 마블 번역은 전부 그 인간이 했다고 합니다

루리웹-5167599525 | (IP보기클릭)211.114.***.*** | 17.11.30 00:11
BEST
루리웹-5167599525

실력도 없는데 그놈의 인맥

인생은그런거__ | (IP보기클릭)116.44.***.*** | 17.11.30 00:17
루리웹-5167599525

그 인간은 진짜 어떻게 업계에서 내쫓거나 못 하는지 답답하네요 ㄷㄷ

성하동 고양이 | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 17.11.30 01:12
D2Q alter

스파이더맨 홈커밍이 소니 배급이라서 황석희 번역가가 맡을 수 있었다죠.. 가오갤2 랑 토르3 도 극장에서 볼때 스텝롤에서 번역가 이름 공개안하던데...

4대강이야기 | (IP보기클릭)182.172.***.*** | 17.11.30 01:25

아 미치겠네 진짜

taruu | (IP보기클릭)124.111.***.*** | 17.11.29 23:44

근데 블랙오더침공할때 헐크 타노스강림할때 브루스베너 있네 동시간에 침공이랑 강림있는게아닌건가?

고마맛구탕 | (IP보기클릭)175.112.***.*** | 17.11.29 23:43
고마맛구탕

동시간이 아닌거죠

Reminiscence_H | (IP보기클릭)1.250.***.*** | 17.11.30 02:10

와 어벤저스 테마 들으면서 소름이 돋을줄이야

(ㆍ㉨ㆍ) | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 17.11.29 23:45

43초에 앤트맨 나오네요!!!

1600x1200 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 17.11.29 23:46

이 영상은 1440P네요. 2.5K 화면

lightlas | (IP보기클릭)124.61.***.*** | 17.11.29 23:46
lightlas

4k 비디오 다운로더 쓰세요 그거로 하면 4K까지 가능

마이클 베이 | (IP보기클릭)49.167.***.*** | 17.11.29 23:49
BEST

진짜 저스티스 리그보면서 번역 누구지? 쌍욕을 했는데 역시나 박지훈이더군요 예고편 공개될때마다 재밌던장면들 완전 어색하고 어감전달 하나도안되게 번역해놔서 개그씬들 전부다 개노잼으로 바꿔놓는것도 신기할지경이였음 분명히 이느낌이 아니였는데 ... 예고편에서 공개된 원더우먼이 조각상 만지면서 주말이 머했냐는장면이나 플래쉬 농담씬들 전부다 어떻게 그따위로 번역을 해놨는지 박지훈이 이영화까지하며 진짜 항의합시다 더이상 이사람번역 못보겠음

치비 미치루 | (IP보기클릭)122.252.***.*** | 17.11.29 23:46
치비 미치루

진짜 심각하죠 청원 넣어야되나요

최고네 | (IP보기클릭)14.36.***.*** | 17.11.29 23:53
치비 미치루

ㅇㅈ 심각했음 지꼴리는대로 번역함

2tachi | (IP보기클릭)122.42.***.*** | 17.11.29 23:53
치비 미치루

인맥도 실력이시라는 그분..

..._._ㅡ..ㅡ | (IP보기클릭)124.51.***.*** | 17.11.29 23:54
치비 미치루

이 영화까지 하면이 아니고 이영화를 못하게 해야되는!

카오스 메이커 | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 17.11.30 00:04
치비 미치루

그 분의 화려한 경력을 보니 업계에서 내쫓아야 할 판이던데 인맥이 무섭기는 무섭네요

성하동 고양이 | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 17.11.30 01:13

왕겜 티리온 피터 딘클리지 역할이 궁금하다 .. 담 예고편까지 언제기다리지 ㅜㅜ

the hater | (IP보기클릭)183.103.***.*** | 17.11.29 23:49
the hater

토르쪽 대장장이 역할로 나올것 같더군요.. 자세한건 스포라..

[鍊]페이퍼백[R.U.] | (IP보기클릭)101.235.***.*** | 17.11.30 09:45

이젠 이 테마 음악도 스타워즈 테마 음악이나 반지의 제왕 테마 음악처럼 큰 상징성을 획득한 듯 합니다. 제 기억에 아마 어벤져스1 부터 익숙해진 음악인 듯한데, 그 동안 수많은 히어로들의 활약과 명장면들과 함께한 음악이죠.

lightlas | (IP보기클릭)124.61.***.*** | 17.11.29 23:49
lightlas

아직 스타워즈 테마음악까지는 ......

치비 미치루 | (IP보기클릭)122.252.***.*** | 17.11.29 23:50

원작 잘 아시는분 토르 망치 더이상 안나오나요?

마이클 베이 | (IP보기클릭)49.167.***.*** | 17.11.29 23:49
마이클 베이

이미 MCU는 만화에서 대강의 이미지와 캐릭터만 따왔지 거의 그 자체가 원작이라...

고곡주랑 | (IP보기클릭)125.190.***.*** | 17.11.30 00:11

근데 타노스 얼굴.,..브루스 윌리스 좀 닮지 않았음?

환율7배 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 17.11.29 23:50
환율7배

저도 이말 하려고 했는데 ㅎㅎㅎ

나는_누구냐 | (IP보기클릭)59.10.***.*** | 17.11.30 00:01

대형TV가 없는게 한이 맺히는구나 ㅠㅠ

오렌지레몬메론 | (IP보기클릭)124.51.***.*** | 17.11.29 23:52

오피셜꺼는 풀 HD까지 밖에 없느데 이건 뭐지?

kn | (IP보기클릭)119.193.***.*** | 17.11.30 00:01

이 영상 음질 꽝이네

1l1 | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 17.11.30 00:03

어벤저스4 제목이 인피니티 건틀릿인거 보면.. 어벤저스3 내용은 결국 타노스가 지구로와서 건틀릿 완성하는 내용일듯.. 개암울하겠네 ㄷㄷ

기어즈오브워3 | (IP보기클릭)222.121.***.*** | 17.11.30 00:06
기어즈오브워3

어벤져스4 제목은 아직 안나왔는데요..

ChloeMoretz츄 | (IP보기클릭)220.92.***.*** | 17.11.30 00:18
ChloeMoretz츄

배우가 제목을 유출했잖아요.. 그리고 어벤4도 보스가 타노스인거보면 결국 저렇게 흘러갈듯

기어즈오브워3 | (IP보기클릭)222.121.***.*** | 17.11.30 00:39

봐도 봐도 지릴거 같아요.. 지금 몇번을 돌려보는건지..

H.B | (IP보기클릭)125.178.***.*** | 17.11.30 00:08

베너박사가 떨어진 닥스의 집의 장면은 원작 코믹스에서 실버서퍼가 위험을 알리기위해서 닥스의 집에 떨어진것을 오마주한것 같네요 윽시 마블..그리고 마지막 대규모 전투신에 워머신이 날고 있는것을 보니 하반신 마비가 어느정도 완화되었나 보네요

@자유게시판 | (IP보기클릭)123.212.***.*** | 17.11.30 00:09

박지훈의 명번역 "그거 할래"

길리어스 오스본 | (IP보기클릭)222.104.***.*** | 17.11.30 00:12

호머심슨 왜케 쩌냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

코프리프 | (IP보기클릭)61.254.***.*** | 17.11.30 00:12

이건 꼭 4K 산다...

리비에르P | (IP보기클릭)112.140.***.*** | 17.11.30 00:19

와 정말 추억이 새록새록 떠오른다 진짜 1편 쿠키보고 2편에서 타노스나온다고 다들 그러다가 울트론이라고 밝혀졌을땐 언제보나 했는데 벌써 예고편을 보고있네

갓리가리 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 17.11.30 00:25

근데 수현은 이번작에 안나오나

라이덴No.1 | (IP보기클릭)39.118.***.*** | 17.11.30 01:06

죄다 나왔는데 호크아이하고 앤트맨은 안보이네요. 왠만하면 얼굴이라도 비춰주지... 스파이더맨 스파이더 센스 장면에서 저도 소름돋아서 털 올라옴...

마이트.. | (IP보기클릭)71.127.***.*** | 17.11.30 01:20
마이트..

앤트맨 과 캡틴마블은 어벤 4에서 합류하는 걸로 압니다.

4대강이야기 | (IP보기클릭)182.172.***.*** | 17.11.30 01:21
4대강이야기

와스프와 캡틴 마블이 4편에서 합류합니다

꼬록찬 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 17.11.30 09:11

어벤저스 음악이 흐를때 전율이 흐르네요 정말. 타노스가 어느정도로 강하게 나올지 궁금합니다!

김늘빛 | (IP보기클릭)121.176.***.*** | 17.11.30 02:05
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
RX-0 Unicorn

퀵실버 죽은게 언젠데;;

[鍊]페이퍼백[R.U.] | (IP보기클릭)101.235.***.*** | 17.11.30 09:46
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
RX-0 Unicorn

뭐.. 나중가면 그럴수도 있지만 지금 타노스랑 노는 판에 부활기믹은 맞지 않는듯

[鍊]페이퍼백[R.U.] | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 17.12.01 16:12

들판에서 전쟁신 벌이는거 보니 현대판 반지의 제왕 같은 느낌. 보고싶다 ㅠㅠ

천사노래연습장 | (IP보기클릭)125.134.***.*** | 17.11.30 11:41

안대한사람 메탈기어 빅보스인줄

비폭력박애주이자 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 17.11.30 12:40
댓글 58
1
위로가기
둠 닥터 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 05:31
둠 닥터 | 추천 1 | 조회 172 | 날짜 05:18
블루보틀 | 추천 11 | 조회 2521 | 날짜 00:46
둠 닥터 | 추천 2 | 조회 1313 | 날짜 2024.05.28
블루보틀 | 추천 2 | 조회 1864 | 날짜 2024.05.28
둠 닥터 | 추천 4 | 조회 1244 | 날짜 2024.05.28
블루보틀 | 추천 16 | 조회 5281 | 날짜 2024.05.28
블루보틀 | 추천 3 | 조회 2252 | 날짜 2024.05.28
블루보틀 | 추천 15 | 조회 5556 | 날짜 2024.05.28
둠 닥터 | 추천 1 | 조회 1236 | 날짜 2024.05.28
지정생존자 | 추천 6 | 조회 6595 | 날짜 2024.05.28
나폴리안피자 | 추천 1 | 조회 1769 | 날짜 2024.05.28
CC 지터스 | 추천 1 | 조회 1737 | 날짜 2024.05.28
블루보틀 | 추천 3 | 조회 2478 | 날짜 2024.05.28
둠 닥터 | 추천 2 | 조회 713 | 날짜 2024.05.28
물개의 파트나 | 추천 2 | 조회 3789 | 날짜 2024.05.28
RYUKEN | 추천 8 | 조회 6352 | 날짜 2024.05.28
로메오카이 | 추천 7 | 조회 2607 | 날짜 2024.05.28
물개의 파트나 | 추천 6 | 조회 5133 | 날짜 2024.05.28
RYUKEN | 추천 1 | 조회 1767 | 날짜 2024.05.28
@Crash@ | 추천 1 | 조회 611 | 날짜 2024.05.28
사쿠라모리 카오리P | 추천 0 | 조회 647 | 날짜 2024.05.28
아재개그 못참는부장님 | 추천 24 | 조회 8286 | 날짜 2024.05.28
@Crash@ | 추천 7 | 조회 2363 | 날짜 2024.05.27
환경보호의중요성 | 추천 0 | 조회 2922 | 날짜 2024.05.27
@Crash@ | 추천 0 | 조회 975 | 날짜 2024.05.27
지정생존자 | 추천 2 | 조회 4133 | 날짜 2024.05.27
사쿠라모리 카오리P | 추천 11 | 조회 8634 | 날짜 2024.05.27

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.